эtot materyal dostupen na russkom

U Nimeččyni vidznačajut' 30-tu ričnycyu padinnya Berlins'koho muru (fotoreportaž, video)

13:48, 09 lystopada 2019
Svit
1398 0

U Nimeččyni syohodni vidznačajut' 30-tu ričnycyu padinnya Berlins'koho muru.

Jak povidomlyaje Deutsche Welle, padinnyam Berlins'koho muru 9 lystopada 1989 zaveršylasya "xolodna vijna" miž dyktaturamy ta demokratijamy, ale osnovni peredvisnyky cyoho vidbuvalysya za mežamy Nimeččyny - u Pol'šči, Uhorščyni ta SRSR.

Berlins'kyj mur buv holovnym symvolom rozdilu svitu na Sxid i Zaxid, borot'by miž komunizmom i kapitalizmom. Vin buv zbudovanyj 1961 roka totalitarnoju Nimec'koju Demokratyčnoju Respublikoju (NDR). Zaxidnyj Berlin buv otočenyj 155-kilometrovoju stinoju z betonu ta kolyučoho drotu, ale lyudy vse odno mohly bezpereškodno vsyudy podorožuvaty. Zaxidnyj Berlin, takym čynom, buv ostrivcem svobody posered terytoriї komunistyčnoї NDR.

Čytajte takožBloomberg: Bytva za Sxidnu Nimeččynu tryvaje čerez 30 rokiv pislya padinnya Berlins'koї stiny

Dlya bil'šosti sxidnyx nimciv takyj blyz'kyj Zaxid desyatylittyamy zalyšavsya bažanym i nedosyažnym. Sytuacija kardynal'no zminylasya vvečeri 9 lystopada 1989 roku pislya toho, jak pid čas nažyvo translyovanoї pres-konferenciї u sxidnomu Berlini buv ohološenyj novyj zakon pro peresuvannya. Zghidno iz cym zakonom, usi poїzdky na Zaxid buly dozvoleni. Tysyači lyudej rušyly v napryamku po-vijs'kovomu osnaščenyx prykordonnyx punktiv u centri Berlina, jaki za kil'ka hodyn dijsno buly vidkryti.

Foto spovnenyx radosti lyudej v uže bil'še ne rozdilenomu Berlini rozpovsyudylys' vsim svitom. Vony symvolizuvaly faktyčnyj kinec' podilu Nimeččyny. Troxy menše niž čerez rik - 3 žovtnya 1990 roku - Nimeččyna, polityčno rozdilena z kincya Druhoї svitovoї vijny, svyatkuvala svoje vozzjednannya. Možlyvoju cya podija svitovoho istoryčnoho masštabu stala lyše tomu, ščo zghodu na ce daly čotyry kraїny-peremožnyci vijny: demokratyčni zaxidni sojuznyky - SŠA, Velyka Brytanija ta Francija, a takož SRSR.

Uročystosti z nahody juvileju padinnya Berlins'koї stiny v Nimeččyni tryvajut' šče vid 4 lystopda i zakinčat'sya 10-ho. 

Kanclerka Nimeččyny Anhela Merkel' v intervju tyžnevyku Spiegel nazvala padinnya Berlins'koї stiny "momentom ščastya", pyše TSN.

"Dlya mene 9 lystopada 1989 bulo i zalyšajet'sya momentom ščastya v nimec'kij istoriї. Tak bahato lyudej v NDR miž 1949 i 1989 rokamy mrijaly pro svobodu, i raptovo my zmohly vidkryto hovoryty pro ce! My zmohly pidnyaty naš holos. I syohodni kožen takož može pidnyaty svij holos", - rozpovila Merkel'.

Kancler takož zaznačyla, ščo "dlya sxidnyx nimciv konkretnoho pokolinnya žyttya z myrnoju revolyucijeju stala vil'noju, ale ne zavždy bil'š prostyj".

"Meni takož vidomo, ščo, krim uspišnyx rehioniv, je i taki, v jakyx porožnijut' sela, tomu ščo dity i vnuky vyїxaly. Prote, syohodni, 30 rokiv po tomu, potribno jasno skazaty - navit' jakščo je nevdovolennya suspil'nym transportom, medyčnym obsluhovuvannyam, dijamy deržavy abo vlasnym žyttyam, ce ne daje prava na nenavyst' i prezyrstvo do inšyx lyudej abo navit' do nasyl'stva. Tolerantnoho stavlennya do takoї povedinky buty ne povynno", - dodala kancler.

Jakščo vy znajšly pomylku, vydilit' її myškoju ta natysnit' Ctrl+Enter