U Kyjevi dvoje kavkazciv žorstoko pobyly pišoxoda za proxannya ne їxaty po trotuaru
Čoloviky pobyly pišoxoda, a pislya cyoho kilometr protyahly joho na kapoti.

Ukraїna podvoїla import vuhillya: bil'še polovyny kupyla u Rosiї
Osnovnymy postačal'nykamy stala Rosija (56,4%), SŠA (24,8%) ta Kanada (6,2%).

Družyny futbolistiv "Šaxtarya" vykonaly novorični mriї ditej z "Oxmatdytu"
Družyny futbolistiv donec'koho «Šaxtarya» provely akciju novostvorenoї «Charity Team» – blahodijnoї orhanizaciї, jaka dopomahaje potrebujučym dityam

NABU ne vlaštovuje dijučyx vysokoposadovciv - Horbatyuk
Čynovnykiv ne vlaštovuje dijal'nist' NABU i vony namahajut'sya joho dyskredytuvaty.

Ekspert pidraxuvav, skil'ky hrošej Ukraїni dovedet'sya pozyčyty nastupnoho roku
Potreba Ukraїny v zovnišnyomu finansuvanni v 2018 roci stanovyt' 7 mlrd dol.

Zbirnu Ispaniї z futbolu možut' vidstoronyty vid ČS-2018
Vybory prezydenta Federaciї futbolu kraїny proxodyat' pid tyskom polityčnoho kerivnyctva Ispaniї.





Kreml' vkladaje stil'ky babla v rozkačku sytuaciї v Ukraїni, ščo my vže možemo vvažaty ce investycijamy.

bil'še anekdotiv

ukranews.com
blogs.pravda.com.ua
kiev.pravda.com.ua

inši novyny latynkoju

Oleksandr Irvanec'

Irvanec' Oleksandr Vasylyovyč - ukraїns'kyj pys'mennyk, perekladač. Narodyvsya 24 sičnya 1961 roku u L'vovi. Vyrostav u Rivnomu. Zakinčyv 8 klasiv Rivnens'koї SŠ № 18 (1976), Dubens'ke pedahohične učylyšče (1980) ta Literaturnyj instytut imeni Hor'koho (Moskva, 1989).
Tvory perekladalysya anhlijs'koju, nimec'koju, francuz'koju, šveds'koju, pol's'koju, čes'koju, bilorus'koju, rosijs'koju, italijs'koju, xorvats'koju movamy. Roman «Rivne/Rovno» bulo perekladeno pol's'koju movoju i vže dviči vydano v Pol'šči.

17 kvitnya 1985 razom iz Jurijem Andruxovyčem ta Viktorom Neborakom zasnuvav literaturne uhrupovannya Bu-Ba-Bu. Pidskarbij Bu-Ba-Bu. Z 1993 roku postijno meškaje v Irpeni pid Kyjevom. Z počatku 2000-x rr. pracyuje v dramaturhiї ta prozi. Avtor ponad dvox desyatkiv knyh ta čyslennyx publikacij u časopysax i al'manaxax Jevropy j Ameryky.

Perekladaje z bilorus'koї, pol's'koї ta anhlijs'koї mov. U perekladax Irvancya pobačyly svit knyžky Vasylya Bykova «Xodil'ci: opovidannya» (2005), Uladzimera Arlova «Rekvijem dlya benzopylky» (2005), Janoša Hlovac'koho «Četverta sestra».
Laureat premiї Fondu Helen Ščerban'-Lapika (SŠA) 1995 roku. Stypendiat Akademiї Šlyoss Solityud (Nimeččyna) 1995 roku. Člen žuri teatral'noho festyvalyu «Bonner Bijennalye» 2000 ta 2002 rokiv.


inši avtory

Latynka.org © 2016. Usi prava zastereženo