эtot materyal dostupen na russkom

Hreta Tunberh vybačylas' za zaklyk "postavyty politykiv do stiny"

13:42, 15 hrudnya 2019
Svit
536 0
Грета Тунберг / REUTERS

Šveds'ka ekoaktyvistka Hreta Tunberh vybačylasya za svij zaklyk "postavyty do stiny" politykiv u zvjazku z tym, ščo її slova spryčynyly značnyj rezonans.

Jak povidomlyaje «BBC Ukraїna»,  neodnoznačnu zajavu Tunberh zrobyla na ekoprotesti v Turyni, prysvyačenomu samitu Ramkovoї konvenciї OON pro zminu klimatu (COP-25).

Čytajte takožEko-aktyvistka Tunberh vyznala, ščo її rux majže ničoho ne dobyvsya, a dity povynni xodyty v školu (foto)

Aktyvistka vyslovyla tryvohu, ščo cej samit sam po sobi ne pryzvede do jakyxos' adekvatnyj dij politykiv u sferi oxorony navkolyšnyoho seredovyšča. A tomu treba prodovžuvaty tysk na politykiv, ščob ti vidpovidaly za svoї včynky.

"Svitovi lidery prodovžujut' unykaty vidpovidal'nosti, ale my majemo zrobyty tak, ščob vony ne mohly cyoho robyty", - zajavyla vona.

"My podbajemo pro te, ščob postavyty їx do stiny, j vony zmušeni budut' vykonuvaty svoju robotu, ščob zaxystyty naše majbutnye", - naholosyla aktyvistka.

U bahatyox movax vysliv «postavyty do stiny» označaje rozstril, tož skoro Tunberh dovelos' pojasnyuvaty, ščo vona mala na uvazi zovsim ne ce.

"Včora ja skazala, ščo my majemo zmušuvaty našyx lideriv do vidpovidal'nosti i, na žal', promovyla "postavyty їx do stiny". "Ce šveds'kyj vysliv: "att ställa någon mot väggen" (postavyty kohos' bilya stiny), jakyj označaje prytyahnuty kohos' do vidpovidal'nosti", - pojasnyla vona u Twitter.

"Os' ščo traplyajet'sya, koly ty improvizuješ pid čas promov inšoju movoju", - dodala aktyvistka.

Tunberh takož vybačylas' pered usima, xto zrozumiv її slova nepravyl'no, a takož naholosyla, ščo vystupaje proty bud'-jakyx form nasyllya.

Nahadajemo, šveds'ka 16-rična ekoaktyvistka Hreta Tunberh vyznana «Lyudynoju roku» za versijeju amerykans'koho žurnalu Time.

Jakščo vy znajšly pomylku, vydilit' її myškoju ta natysnit' Ctrl+Enter