эtot materyal dostupen na russkom

The Economist: Demokratiї v Ukraїni j inšyx kraїnax rehionu potribna pidtrymka, a ne uperedženi stereotypy

13:09, 14 serpnya 2019
Svit
330 0
Cyohorične lito pokazalo, ščo Sxidna Jevropa — ce ne lyše Putin, Erdohan i Orban / UNIAN

Jevropa hotujet'sya svyatkuvaty 30 rokiv z dnya padinnya komunizmu. 19 serpnya kancler Nimeččyny Anhela Merkel' poїde v Šopron. Razom z avtorytarnym prem’jer-ministrom Uhorščyny Viktorom Orbanom vona bude všanovuvaty ričnycyu myrnoho protestu na uhors'ko-avstrijs'komu kordoni, jakyj dopomih vidbyty peršyj šmatok vid Zaliznoї zavisy.

Ale podija bude hrotesknoju. Nimec'komu kancleru dovedet'sya svyatkuvaty vidrodžennya demokratiї poruč z liderom, jakyj systematyčno demontuje demokratyčni instytuty u svoїj kraїni, — pyše The Economist. I ce bezumovno pidnime cilu zavisu komentariv pro proval obicyanok 1989 roku. Varto očikuvaty sumnyx rozmov pro podil Jevropy na sxid i zaxid, a takož zlovtišan' nad prohnozamy pro «kinec' istoriї».

Čytajte takožAmerican Interest: Zaxid povynen dopomohty Ukraїni, ščob vryatuvaty Rosiju

Kartynka z Šoprona ne bude, odnak, spravedlyvo opysuvaty Sxidnu i Central'nu Jevropu. Demokratija i liberal'ni cinnosti, bezsumnivno, straždajut' vid atak v rehioni. The Economist Intelligence Unit z 2006 roku fiksuje tut tempy skoročennya demokratiї, jakyx nemaje v žodnij častyni svitu. Odnak, bulo i kil'ka problyskiv nadiї za ostanni kil'ka misyaciv.

Prelyudijeju do cyoho «sxidnojevropejs'koho lita» stala peremoha Zuzany Čaputovoї na vyborax prezydenta Slovaččyny. Do toho vona bula liberal'noju aktyvistkoju j borolasya z korupcijeju. Vona vidstojuvala nezaležnist' sudiv u svoїj kraїni j publično zasudžuvala povedinku Orbana v susidnij Uhorščyni. U kvitni prezydents'ki vybory v Pivničnij Makedoniї zakinčylysya peremohoju social-demokrativ i porazkoju nacionalistiv. Ce dalo zmohu kraїni narešti vyrišyty staru superečku z Hrecijeju pro nazvu balkans'koї kraїny j rozčystyty šlyax do členstva v Jevrosojuzi. A v travni v Lytvi j Latviї na prezydents'kyx vyborax peremohly pomirkovani projevropejs'ki kandydaty.

Dali u kvitni vybory mera Stambulu pryvely do vlady v najbil'šomu misti Tureččyny polityčnoho oponenta Radžepa Taїpa Erdohana. Ce stalosya svidčennyam toho, ščo xvatka avtokratyčnoho turec'koho prezydenta slabne. U Čexiї projšly najbil'ši protesty z časiv padinnya komunizmu. Blyz'ko 250 tysyač lyudej vyjšly na vulyci Prahy pislya toho, jak prem’jer-ministra kraїny Andreja Babiša zvynuvatyly u šaxrajstvi. Takož vin zrobyv ministrom justyciї svoho druha.

Čytajte takožAmerican Interest: Korupcija – ce novyj komunizm

Protesty takož projšly v Moldovi, de «antyoliharxična» koalicija povalyla režym Volodymyra Plaxotnyuka. V Hruziї lyudy na vulycyax vystupyly proty rosijs'koї okupaciї častyny kraїny. V lypni rumuny j bolhary tež vlaštuvaty akciї protestu: perši – proty policejs'koї nekompetentnosti, a druhi – proty kumivstva u sudovij systemi. V Ukraїni parlaments'ki vybory zakinčylysya formuvannyam peršoї odnopartijnoї bil'šosti z časiv povalennya komunizmu. Prezydentom stav kolyšnij aktor Volodymyr Zelens'kyj, jakyj poobicyav pryborkaty korupciju j nablyzyty kraїnu do Zaxodu.

Teper v centri sceny Moskva. 27 lypnya blyz'ko 20 tysyač lyudej vyjšly na vulyci. J ce najbil'ša taka akcija z 2012 roku. Rejtynh Volodymyra Putina padaje razom zi skoročennyam real'nyx zarplat. Spalax patriotyzmu, jakyj sposterihavsya pislya rosijs'koї okupaciї Krymu, zghas.  A moskvyči nablyžajut'sya do vyboriv, u jakyx vsim nebažanym dlya vlady kandydatam zaboroneno balotuvatysya. Šče odyn protest tretyoho serpnya tež zibrav tysyači lyudej na vulycyax, popry masovi pobyttya j uv’jaznennya.

Čytajte takožSüddeutsche Zeitung: Rosijany bil'še ne xočut' viryty u nezaminnist' režymu Putina

Naspravdi vsi ci podiї ne novi dlya periodu pislya 1989 roku. Natxnenni protesty j rezul'taty vyboriv stosujut'sya zdebil'šoho miscevyx problem. Xoča u nyx je j spil'ni faktory: projevropejs'kyj uxyl i velyka kil'kist' molodyx učasnykiv. U Pol'šči vybory 13 žovtnya, švydše za vse, stanut' triumfom pravlyačyx populistiv. Orban nikudy ne podinet'sya. Babiš dosi korystujet'sya vysokoju pidtrymkoju, pro ščo svidčat' opytuvannya. Tym časom, v Ukraїni ne vidomo, čy zmože Zelens'kyj pokinčyty z oliharxičnym mynulym kraїny. V Rosiї j Tureččyni zminy, švydše za vse, vidbudut'sya lyše v mežax pravlyačyx partij.

Ale cyohorične lito takož dovodyt', ščo zaxidnojevropejs'ki kliše pro Sxidnu Jevropu pomylkovi. Deržavy, jaki postraždaly vid komunizmu, ne taki vže j nezdatni porodžuvaty syl'ne hromadyans'ke suspil'stvo. Slov’jany j tyurky ne majut' tak zvanoї vnutrišnyoї «aziats'koї» pryxyl'nosti do avtorytarnyx režymiv. Niščo ne vične. Istorija nikoly ne zakinčuvalasya.

Čytajte takožThe American Interest: Myru u sviti bil'še nemaje

Sxidnojevropejs'ki liberal'ni marši j vyborci zasluhovujut' bil'šoї pidtrymky vid zaxidnoї častyny kontynentu. V toj čas, jak u Moskvi na vulycyax b’jut' lyudej, a Ukraїna j Hruzija vidčajdušno boryut'sya za nezaležnist', Nimeččyna zaxyščaje nepotribnyj rosijs'kyj hazoprovid «Pivničnyj potik-2», pov’jazanyj z heopolityčnymy j finansovymy interesamy Kremlya. Tym časom, Anhela Merkel' j Emmanuel' Makron nyščat' nadiї Pivničnoї Makedoniї na pryjednannya do JeS. Sojuz vytračaje nadto velyku častynu svoho byudžetu na nepravyl'ni priorytety, taki jak subsydiї fermeram. Pry cyomu vin ne dostatnyo pidtrymuje nezaležni ZMI j hromads'ki orhanizaciї.

Dostojni holosy v Čexiї, Rumuniї j Tureččyni ne otrymujut' dostatnyoї uvahy vid zaxidnojevropejs'kyx politykiv i žurnalistiv. I ce potribno zminyty. Tverdžennya, ščo Sxidna Jevropa – ce Orbany, Erdohany j Putiny, nadzvyčajno nespravedlyve. Cyohorične lito dovelo, ščo Sxidna Jevropa naspravdi napovnena demokratamy j liberalamy, jaki hotovi vidsunuty vlasni interesy zarady bil'šoї spravy. Jakščo JeS dosi xoč ščos' vidstojuje j dijsno cinuje svoї obicyanky 1989 roku, vin pidtrymaje їx.

Jakščo vy znajšly pomylku, vydilit' її myškoju ta natysnit' Ctrl+Enter
InoZMI
telehram-kanal perekladiv zarubižnoї presy
Čytaty v Telegram