Avtorka pisni pro Lisaped obožnyuje Ivo Bobula i planuje pidnyaty taryf za vystup
Avtorci pisni „Lisaped", jaka stala memom v interneti zavdyaky vykonannyu babusyamy v avtobusi, Nataliї Falion vže nabryd vlasnyj xit. Vona z kolektyvom vykonuje joho z 2003 roku. Sama na velosypedi ne їzdyt' davno – maje vlasnyj avtomobil'. Do toho faktu, ščo pisnya stala vidoma zavdyaky čužomu ...

Pudelyam stryžut' vusa j borodu pid D"Artan'jana
"Ja počala stryhty psiv u 14 rokiv, — rozpovidaje 36-litnya Halyna Mustafajeva z mista Vinnycya. — Spočatku pidstryhala svoїx, їx u mene četvero. Potim počaly prosyty susidy, i pišlo-poїxalo". Halyna Mustafajeva zakinčyla miscevyj texnikum elektronnyx ...

Jurij Horbunov stav svyaščenykom
U novomu seriali "Selo na mil'jon", premjera jakoho nezabarom vidbudet'sya v efiri kanalu "1+1", Zasluženyj artyst Ukraїny Jurij Horbunov stav "tretejs'kym suddeju". Za syužetom troje kuzeniv Katya, Kolya i Tymur otrymujut' u spadok vid svoho dida mil'jon jevro, ale z odnijeju umovoju. Vony povynni ...

Vid blidoї pohanky vidmovlyajut' nyrky
—?Blidoju pohankoju otruїlosya trymisyačne nemovlya. Ce vdruhe v Ukraїni za ostanni 30 rokiv. Maty, jaka hoduje hrud'my, dozvolyla sobi poїsty hrybiv. Dytyna otrymala otrutu z її molokom. Poščastylo, ščo vyžyly, — rozpovidaje Borys Šejman, holovnyj toksykoloh MOZ Ukraїny. Ne їst' lisovyx hrybiv ...

Žan-Mari Le Pen zvynuvatyv don'ku v zmovi proty nyoho

"1 serpnya ob 11 hodyni prynesy kvity na mohylu Lesi Ukraїnky"
Neperedbačena zmina maršrutu, zaborona nesty trunu na rukax, pereškodžannya pryjednannya do žalobnoї xody, kordony policiї - ce nepovnyj perelik zaxodiv, jakyx vžyvala impers'ka vlada 8 serpnya 1913 roku pid čas poxovannya Lesi Ukraїnky. Policija zrobyla vse, ščob poxoron ne pereris v ukraїns'ku ...





- Doktor meni tak dobre, navit' dyvno. A čomu?
- Vybačte, ja krapel'nycyu pereplutav.

bil'še anekdotiv

www.unian.ua
www.pravda.com.ua
sport-ukr.segodnya.ua

inši novyny latynkoju

Oleksandr Irvanec'

Irvanec' Oleksandr Vasylyovyč - ukraїns'kyj pys'mennyk, perekladač. Narodyvsya 24 sičnya 1961 roku u L'vovi. Vyrostav u Rivnomu. Zakinčyv 8 klasiv Rivnens'koї SŠ № 18 (1976), Dubens'ke pedahohične učylyšče (1980) ta Literaturnyj instytut imeni Hor'koho (Moskva, 1989).
Tvory perekladalysya anhlijs'koju, nimec'koju, francuz'koju, šveds'koju, pol's'koju, čes'koju, bilorus'koju, rosijs'koju, italijs'koju, xorvats'koju movamy. Roman «Rivne/Rovno» bulo perekladeno pol's'koju movoju i vže dviči vydano v Pol'šči.

17 kvitnya 1985 razom iz Jurijem Andruxovyčem ta Viktorom Neborakom zasnuvav literaturne uhrupovannya Bu-Ba-Bu. Pidskarbij Bu-Ba-Bu. Z 1993 roku postijno meškaje v Irpeni pid Kyjevom. Z počatku 2000-x rr. pracyuje v dramaturhiї ta prozi. Avtor ponad dvox desyatkiv knyh ta čyslennyx publikacij u časopysax i al'manaxax Jevropy j Ameryky.

Perekladaje z bilorus'koї, pol's'koї ta anhlijs'koї mov. U perekladax Irvancya pobačyly svit knyžky Vasylya Bykova «Xodil'ci: opovidannya» (2005), Uladzimera Arlova «Rekvijem dlya benzopylky» (2005), Janoša Hlovac'koho «Četverta sestra».
Laureat premiї Fondu Helen Ščerban'-Lapika (SŠA) 1995 roku. Stypendiat Akademiї Šlyoss Solityud (Nimeččyna) 1995 roku. Člen žuri teatral'noho festyvalyu «Bonner Bijennalye» 2000 ta 2002 rokiv.


inši avtory

Latynka.org © 2016. Usi prava zastereženo