Vyhukuvaly "Dynamo! Dynamo!": u Kyjevi bilya NSK "Olimpijs'kyj" specnazivci zatrymaly provokatoriv
U toj že čas Koryščenko pidkreslyv, ščo incydentiv z inozemnymy vbolival'nykamy poky vdajet'sya unykaty.

Seks-skandal u Rosiї: zirkova povija Rybka vykryvaje sekrety posadovciv RF (video)
Na xvyli seksual'nyx uspixiv iz oliharxom eskort-povija stala šče j pys'mennyceju. Xyzujet'sya, ščo maje šče kompromat.

Ukraїnec' Melovin fejeryčno vidkryv final konkursu Jevrobačennya-2018 (video)
Za žerebom ukraїns'komu spivakovi vypalo vystupaty peršym u final'nij častyni konkursi, z čym vin uspišno j vporavsya.

Inna Jarmolenko: družyny futbolistiv u "Borussiї" vykonujut' bahato social'nyx proektiv - FootballHub (video)
Novačok dortmunds'koї "Borussyyy" ta joho družyna rozpovily pro te, jak obžyvajut'sya v Dortmundi, pro novyx partneriv po komandi i riznycyu v nimec'komu ta ukraїns'komu futboli.

Konverty ne pereplutaly: vse, ščo potribno znaty pro peremožciv premiї «Oskar-2018» vmistyly v odyn abzac
Pidsumky juvilejnoї ceremoniї nahorodžennya premiї "Oskar".

U Kremli nazvaly vidkryttya mostu v okupovanyj Krym "važlyvym i symvoličnym"
«Putin učerhove prodemonstruvav, ščo navit' najambitniši plany v joho vykonanni možut' buty realizovani», - zajavyv Pyeskov.





Lyše 26 litriv pyva dostatnyo lyudyni dlya pokryttya dobovoї potreby v kal'ciї. Zdorove xarčuvannya - ce prosto.

bil'še anekdotiv

www.bbc.com
ua.korrespondent.net
www.istpravda.com.ua

inši novyny latynkoju

Oleksandr Irvanec'

Irvanec' Oleksandr Vasylyovyč - ukraїns'kyj pys'mennyk, perekladač. Narodyvsya 24 sičnya 1961 roku u L'vovi. Vyrostav u Rivnomu. Zakinčyv 8 klasiv Rivnens'koї SŠ № 18 (1976), Dubens'ke pedahohične učylyšče (1980) ta Literaturnyj instytut imeni Hor'koho (Moskva, 1989).
Tvory perekladalysya anhlijs'koju, nimec'koju, francuz'koju, šveds'koju, pol's'koju, čes'koju, bilorus'koju, rosijs'koju, italijs'koju, xorvats'koju movamy. Roman «Rivne/Rovno» bulo perekladeno pol's'koju movoju i vže dviči vydano v Pol'šči.

17 kvitnya 1985 razom iz Jurijem Andruxovyčem ta Viktorom Neborakom zasnuvav literaturne uhrupovannya Bu-Ba-Bu. Pidskarbij Bu-Ba-Bu. Z 1993 roku postijno meškaje v Irpeni pid Kyjevom. Z počatku 2000-x rr. pracyuje v dramaturhiї ta prozi. Avtor ponad dvox desyatkiv knyh ta čyslennyx publikacij u časopysax i al'manaxax Jevropy j Ameryky.

Perekladaje z bilorus'koї, pol's'koї ta anhlijs'koї mov. U perekladax Irvancya pobačyly svit knyžky Vasylya Bykova «Xodil'ci: opovidannya» (2005), Uladzimera Arlova «Rekvijem dlya benzopylky» (2005), Janoša Hlovac'koho «Četverta sestra».
Laureat premiї Fondu Helen Ščerban'-Lapika (SŠA) 1995 roku. Stypendiat Akademiї Šlyoss Solityud (Nimeččyna) 1995 roku. Člen žuri teatral'noho festyvalyu «Bonner Bijennalye» 2000 ta 2002 rokiv.


inši avtory

Latynka.org © 2016. Usi prava zastereženo