Oleksandr Irvanec'

Irvanec' Oleksandr Vasylyovyč - ukraїns'kyj pys'mennyk, perekladač. Narodyvsya 24 sičnya 1961 roku u L'vovi. Vyrostav u Rivnomu. Zakinčyv 8 klasiv Rivnens'koї SŠ № 18 (1976), Dubens'ke pedahohične učylyšče (1980) ta Literaturnyj instytut imeni Hor'koho (Moskva, 1989).
Tvory perekladalysya anhlijs'koju, nimec'koju, francuz'koju, šveds'koju, pol's'koju, čes'koju, bilorus'koju, rosijs'koju, italijs'koju, xorvats'koju movamy. Roman «Rivne/Rovno» bulo perekladeno pol's'koju movoju i vže dviči vydano v Pol'šči.

17 kvitnya 1985 razom iz Jurijem Andruxovyčem ta Viktorom Neborakom zasnuvav literaturne uhrupovannya Bu-Ba-Bu. Pidskarbij Bu-Ba-Bu. Z 1993 roku postijno meškaje v Irpeni pid Kyjevom. Z počatku 2000-x rr. pracyuje v dramaturhiї ta prozi. Avtor ponad dvox desyatkiv knyh ta čyslennyx publikacij u časopysax i al'manaxax Jevropy j Ameryky.

Perekladaje z bilorus'koї, pol's'koї ta anhlijs'koї mov. U perekladax Irvancya pobačyly svit knyžky Vasylya Bykova «Xodil'ci: opovidannya» (2005), Uladzimera Arlova «Rekvijem dlya benzopylky» (2005), Janoša Hlovac'koho «Četverta sestra».
Laureat premiї Fondu Helen Ščerban'-Lapika (SŠA) 1995 roku. Stypendiat Akademiї Šlyoss Solityud (Nimeččyna) 1995 roku. Člen žuri teatral'noho festyvalyu «Bonner Bijennalye» 2000 ta 2002 rokiv.


Tvory latynkoju

Jurko Izdryk

Izdryk Jurij Romanovyč (1962 r. n.) – vidomyj vitčyznyanyj pys'mennyk, znavec' kul'turolohiї, zasnovnyk ta očil'nyk žurnal'noho proektu «Četver».

Narodyvsya u m. Kaluš Ivano-Frankivs'koї oblasti. Zrostajučy u duxovnij intelihentnij simї, xlopec' šče z dytynstva zaxoplyuvavsya čytannyam knyžok svitovoї klasyky ta sam robyv perši kroky v poetyci. Takož vin stav učnem muzyčnoї školy za klasom fortepiano i violončeli. Students'ki roky junak proviv u L'vivs'komu politexničnomu instytuti na mexaniko-texnolohičnomu fakul'teti. Tam vin aktyvno vklyučajet'sya v kul'turne žyttya navčal'noho zakladu: hraje razom z druzyamy v rok-hurti, bere učast' u teatral'nyx vystavax. Otrymavšy profesiju inženera, Ju. Izdryk vlaštovujet'sya na zavod z vyhotovlennya avtomatyzovanyx lyvarnyx mašyn.

Ostanni roky pys'mennyk prysvyačuje vyklyučno tvorčosti v styli postmodernizmu: pracyuje v redakcijnyx kolehijax žurnaliv, malyuje ta predstavlyaje kartyny na mižnarodnyx ta nacional'nyx vystavkax, vydaje knyžky z opovidannyamy, sered nyx «Voccek», «Fleška. Defrahmentacija», «Podvijnyj Leon» toščo.


Tvory latynkoju

Džerelo - libruk.in.ua

3-4 z 14

Latynka.org © 2016. Usi prava zastereženo