Ever wondered what the Ukrainian Latin alphabet would look like?

Right now Ukraine is under a full-scale invasion by russia. Today is Day 390 of a fight for democracy, our existense and freedom 🇺🇦Find out how you can help

Uryvok z poemy «Pryčynna»

T.G. Ševčenko

 

Reve ta stogne Dnipr šyrokyj,

Serdytyj viter zavyva,

Dodolu verby gne vysoki,

Goramy hvylju pidijma.

I blidnyj misjac' na tu poru

Iz hmary de-de vygljadav,

Nenače čoven v synim mori,

To vyrynav, to potopav.

Šče treti pivni ne spivaly,

Nihto nigde ne gomoniv,

Syči v gaju pereklykalys',

Ta jasen raz u raz skrypiv.

Here is how this alphabet was designed:

А → A

Б → B

В → V

Г → G

Ґ → Ĝ

Д → D

Е → E

Є → JE

Ж → Ž

З → Z

И → Y

І → I

Ї → JI

Й → J

К → K

Л → L

М → M

Н → N

О → O

П → P

Р → R

С → S

Т → T

У → U

Ф → F

Х → H

Ц → C

Ч → Č

Ш → Š

Щ → ŠČ

Ю → JU

Я → JA

Ь → '

Links

GitHub
NPM