эtot materyal dostupen na russkom

Globe and Mail: Krym stav zamoroženoju žertvoju novoї Xolodnoї vijny

13:33, 15 bereznya 2019
Suspil'stvo
892 0
Ilyustracija REUTERS

U Kerči z’javylysya soldaty Rosiї j mist, jakyj spolučaje Krym z rosijs'koju terytorijeju. V portu Sevastopolya povno rosijs'kyx vijs'kovyx korabliv. A v Simferopoli zobražennya rosijs'koho prezydenta v obrazi kapitana korablya «prykrašaje» stinu budivli.

V novij Xolodnij vijni Krym ležyt' za mežamy novoї Zaliznoї zavisy. I žurnalist kanads'koho vydannya Globe and Mail Mark MakKinnon peretnuv її. Meža miž okupovanym pivostrovom i materykovoju Ukraїnoju nakreslena labiryntom z parkaniv i betonnyx blokiv, rozfarbovanyx červonymy j bilymy smuhamy. Za nymy ležat' brudni tranšeї, jaki nahadujut' pro kryvavi vijny u Jevropi mynuloho stolittya. Za cymy ukraїns'kymy fortyfikacijamy u temnoti stojat' voroži oboronni nadbudovy Rosiї, a za nymy – Krym, jakyj Moskva zaxopyla j aneksuvala p’jat' rokiv tomu.

Čytajte takožU Derždumi RF zaproponuvaly vymahaty vid Kyjeva i JeS kompensaciї "za 25 rokiv aneksiї Krymu"

Ne často inozemci z’javlyajut'sya na ukraїns'komu propusknomu punkti na meži z pivostrovom. Tož navit' popry te, ščo v kanads'koho žurnalista je dokumenty pro dozvil na peretyn administratyvnoho kordonu vid uryadu v Kyjevi j mihracijnoї služby u Xersoni, joho vse odno provodyat' metalevoї pobutivky, de ukraїns'ki rozvidnyky provodyat' dopyt. Їx cikavyt', čomu xtos' z kanads'kym pasportom xoče potrapyty v Krym.

MakKinnon pojasnyuje, ščo pryčyna v tomu, ščo vin vže buv na pivostrovi p’jat' rokiv tomu. Todi vin stav svidkom toho, jak zamaskovani rosijs'ki soldaty vzyaly pid kontrol' Krym, a potim vlaštuvaly fal'šyvyj «referendum», jakym Volodymyr Putin vypravdovuje svoje rišennya oholosyty cyu ukraїns'ku terytoriju rosijs'koju. Teper reporter xoče pobačyty, ščo zminylosya v Krymu, a takož pohovoryty z miscevymy pro te, ščo stalosya pislya toho, jak z’javylysya rosijs'ki soldaty.

Zghidno iz zakonom Ukraїny, jedynyj možlyvyj šlyax na pivostriv ležyt' čerez ukraїns'ku KPP i lyše z oficijnym pys'movym dozvolom uryadu. Pislya hodynnoho dopytu soldaty dozvolyajut' kanadcyu prodovžyty joho šlyax čerez odnu z linij frontu konfliktu, jakyj zminyv faktyčni kordony Ukraїny j de teper proxodyt' tonka nova linija miž Zaxodom i Rosijeju. Miž ukraїns'kymy j rosijs'kymy pozycijamy lyše kilometr. Ale peretyn cijeї korotkoї vidstani označaje deščo bil'še, niž piša prohulyanka.

«Za mojeju spynoju, poky ja tyahnu valizu na koliščatax brudnoju, diryavoju dorohoju, jaka kolys' bula zavantaženym šlyaxom miž Xersonom i kryms'koju stolyceju Simferopolem, ležyt' kraїna, jaka projšla dvi prozaxidni revolyuciї za ostanni 15 rokiv i de polityčnyj konsensus nacilenyj na rozryv staroho zv’jazku z Rosijeju zarady nadiї na nove majbutnye v Jevropi. Poperedu ž ležyt' perša terytorial'na rosijs'ka zdobyč z časiv Josypa Stalina, jakyj pislya Druhoї svitovoї vijny zaharbav bil'šu častynu Sxidnoї Jevropy», - jdet'sya v statti.

Avtor dodaje, ščo zuxvale rišennya Putina aneksuvaty Krym dalo počatok novij Xolodnij vijni, hlobal'nomu konfliktu, v jakomu Rosija i Zaxid b’jut'sya za majbutnye dalekyx kraїv, takyx jak Syrija i Venesuela. Moskva pry cyomu pidtrymuje avtorytarni režymy v obox cyx kraїnax, tak samo, jak vona pidtrymuvala Viktora Janukovyča v Ukraїni do 2014 roku. Nova Xolodna vijna šče bil'še zahostrylasya neščodavno, pislya toho, jak bula rozirvana važlyva raketna uhoda časiv poperednyoho xolodnoho konfliktu pro RSMD. Odnak, vse počalosya same z Krymu.

Čytajte takožNewsweek: Vijna proty Ukraїny j pidtrymka Venesuely možut' pryvesty Rosiju do bankrutstva

Kanada, SŠA i Jevrosojuz kažut', ščo ne skasujut' sankciї, poky Rosija ne pokyne pivostriv. Putin, jakyj xoče, ščob svit vyznav okupovanyj Krym rosijs'kym, vidmovlyajet'sya zupynyaty hibrydnu vijnu, poky Zaxid b’je po joho režymu svoїm ekonomičnym arsenalom. Tym časom, na try mil'jony krymčan majže ne zvertajut' uvahy. Їxnya rol' skoročena do pišakiv i žertv.

Kanads'kyj žurnalist pyše, ščo projšovšy rosijs'kyj KPP z kolyučym drotom, parkanamy j sensoramy, vin zmih kynuty peršyj pohlyad na žyttya u putins'komu Krymu. Vin distav svij brytans'kyj mobil'nyj telefon, ščob zatelefonuvaty redaktoru i skazaty, ščo jomu vdalosya potrapyty na pivostriv. Ale povidomlennya na ekrani hovorylo: «Nemaje pokryttya». Vytratyvšy šče dvi hodyny na dorohu v Simferopol' vid miscya, jake Moskva teper nazyvaje svoїm «kordonom», kanadec' zupynyvsya v hoteli «Ukraїna». Tut vin zupynyavsya i p’jat' rokiv tomu, koly robyv reportaži pro rosijs'ku okupacijnu operaciju. Vin pryhaduje, jak rosijs'ki ozbrojeni soldaty sydily v mašyni za 100 metriv vid tak zvanoї «dil'nyci» fal'šyvoho «referendumu». Koly žurnalist Globe and Mail zrobyv foto na mobil'nyj telefon, vony počaly pohrožuvaty jomu zbrojeju.

Čerez p’jat' rokiv pislya aneksiї pam’jatnyk tak zvanym «zelenym čolovičkam» bilya budivli kryms'koho parlamentu v Simferopoli, za zadumom, povynen buv nahaduvaty pro «vozzjednannya» Krymu z Rosijeju. Ale naspravdi vin lyše symvolizuje hotovnist' Kremlya porušuvaty zakon, koly jomu til'ky zamanet'sya. Kryms'kyj advokat Serhij Lehostov rozpoviv kanadcyu, ščo za p’jat' rokiv najbil'š pomitnoju dlya nyoho zminoju stalo povne znyknennya česnyx sudiv.

Čytajte takožKomisija Ukraїna-NATO obhovoryla porušennya Rosijeju prav lyudyny v okupovanomu Krymu

U dovojenni časy, koly pivostriv buv pid kontrolem Ukraїny, u Lehostova buly troxy bil'še niž 50% šansy dobytysya vypravdannya dlya svoho klijenta abo skorotyty pokarannya do domašnyoho areštu čy štrafu. Odnak, za ostanni p’jat' rokiv advokat pryhaduje lyše dva vypadky, koly rosijs'kyj «suddya» vynosyv vyrok na koryst' zaxystu.

Ale hirše te, ščo zakon často vykorystovujut' dlya peresliduvannya nezghodnyx. Odyn z klijentiv Lehostova – 53-ričnyj ukraїns'kyj soldat u vidstavci Volodymyr Dutko, jakyj služyv u VMS Ukraїny do 2014 roku. Teper joho i šče dvox moryakiv zvynuvačujut' u nibyto «zmovi» z metoju orhanizaciї sabotažu stratehičnyx misc' na pivostrovi, ščob prodemonstruvaty nasyl'nyc'ku nepokoru pravlinnyu Rosiї. Advokat kaže, ščo vsi dokazy proty joho klijenta bazujut'sya na povidomlennyax z telefona, jaki rosijs'ka policija sama ž i napysala pid čas obšuku vdoma u Dutka v lystopadi 2016 roku. Syn kolyšnyoho ukraїns'koho moryaka vvažaje, ščo joho bat'ka vykorystovujut'.

«Vony xočut' pokazaty inšym kolyšnim ukraїns'kym vijs'kovym, ščo їm krašče sydity tyxo, jakščo vony xočut' tut žyty», - kaže 30-ričnyj Illya.

Taki zminy ne mohly lyšytysya nepomitnymy dlya meškanciv Krymu, jaki za časy žyttya v Ukraїni zvykly hovoryty vil'no i čas vid času vystupaty proty rišen' uryadu. Teper  u nyx nemaje takoho prava.

«Intuїtyvno ty vidčuvaješ tysk, staješ bil'š zamknenym, ščob ne robyv, navit' v koli sim’ї čy za kermom», - kaže Lehostov.

Vin pryhaduje, jak bahato krymčan buly u zaxvati vid pojavy rosijs'kyx vijs'kovyx navesni 2014 roku.

«My prosto ponyattya ne maly, ščo take žyttya v Rosiї», - dodav advokat.

Kanads'kyj žurnalist takož nahaduje pro te, jak u 2014 roci kryms'ki tatary buly proty rosijs'koї okupaciї, vlaštovujučy masovi protesty pered tak zvanym «referendumom». Tož pislya zaveršennya rosijs'koї operaciї vony, vočevyd', staly žertvamy peresliduvannya. Ozbrojeni ahenty FSB uvirvalysya v dim Dilyavera Mametova vranci 19 travnya 2016 roku nevdovzi pislya rankovoї molytvy. Blyz'ko desyatka čolovikiv zi zbrojeju i v maskax obšukuvaly budynok kil'ka hodyn, a potim areštuvaly bat'ka Dilyavera – Ramzi.

«Ce bulo sxože na scenu z radyans'koho fil'mu pro nimec'ku okupaciju», - pryhaduje 25-ričnyj kryms'kyj tataryn.

«Ja zapytav: «Kudy vy zabyrajete bat'ka?» Vony skazaly: «Joho ne bude lyše 15 xvylyn, poky my provedemo pevni perevirky». I ot ci 15 xvylyn tryvajut' vže try roky», - kaže Mametov.

Čytajte takožOkupanty porušyly "spravy" proty ponad 130 kryms'kotatars'kyx aktyvistiv – Hrycak

Okupacijna vlada zasudyla Remzi Mametova do dev’jaty rokiv v’jaznyci, nazvavšy joho členom mižnarodnoї musul'mans'koї orhanizaciї «Xizb ut-Taxrir», jaka zaklykaje do myrnoho stvorennya deržavy za zakonom Šariatu. V Ukraїni j bil'šosti kraїn Zaxodu orhanizacija isnuje lehal'no, ale v Rosiї vona zaboronena jak «ekstremists'ka». Zahalom blyz'ko 30 kryms'kyx tatar buly areštovani za zvynuvačennyamy u pryčetnosti do «Xizb ut-Taxrir» čy za učast' u proukraїns'kyx protestax u 2014 roci. Pravozaxysnyky kažut', ščo šče 44 kryms'kyx tatar znykly pislya obšukiv. Šestero zatrymanyx zghodom znajšly mertvymy. Їxni tila zi slidamy žorstokyx poboїv znajšly u nehlybokyx mohylax. Šče 19 – dosi znykli.

Predstavnyk Medžlisu Narim Dželalov skazav kanads'komu žurnalistu, ščo v Krymu proxodyt' cilespryamovana akcija, nacilena na te, ščob vyhnaty kryms'kyx tatar znovu z їxnyoї istoryčnoї bat'kivščyny. Zahalom blyz'ko 28 tysyač meškanciv Krymu zarejestruvalysya v jakosti vymušeno peremiščenyx lyudej v inšyx rehionax Ukraїny.

«Syohodni lyudy hovoryat' pro hibrydnu deportaciju, koly vas ne zmušujut' pryamo poїxaty, ale roblyat' vse, ščob vy sami poїxaly. Ce mižnarodnyj zločyn. Krym – okupovana terytorija. I lyudej zmušujut' її pokynuty», - pojasnyv Dželanov.

Dlya tyx, xto vidkryto vyslovlyuje svoju pozyciju, cina zrostaje. Juryst Emil' Kurbedinov, jakyj zaxyščaje Memetova j bahatyox inšyx polityčnyx v’jazniv, sam proviv p’jat' dniv u v’jaznyci v hrudni čerez foto na Facebook za 2013 rik z mitynhu «Xizb ut-Taxrir». Naspravdi ž, na joho dumku, pryčyna areštu bula v tomu, ščo vin zgholosyvsya zaxyščaty Bohdana Nebylycyu – odnoho z 24 moryakiv, jaki potrapyly v rosijs'kyj polon pislya sutyčky v Kerčens'kij protoci v lystopadi.

Čytajte takožZ počatku okupaciї v Krymu vykradeno 44 lyudyny - pravozaxysnyky

Avtor zauvažuje, ščo je i ti, xto radyj okupaciї. Holovnyj muftij mečeti v Simferopoli Ajdar Ismajlov stverdžuje, ščo žyttya pid rosijs'kym režymom stalo kraščym. Pry cyomu, vin vkazuje na infrastrukturni proekty j budivnyctvo novoї velykoї mečeti na okolycyax Simferopolya. Za slovamy Ismajlova, zločyny proty lyudstva na pivostrovi skojujut' «lyše zaxidni sankciї». Ale taki prorosijs'ki pohlyady nepopulyarni sered kryms'kyx tatar.

«Koly ja vyjšov z mečeti pislya interv’ju, mene zupynyv viryanyn. «Ja čuv, ščo vy z Kanady», - skazav čolovik rosijs'koju movoju, stojačy na zasniženij vulyci. «Skažit', jak ja možu otrymaty polityčnyj prytulok?»», - jdet'sya v statti.

V portu Sevastopolya stojat' korabli Čornomors'koho vijs'kovoho flotu RF. Vlasne, zberežennya joho tut bulo odnijeju z holovnyx pryčyn, čomu Putin navažyvsya na okupaciju pivostrova. I vin dobyvsya svoho.

«Istoryčna pravda bula vidnovlena», - kaže kanadcyu ekskursovod serednix rokiv na im’ja Olena pislya ekskursiї portom na čovni, vkazujučy rukoju na rosijs'ki submaryny j frehaty. Bilya suden rosijs'koї berehovoї oxorony vona skazala: «Takoho typu korabli vidbyly nedavnyu ukraїns'ku ahresiju v Kerči». Vona mala na uvazi podiї u lystopadi, koly rosijs'ka storona obstrilyala try vijs'kovi korabli Ukraїny j zaxopyla v polon 24 moryakiv.

Čytajte takožU "Krym SOS" poperedyly pro nebezpeku "fatal'nyx naslidkiv" polityky okupantiv

A ot vlasnycya suvenirnoї kramnyci Natalija Oleksandrivna bačyt' reči inakše. Vona ne nazvala svoje prizvyšče pid straxom pokarannya.

«Krym teper odna velyka vijs'kova baza», - kaže vona tyxo.

«Todi bula ejforija», - nahaduje 59-rična žinka pro tak zvanyj «referendum» u 2014 roci, - «Ale teper bahato xto škoduje, xoč i bojat'sya skazaty pro ce».

Jakščo vy znajšly pomylku, vydilit' її myškoju ta natysnit' Ctrl+Enter
InoZMI
telehram-kanal perekladiv zarubižnoї presy
Čytaty v Telegram