эtot materyal dostupen na russkom

The Atlantic: Represyvna mašyna Rosiї vyryvajet'sya z-pid kontrolyu Putina

16:49, 12 červnya 2019
Svit
7585 0
Вірогідно, що не все в Росії контролює Путін / Russia Insider

Vprodovž kil'kox dniv pislya areštu žurnalista Ivana Holunova desyatky reporteriv i publičnyx osib počaly bukval'no vyšykovuvatysya v čerhu na provedennya osoblyvoї rosijs'koї formy nepokory – «odnoosibnoho protestu». Demonstranty v Rosiї povynni otrymuvaty dozvil vid vlady na akciї, nacilenoї proty neї ž. Tomu ščob unyknuty zaborony, lyudy vyxodyat' na vulyci samostijno z plakatom v rukax. Tym časom, nepodalik zbyrajet'sya jurba hotovyx zaminyty demonstranta, ščob vin vidpočyv.

Čytajte takožBusiness Insider: Kreml' namahajet'sya zalyakaty žurnalistiv, ale vony demonstratyvno ne sluxajut'sya

Jak pyše The Atlantic, zakonodavstvo Rosiї zaboronyaje stojaty dvom okremym učasnykam odynočnyx protestiv na vidstani 50 metriv odyn vid odnoho. Tož bilya holovnoho upravlinnya policiї Moskvy z’javylysya try «odynočnyx pikety», jaki provodylysya odnočasno, z metoju pryvernuty uvahu do areštu žurnalista. Vlada zghodom vyznaje joho pomylkovym pid tyskom uvahy rosijs'kyx ZMI, a takož svitovoї spil'noty. Protrymavšy Holunova u v’jaznyci kil'ka dniv, policija Rosiї znyala z nyoho obvynuvačennya. A ministr vnutrišnix sprav RF oholosyv, ščo zvil'nyt' dvox oficeriv za cej arešt.

Odnak, okrim ilyustraciї lazivok u rosijs'komu zakonodavstvi ščodo protestiv i prynyžennya dejakyx čynovnykiv, epizod z Holunovym vykryvaje šče odnu problemu: Volodymyr Putin ne kontrolyuje podiї v Rosiї j dijal'nist' joho sylovoho aparatu. Xoč rosijs'kyj avtokrat dijsno maje nadzvyčajnu vladu v kraїni, ostannij epizod vykryvaje dysonans miž tym, jak joho bačat' za kordonom, i mežamy joho možlyvostej v real'nosti.

Čytajte takožNew York Times: Putin vidrodyv dyktaturu specslužb časiv SRSR

Holunov pracyuvav reporterom na sajti Meduza. Nezadovho do areštu vin pysav pro korupcijni spravy zastupnyka mera Moskvy Petra Biryukova, a takož pro pryčetnist' oficera rozvidky Rosiї u sumnivnomu poxoronnomu biznesi. Žurnalista zvynuvatyly u torhivli narkotykamy, xoča vin stverdžuvav, ščo jomu pidkynuly rečovyny. Joho arešt zat'maryv Ekonomičnyj forum v Sankt-Peterburzi, jakyj mav osoblyve značennya dlya Putina. Adže joho učasnykom cyoho roku stav lider Kytaju Sy Czyn'pin.

«Ves' pres-centr forumu hovoryv lyše pro Holunova. Nixto ne mih zoseredytysya na Putini j Sy Czyn'pini», - skazala zastupnyk holovnoho redaktora «Эxo Moskvы» Ol'ha Byčkova.

Zghidno z danymy kompaniї Brand Analytics, v ostannij den' forumu v Sankt-Peterburzi im’ja žurnalista zghadaly v social'nyx merežax 34 tysyači raziv. I ce bil'še, niž navit' im’ja samoho Putina. Korotše kažučy, epizod vidvernuv vsyu uvahu suspil'stva vid zustriči z kytajs'kym liderom, na šyroke obhovorennya jakoї rosijs'kyj avtokrat rozraxovuvav. Navryad čy ce te, čoho prahnuv uryad vid počatku.

«Ne Kreml' xotiv kynuty Holunova za graty», - skazala vydannyu dyrektor Human Rights Watch u Moskvi Tetyana Lokšyna.

Arešt žurnalista i joho švydke vypravdannya stalo ostannim prykladom toho, ščo u vlady Putina isnujut' meži. Analityky j krytyky kažut', ščo isnuje pevnyj riven' svobody dij dlya uryadovciv i čynovnykiv zi služb bezpeky, jaki perekonani, ščo možut' dijaty za movčaznoju zghodoju Kremlya.

Čytajte takožBloomberg: Navit' vlasnyj uryad ne viryt' obicyankam Putina pro pokraščennya v Rosiї

Prymirom, na počatku cyoho roku prem’jer-ministr Dmytro Medvedyev z usix syl namahavsya v Soči perekonaty biznesmeniv i ekonomistiv u tomu, ščo Rosija – stabil'na dlya investycij kraїna. A nastupnoho dnya specslužbi areštuvaly amerykans'koho investora Majkla Kalvi.

«Sered moskovs'kyx elit xodyt' populyarnyj žart pro te, ščo Putin – lyše avatar rosijs'kyx specslužb. Vin žyve u bul'bašci, joho hoduje systema i vin bil'še ne može її kontrolyuvaty», - skazav rosijs'kyj opozycijnyj polityk Dmytro Hudkov.

Najkraščym dokazom pravdyvosti cyoho žartu vydannya nazyvaje otrujennya kolyšnyoho rosijs'koho špyhuna Serhija Skrypalya i joho don'ky na terytoriї Velykoї Brytaniї. Žertvy zmohly vyžyty. A vynnymy u napadi vyjavylysya dva ahenty rosijs'koї rozvidky. Moskva, zvisno ž, zaperečuvala svoju pryčetnist'. Ale čerez mižnarodne oburennya nyzka stolyc' Zaxodu vydvoryly rosijs'kyx dyplomativ, jaki buly špyhunamy.

«Operaciї na kštalt cijeї abo areštu Holunova možut' vidbuvatysya ne z blahoslovennya rosijs'kyx lideriv, a v sirij, napivkryminal'nij zoni, jaku Putin ne može kontrolyuvaty», - skazav vydannyu prokremlivs'kyj politoloh Jurij Krupnov.

Jakščo vy znajšly pomylku, vydilit' її myškoju ta natysnit' Ctrl+Enter
InoZMI
telehram-kanal perekladiv zarubižnoї presy
Čytaty v Telegram