"Tanci z zirkamy": proekt zalyšyla vidoma televeduča
Za pidsumkamy vypusku proekt zalyšyly Anita Lucenko ta її partner Oleksandr Proxorov.

Polina Haharina oholylasya v ližku z narečenym dočky Ol'hy Sums'koї
Volodymyr Jahlyč stav herojem novoho klipu spivačky

U Berdyčevi provely Vseukraїns'ku sertyfikovanu vystavku sobak SAS-UA
Hospodari pryvezly zahalom bil'še čotyryoxsot sobak riznyx porid z Berdyčeva, Kyjeva, Vinnyci, Rivnoho, Žytomyra, Čerkas ta inšyx mist.

Obama spodivajet'sya, ščo Tramp u vidnosynax z Rosijeju zbereže pidxid nynišnyoї administraciї SŠA
Vin takož vyslovyv nadiju na te, ščo obranyj prezydent SŠA zmože protystojaty Rosiї

Poranenyj Osmajev rozpoviv podrobyci vbyvstva Okujevoї (video)
Osmajev rozpoviv žurnalistam pro moment vbyvstva joho družyny.

Televeduča Lesya Nikityuk znyalasya dlya rosijs'koho žurnalu v kupal'nyku
Ukraїns'ka televeduča prohramy "Orel i reška" Lesya Nikityuk znyalasya u vidvertij fotosesiї dlya rosijs'koho žurnalu ANTVAN. Na obkladynci pozuje v kupal'nyku synyoho kolyoru v bilu smužku. Model' — zlyta, maje asymetryčnyj krij i prykrašena volanom, pyše u-news.com.ua. ...





Vaši podruhy zabuly pro vas?
Vstanovit' status: "Bliiin! V mene zakoxavsya čolovik mojeї podruhy!".

bil'še anekdotiv

www.unian.ua
ua.korrespondent.net
kiev.pravda.com.ua

inši novyny latynkoju

Oleksandr Irvanec'

Irvanec' Oleksandr Vasylyovyč - ukraїns'kyj pys'mennyk, perekladač. Narodyvsya 24 sičnya 1961 roku u L'vovi. Vyrostav u Rivnomu. Zakinčyv 8 klasiv Rivnens'koї SŠ № 18 (1976), Dubens'ke pedahohične učylyšče (1980) ta Literaturnyj instytut imeni Hor'koho (Moskva, 1989).
Tvory perekladalysya anhlijs'koju, nimec'koju, francuz'koju, šveds'koju, pol's'koju, čes'koju, bilorus'koju, rosijs'koju, italijs'koju, xorvats'koju movamy. Roman «Rivne/Rovno» bulo perekladeno pol's'koju movoju i vže dviči vydano v Pol'šči.

17 kvitnya 1985 razom iz Jurijem Andruxovyčem ta Viktorom Neborakom zasnuvav literaturne uhrupovannya Bu-Ba-Bu. Pidskarbij Bu-Ba-Bu. Z 1993 roku postijno meškaje v Irpeni pid Kyjevom. Z počatku 2000-x rr. pracyuje v dramaturhiї ta prozi. Avtor ponad dvox desyatkiv knyh ta čyslennyx publikacij u časopysax i al'manaxax Jevropy j Ameryky.

Perekladaje z bilorus'koї, pol's'koї ta anhlijs'koї mov. U perekladax Irvancya pobačyly svit knyžky Vasylya Bykova «Xodil'ci: opovidannya» (2005), Uladzimera Arlova «Rekvijem dlya benzopylky» (2005), Janoša Hlovac'koho «Četverta sestra».
Laureat premiї Fondu Helen Ščerban'-Lapika (SŠA) 1995 roku. Stypendiat Akademiї Šlyoss Solityud (Nimeččyna) 1995 roku. Člen žuri teatral'noho festyvalyu «Bonner Bijennalye» 2000 ta 2002 rokiv.


inši avtory

Latynka.org © 2016. Usi prava zastereženo