эtot materyal dostupen na russkom

Süddeutsche Zeitung: V Nimeččyni z vyny Čornobylya dosi rostut' radioaktyvni hryby

15:48, 10 žovtnya 2019
Svit
2981 0
Баварські гриби досі радіоактивні через Чорнобильську катастрофу / Фото УНІАН

Mynulo bil'š niž try desyatylittya pislya jadernoї katastrofy na Čornobyl's'kij AES. Ale dosi okremi vydy dykyx hrybiv u Bavariї syl'no zaraženi radioaktyvnym cezijem. Pro ce oholosyla Federal'na služba radiacijnoho zaxystu Nimeččyny.

Jak pyše Süddeutsche Zeitung, jdet'sya pro taki vydy hrybiv, jak їžovyk žovtuvatyj,  hihrofor, pol's'kyj i bilyj hryby.

«V ekstremal'nyx vypadkax v odnij stravi z takyx hrybiv može mistytysya stil'ky ceziju-137, skil'ky lyudyna može spožyty razom z inšoju ahrarnoju produkcijeju za cilyj rik», - skazala prezydent služby Inhe Paulini.

Čytajte takožWashington Post: Urok katastrofy na Čornobyl's'kij AES dosi ne zasvojenyj

«Jakščo xočete pidtrymuvaty vplyv radiacijnoho oprominennya na jakomoha nyžčomu rivni, vam ne varto їsty vydy hrybiv z rehioniv vysokoho zaražennya», - poradyla vona.

Zghidno z danymy Federal'noї služby radiacijnoho zaxystu Nimeččyny, najvyšča koncentracija radioaktyvnoho ceziju sposterihajet'sya u rajonax Bavars'koho lisu nepodalik mista Ingol'štadt, a takož rehionax Berxtesghardener-Land i Mittenval'd. Vsi ci nimec'ki miscya buly zaraženi pislya avariї na Čornobyl's'kij AES.

Vydannya pojasnyuje, ščo v gruntax lisiv radioaktyvni izotopy zberihajut'sya dovše, niž, napryklad, na terytorijax, de dosyt' vitryano. Dejaki vydy hrybiv vbyrajut' taki rečovyny z hlybokyx šariv gruntu.

Čytajte takožThe Guardian: Radiacija z Čornobylya nikoly ne bula zamknuta lyše v zoni vidčužennya

Pislya katastrofy v Čornobyli 26 kvitnya 1986 roku zghadani rehiony Bavariї buly v desyat' raziv bil'š zaraženymy, niž, napryklad, pivnič Nimeččyny. Period napivrozpadu cezija-137 stanovyt' 30 rokiv. Tož lyše čerez dodatkovi 30 rokiv možna bude sposterihaty joho znyžennya v gruntax na nimec'kij terytoriї.

Jakščo vy znajšly pomylku, vydilit' її myškoju ta natysnit' Ctrl+Enter
InoZMI
telehram-kanal perekladiv zarubižnoї presy
Čytaty v Telegram