Prodovžujučy perehlyad sajtu, vy pohodžujetes', ščo oznajomylys' z onovlenoju politykoju konfidencijnosti i pohodžujetes' na vykorystannya fajliv cookie.
Pohodžujus'
Holovna Syohodni
Eksklyuzyv

Batumi – stolycya čudes: jak nedoroho vidpočyty na mori i v horax bez zakordonnoho pasporta

Na najvidomišomu kurorti Hruziї nabahato veseliše, niž v Tureččyni abo Jehypti

Foto: Depositphotos

 Z kvitnya ponovylysya pryami aviarejsy z Ukraїny v Batumi – stolyci Adžariї ta odnoho z najpopulyarnišyx hruzyns'kyx kurortiv. Ukraїnci z 1 bereznya možut' zlitaty tudy navit' za vnutrišnim pasportom u vyhlyadi ID-kartky. "Syohodni "pobuvaly v Hruziї i diznalysya, jak možna provesty vidpustku v Adžariї, ščo podyvytysya i skil'ky vse ce koštuvatyme. 

INSTAGRAM

Ukraїns'ki turysty lyublyat' Hruziju z bahatyox pryčyn – ridne Čorne more, hory, futurystyčni vysotni budivli, smačna kuxnya, samobutnya kul'tura i lehendarna hostynnist' miscevyx žyteliv.

Naberežna Batumi
Naberežna Batumi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Vidpočyty tut možna deševše i nabahato veseliše, niž v rozpiarenyx "ol inklyuzyvom" Tureččyni čy Jehypti. Krim toho, vas pryjemno zdyvujut' zatyšni i čysti vulyčky, vidremontovani dorohy, tancyujuči fontany, nejmovirno krasyvi parky i perexoplyujuča podyx večirnya ilyuminacija mista. Varto vidznačyty, ščo v Batumi dozvoleno kazyno, ne darma ž najvidomišyj kurort Hruziї nazyvajut' Las-Vehasom na Čornomu mori!

Do slova, Amerykans'ka akademija hostynnosti vyznala Batumi najkraščym miscem turystyčnoho pryznačennya, a za versijeju žurnalu Forbs Batumi uvijšov do TOP-5 svitovyx kurortiv dlya vidpočynku v "oksamytovyj sezon".

Znajomstvo z Hruzijeju u mene počalosya šče v kyїvs'komu aeroportu "Žulyany". Neznajomka rokiv tak trošky za 40 radyla svoїm podruham ne braty komplimenty vid hruzyn blyz'ko do sercya. "Divčatka, u nyx ce v krovi, tak ščo bud'te oberežni!" – radyla vona. Її slova ja čomus' zghadav vže v Batumi, koly bilya morvokzalu usmixnenyj hruzyns'kyj moryak počav proponuvaty inozemnym krasunyam "vsyoho za 10 lari poznajomytysya z del'finamy".

Plyažnyj sezon počynajet'sya vže v peršyx čyslax travnya – možna kupatysya v mori i zasmahaty. A os' turystyčnyj bum tut počynajet'sya v seredyni červnya

Tož majte na uvazi – najkraščyj suvenir, jakyj vy možete pryvezty z Hruziї, – ce nezabutni vražennya! Vid veseloї kompaniї za susidnim stolykom u restorani, jaka zaproponuje vsim prysutnim vypyty za vaše zdorov'ja; vid prodavščyci na naberežnij, jaka maxnuvšy rukoju spustyt' pivciny na tovar i skaže "ex-x-x, ladno zabyrajte"; vid taksysta, jakyj vsyu dorohu vam rozpovidatyme, skil'ky vsyoho vin z'їv i vypyv pid čas ostannyoho zastillya; nu i, zvyčajno, vid ekskursovoda, jakyj zazdalehid' vybačyt'sya za necenzurne slovo v anekdoti pro den' vvičlyvosti.

Ščo podyvytysya v Batumi

Počaty znajomstvo z mistom krašče vsyoho z Batums'koho bul'varu, jakyj prostyahajet'sya vzdovž naberežnoї na visim kilometriv.

Plyaž v Batumi
Plyaž v Batumi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Ce same te misce, de vy zmožete zrobyty najkrasyviši fotohrafiї ta selfi dlya Instagram. Na uzberežži je sučasna velodorižka, pal'my, lavočky, novi art-ob'jekty ( "Xlopčyk dohory nohamy", "Polit", "Žinka na velosypedi"), kafe z nezabutnim vydom na more i hory, suvenirni mahazyny i, zvyčajno ž, atrakciony.

Skul'ptury na Batums'komu bul'vari
Skul'ptury na Batums'komu bul'vari
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Same tut znimaly odyn z epizodiv vidomoho radyans'koho fil'mu "Lyubov i holuby" z Lyudmyloju Hurčenko.

Batums'kyj bul'var
Batums'kyj bul'var
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Jakščo jty po Batums'koho bul'varu v bik morvokzalu, to vy obov'jazkovo pobačyte try najvidomišyx symvoly mista – Vežu alfavitu, koleso ohlyadu i ruxlyvu skul'pturu "Ali ta Nino".

  • Veža alfavitu

Veža alfavitu – ce unikal'na arxitekturna sporuda ispans'koho arxitektora Al'berto Dominho Kabo, jaku pobuduvaly tut v 2012 roci.

veža alfavitu
veža alfavitu
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Konstrukcija pidnosyt'sya nad Batumi na 130 metriv i po vsij vysoti opovyta stričkamy z 33 bukvamy, ščo zovni nahadujut' DNK. Vseredyni je lift, a na veršyni budivli pracyuje restoran, ščo obertajet'sya, serednyoї cinovoї katehoriї, observatorija i televizijna studija. Vidvidaty ohlyadovyj majdančyk možna za 12 lari (121 hrn). Jakščo vy bronyuvaly stolyk u restorani, to za lift platyty ne dovedet'sya.

  • Skul'ptura Ali i Nino

Avtor cyoho znamenytoho art-ob'jekta – hruzyns'kyj arxitektor Tamara Kvesitadze, jaka zaraz žyve i pracyuje v SŠA. Nad semymetrovoju skul'pturoju, ščo ruxajet'sya, vona pracyuvala protyahom dvox rokiv. U 2007 roci її robotu predstavyly na venecians'kij vystavci svitovoho mystectva, a potim i v Londoni. Z 2011-ho Ali i Nino turysty možut' pobačyty v Parku čudes Batumi.

Ali ta Nino
Ali ta Nino
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Stalevi fihury čolovika i žinky povil'no ruxajut'sya nazustrič odyn odnomu, zminyujučy položennya kožni visim xvylyn, doty, doky ne zustrinut'sya i ne zillyut'sya v odne cile. "Vtilenyj v metali obraz pobačennya zakoxanyx – ce metafora plynu žyttya po vičnomu kolu lyubovi", – kažut' batumčany.

  • Koleso ohlyadu

Odna z holovnyx vyznačnyx pam'jatok Batumi – 55-metrove koleso ohlyadu z vidkrytymy kabinkamy. Jakščo vy bažajete pobačyty misto jak na doloni – vam syudy.

Koleso ohlyadu, skul'ptura Ali i Nino, a takož Veža alfavitu
Koleso ohlyadu, skul'ptura Ali i Nino, a takož Veža alfavitu
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Atrakcion robyt' povnyj obert za 10 xvylyn, i rozraxovanyj na posadku odnočasno 240 osib. Pracyuje, jak pravylo, bez vyxidnyx z 10 hodyny ranku i do piznyoho večora. Cina kvytka – 3 lari (30 hrn). Uvečeri koleso ohlyadu duže krasyvo pidsvičujet'sya, tomu ce misce po pravu vvažajet'sya kraščym dlya romantyčnoho pobačennya.

TOP-8 pam'jatok Batumi

Vlada Batumi ščosyly namahajet'sya zrobyty kurort cikavym i pryvablyvym dlya turystiv. Budujut' hoteli u vyhlyadi ryms'koho Kolizeju, stavlyat' sučasni skul'ptury, vidkryvajut' rozkišni tematyčni restorany. Radymo vam najvidomiši pam'jatky sonyačnoho Batumi:

  • Skul'ptury na Batums'komu bul'vari

Art-ob'jekt na naberežnij Batumi
Art-ob'jekt na naberežnij Batumi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Na holovnomu bul'vari mista možna pobačyty skul'ptury i art-ob'jekty pid takymy nazvamy: "Žinka na velosypedi", "Zakoxana", "Ja, ty i Batumi", "Del'finy", "Venera i anhely", "Metelyk", "Bat'ko z kolyaskoju", "Osvidčennya v koxanni", "Xlopčyk dohory nohamy", "Ravlyk", "Polit" i "Parostky".

  • Kolonada

Pam'jatnyk je odnijeju z vizytnyx kartok Batumi i symvolično zobražuje mors'ki vorota. Ideja pobudovy vynykla u miscevoho likarya Ivane Mčedlidze, jakyj pryviz proekt kolonady z italijs'koho mista Sorento v 1935 roci.

  • Plošča Jevropy

Malyovnyča plošča v centri staroho Batumi stala ulyublenym miscem dlya prohulyanok sered miscevyx i turystiv.

Plošča Jevropy
Plošča Jevropy
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Tut vystupaly Enrike Ihlesias, Xose Karreras, Andrea Boččelli, Buena Vista i Social Club.

  • Batums'kyj majak

21-metrovyj budynok u formi vos'myhrannyka pobuduvaly inženery, zaprošeni z Paryža v 1882 roci.

Batums'kyj majak
Batums'kyj majak
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Majak funkcionuje i po nyomu xodyat' korabli, tomu vin postijno oxoronyajet'sya dohlyadačem, jakyj ne dozvolyaje zaxodyty vseredynu.

  • Batums'ka P'jacca

P'jacca z'javylasya v Batumi v 2010 roci. Ce plošča, moščena najbil'šoju fihurnoї mozaїkoju v Jevropi.

Batums'ka P'jacca
Batums'ka P'jacca
Foto: Volodymyr Hrysyuk, Depositphotos

Perše, na ščo vy zvernete tut vašu uvahu – veža z hodynnykom. Kožni 60 xvylyn v nyžnij častyni cijeї budivli rozčynyajut'sya dveri i z'javlyajut'sya fihurky dvox trubaduriv i divčata v nacional'nomu kostyumi. Pislya їx pojavy dzvony, roztašovani z bokiv, b'jut' himn Hruziї.

  • Batums'kyj botaničnyj sad

Botaničnyj sad roztašovanyj za dev'jat' kilometrax vid mista Batumi. Tut zibrana čudova kolekcija, ščo naraxovuje 5000 vydiv roslyn zi sxidnoї Aziї, Pivničnoї ta Pivdennoї Ameryky, Novoї Zelandiї, Himalaїv, Meksyky, Avstraliї, Seredzemnoho morya i Zakavkazzya.

Batums'kyj botaničnyj sad
Batums'kyj botaničnyj sad
Foto: Volodymyr Hrysyuk, Depositphotos

Po vsyomu botaničnomu sadu bahato lavok i al'tanok, vidvedeni miscya dlya piknikiv i kempinhiv, tož syudy možna pryїxaty z nametom. Cina kvytka – 15 lari (152 hrn).

  • Tancyujuči fontany

Odyn z najdavnišyx fontaniv Batums'koho bul'varu znaxodyt'sya bilya central'noho vxodu na naberežnu.

Tancyujuči fontany vnoči
Tancyujuči fontany vnoči
Foto: Depositphotos

A os' znamenyti "Vohni Večirnyoho Batumi" roztašovani na ozeri Ardahanom. Fontan postijno zminyuje vizerunky, a potoky vody ruxajut'sya v rytm muzyci.

  • Dim adžars'koho xačapuri

Xačapuri (tradycijnyj pyrih z syrom) oficijno vyznanyj pam'jatnykom nematerial'noї kul'turnoї spadščyny Hruziї. Xačapuri po-adžars'ki buvajut' malen'ki, seredni i velyki (miscevi nazyvajut' joho "Tytanik"). Možna smilyvo zamovlyaty serednij (8,5 lari – 85 hryven'), bo velykyj vy točno ne z'їste.

Xačapuri
Xačapuri
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Za tverdžennyam miscevyx hidiv, najkrašče ce blyudo hotujut' v Domi adžars'koho xačapuri, jakyj možna znajty za adresoju vul. 26 travnya, 39.

Dim adžars'koho xačapuri
Dim adžars'koho xačapuri
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Ciny tut pomirni – za xačapuri po-adžars'ki dovedet'sya zaplatyty pryblyzno 100 hryven'. Do toho ž, kuxari vam z radistyu pokažut' proces pryhotuvannya xačapuri.

Zaxody v Batumi: kudy možna pity

  • 20 kvitnya v Batumi vidbudet'sya ničnyj napivmarafon The Great Batumi Night Rase ( "Velykyj ničnyj zabih v Batumi"), učasnyky jakoho povynni majut' probihty kolo dovžynoju v 21,1 kilometr. Zaodno možna pomyluvatysya bul'varom čornomors'koho uzberežžya, prekrasnym vydom Adžars'kyx hir, starym mistom, portom i, zvyčajno ž, parkom čudes.
  • 29 travnya na Black Sea Arena vystupyt' Merajja Keri.
  • 1-5 lypnya projde ArtBatumi, na jakomu spivatymut', tancyuvatymut' i pokazuvatymut' kartyny talanty z usyoho svitu.
  • U serpni-veresni v ramkax Mižnarodnoho festyvalyu Čornoho morya vystupajut' spivaky z Italiї, Pol'šči, Ukraїny, Virmeniї, Tureččyny ta inšyx kraїn.
  • 3-4 veresnya v Batumi vidznačajut' Den' mista. Svyato "Batumoba" – ce veselošči i jarmarky, de obov'jazkovymy elementamy je desyatky vydiv domašnyoho vyna, čači i syru.
  • U žovtni možna vidvidaty dvotyžnevyj festyval' "Handahana", na jakomu kožen municypalitet Adžariї prezentuje produkty, suveniry ta stravy svoho kraju.

Ščo podyvytysya poruč z Batumi

U seli Adžarisckali nepodalik vid Batumi (pryblyzno za 20 km) rozmiščujet'sya Adžars'kyj vynnyj dim. Budynok pobudovanyj na misci staroї vynorobni XVIII stolittya.

Adžars'kyj vynnyj dim
Adžars'kyj vynnyj dim
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Tut vam pokažut' vynnyj lyox ( "marani"), dehustacijnu zalu i vynorobnyu ( "sacnaxeli") 200-ričnoї davnosti. Turysty možut' takož kupyty vyno sortiv Čxaveri, Colikauri i kupaž Rkacyteli-Colikauri vartistyu vid 15 do 50 lari (152-506 hrn). Krim cyoho, v Adžars'komu vynnomu domi hotujut' duže smačni stravy miscevoї kuxni.

Adžars'kyj vynnyj dim
Adžars'kyj vynnyj dim
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Za 15 km vid Batumi roztašovane Zelene ozero, na pivnoči Arsians'koho xrebta (vysota – 2133 m). Hidy radyat' їxaty syudy z nametamy na kil'ka dniv, ščob ne pospišajučy nasolodytysya nejmovirnymy krajevydamy i pryrodoju. Kažut', v Zelenomu ozeri čomus' vzahali nemaje ryby, a voda postijno zminyuje svojeї kolir – vid biryuzovoho do jaskravo zelenoho.

Zelene ozero
Zelene ozero
Foto: Depositphotos

Miscevyj žytel' Džambul Činkadze rozpovidaje, ščo za 150 lari (1518 hrn) v den' rehulyarno vozyt' tudy turystiv na svoїj mašyni, jaka vmiščuje p'jat' lyudej. Vodij bude z vamy, tobto vy v bud'-jaku xvylynu možete povernutysya nazad abo prodovžyty svij vidpočynok.

Takož možna vidvidaty Nacional'nyj park Mtirala, ščo za 25 kilometriv vid Batumi i za 15 kilometriv vid selyšča Čakva. Tut možna pokotyat'sya na konyax, posposterihaty za ptaxamy.

Nacional'nyj park Mtirala
Nacional'nyj park Mtirala
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Holovna vyznačna pam'jatka parku – nejmovirno krasyvyj 16-metrovyj vodospad Cablnari.

Vodospad Cablnari
Vodospad Cablnari
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Distatysya do parku Mtirala možna na avtomobili, na taksi abo ž kupyty kvytok na avtobus do selyšča Čakva, a potim vzyaty taksi abo dijty pišky. Avtobus vidpravlyajet'sya dvasi na tyžden' po ponedilkax i p'jatnycyax z staroї Batums'kyj avtostanciї. Tudy o 8:00 i 17:50, nazad – 9:30 i 19.00. Vartist' kvytka – 2 lari (20 hrn) do Čakva i 3 lari (30 hrn) – nazad. Čas v dorozi – pryblyzno 45 xvylyn.

Novyj xit Adžariї: hirnyčo-lyžnyj kurort Hoderdzi

Za 110 kilometriv vid Batumi aktyvno rozvyvajet'sya hirnyčo-lyžnyj kurort Hoderdzi. Tut na vas čekajut' malyovnyči pejzaži, nezajmana pryroda, najčystiše povitrya i duže hostynni i dobrozyčlyvi miscevi žyteli. Jakščo vy lyubytel' aktyvnyj vidpočynok – ce same te misce, jake vam obov'jazkovo spodobajet'sya.

Kanatna doroha v Hoderdzi
Kanatna doroha v Hoderdzi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Fiška Hoderdzi – dovhyj zymovyj sezon, jakyj počynajet'sya v lystopadi, a zakinčujet'sya v kinci kvitnya. Na pobudovanomu v 2015 roci kurorti pracyujut' pidjomnyky dvox typiv – hondola (8 misc') i babl (6 misc'). Їx zahal'na dovžyna – blyz'ko 3,5 km.

Zaraz u Hoderdzi aktyvno rozvyvajet'sya infrastruktura: budujut'sya dorohy, kafe i velyki komfortabel'ni hoteli. Poky ščo na kurorti najzručniše oselyt'sya v kotedžax, de je zahal'na kuxnya, zal z kaminom, kimnata dlya zberihannya lyž, Wi-Fi, duš, haryača voda i opalennya. Cina za nič dvomisnoho nomera – 100 lari (995 hrn). Možna takož znajty nepohane žytlo v seli Danisparuli, ščo za p'jat' kilometriv vid kurortu. Vartist' nočivli tam z dvorazovym xarčuvannyam – 40 lari (398 hrn). U cyu sumu vklyučena i vartist' transferu vid sela do Hoderdzi.

INSTAGRAM

Mahazyniv na kurorti nemaje, ale smačno perekusyty možna v sil's'kyx budynkax-vital'nyax, de hotujut' najsmačniši stravy adžars'koї kuxni: xačapuri, borano, kebab i, zvyčajno ž, synori. Vartist' snidanku dlya odnijeї lyudyny – 15 lari, obid i večeryu – 20-25 lari (248 hrn). Jakščo poščastyt', vam zihrajut' na hitari, zaspivajut' i navit' pryhostyat' čačeju! Takož možna vzyaty produkty z soboju i pryhotuvaty їžu na misci (v kotedžax je vse neobxidne).

Typovyj pejzaž u Hoderdzi
Typovyj pejzaž u Hoderdzi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Municypal'nyj transport z Batumi do kurortu "Hoderdzi" vzymku ne xodyt'. Ale možna najnyaty indyvidual'nyj transport i doїxaty z Batumi za 250-350 lari. Takož možna doїxaty na municypal'nomu transporti do centru Xulo (xodyt' ščohodyny z 9:00 do 18 hodyn ščodnya). Vartist' – 5 lari (50 hrn). Vidxodyt' vid staroho batums'koho avtovokzalu. Vid centru Xulo v bik Hoderdzi pryamuje bezkoštovnyj mikroavtobus.

Hruzyns'ke zastillya

Zazvyčaj peršyj tost u hruzyn duže lakoničnyj i prostyj – "Dobryj večir!". Ale postupovo ci spitči pererostajut' u mini-vystupy z flešbekamy na 5-10 xvylyn.

Zastillya v Hruziї
Zastillya v Hruziї
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Os' odyn jaskravyj pryklad tostu "pro te, jak treba žyty" vid hida Sulkxana Devadze, jakyj buv ozvučenyj pid čas zastillya na kurorti Hoderdzi. "U students'ki časy vyxodžu na ispyty, – rozpovidaje Sulkxan. I os' baču, jak meni na zustrič jde susid i posmixajet'sya. Ja pytaju u nyoho: V čomu sprava? A vin meni kaže: "Na tebe dyvlyusya, posmixajusya i meni tak dobre". Tak os' – daj Bože, ščob my zavždy posmixalysya svoїm blyžnim i susidam! Za susids'ku posmišku!".

Nacional'na kuxnya

Hruzyns'ka kuxnya – odna z najdavnišyx u sviti. Bil'šist' miscevyx strav i napoїv buly prydumani v druhomu tysyačolitti do našoї ery. Fiška hruzyns'koї kuxni – kontrast pryanoho i hostroho.

Konservovani ovoči
Konservovani ovoči
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Do strav často dodajut' ovoči – baklažany, bilokačannu i cvitnu kapustu, buryak, pomidory, a takož kvasolyu ta volos'ki horixy.

TOP-5 stravy, jaki potribno skuštuvaty v Hruziї

Tradycijna strava adžars'koї kuxni – sinori. "Kolys' lyudy ne mohly nijak podilyty miž soboju zemlyu, i cilymy dnyamy povynni buly oxoronyaly svoї "synori" (kordony). Vony braly z soboju os' ce blyudo, zvidsy i pišla nazva", – rozpovidaje pro istoriju stravy hid Sulkxan Devadze.

Synori
Synori
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Pryhotuvaty synori dovoli prosto. "Potribno namotaty tonki šary tista, dodaty tudy syr, a v samomu kinci – maslo, – dilyt'sya receptom meškanka Batumi Diana. – Zapikajut' synori v keci – ce special'nyj posud z červonoї hlyny abo čornoho kamenyu, jakyj dozvolyaje hotuvaty v peči sokovyti aromatni stravy z minimal'noju kil'kistyu žyru".

  • Mčadi

Mčadi – hruzyns'kyj korž z kukurudzyanoho borošna i vody.

Mčadi
Mčadi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

U Zaxidnij Hruziї ce blyudo vžyvajut' zamist' xliba. Inodi їx hotujut' z načynkoju – imeretyns'kym syrom abo kvasoleju z dodavannyam cybuli, zeleni kinzy i petrušky. Za starodavnim hruzyns'komu zvyčajem, koly dity vyrušaly v daleku dorohu, materi hotuvaly їm taki kukurudzyani korži z vidbytkom svojeї ruky.

  • Borano

Pam'jatajete prykazku: "Katajet'sya, jak syr u masli"? Tak os' ce vono!

Foto: Volodymyr Hrysyuk

Adžars'kyj syr potribno akuratno porizaty abo porvaty na šmatočky, a potim zalyty joho okremo roztoplenym na skovorodi domašnim maslom. Podavaty obov'jazkovo haryačym bez dodavannya specij.

  • Kebab

Kebab – odna z najsmačnišyx hruzyns'kyx strav, v perekladi z pers'koї označaje "smažene m'jaso".

Foto: Volodymyr Hrysyuk

"Kebab hotujet'sya, jak kotlety, – rozpovidaje vlasnycya restoranu na kurorti Hoderdzi. – U nas ce blyudo robyt' special'no zaprošenyj kuxar. Dlya pryhotuvannya potribna jalovyčyna, svynyna bez prožylok, kuryača hrudka, salo, special'nyj hruzyns'kyj xlib i speciї. M'jaso potribno dovho vymišuvaty rukamy , jak tisto, ščob tam ne zalyšylosya povitrya. Potim farš mokrymy rukamy potribno nadity na šampur i pidsmažyty na manhali".

  • Ostri

Ostri abo tuškovana jalovyčyna po-hruzyns'ky – ce populyarne haryače pryane blyudo z tuškovanoho m'jasa, duže sxože na solyanku.

Foto: Volodymyr Hrysyuk

Jalovyčynu narizajut' šmatočkamy i kladut' v hlyboku skovorodu abo kastrulyu. Dodajut' tudy vodu, lavrovyj lyst i varyat' na povil'nomu vohni protyahom dvox hodyn. Potim potribno zrobyty zasmažku, zalyty tomat, a takož m'jasnyj bul'jon (navar), a koly vse ce zakypaje, dodajut' i same m'jaso razom zi specijamy – percem, sillyu, podribnenym časnykom i kinzoju.

Restorany z hruzyns'koї atmosferoju

U Batumi je bahato atmosfernyx zakladiv z avtentyčnoju šou-prohramoju. Napryklad, posluxaty žyve i vel'my artystyčne vykonannya hruzyns'kyx pisen' možna v restorani "San-Remo" na uzberežži Čornoho morya.

V Old Boulevard navproty hotelyu "Šeraton" profesijni muzykanty zihrajut' dlya vas na hitari, skrypci ta rojali. Ce duže zatyšne misce dlya romantyčnoї, simejnoї večeri abo obidu z druzyamy. V menyu – riznomanitni stravy jevropejs'koї ta hruzyns'koї kuxon'.

Porady turystam

  • Plyažnyj sezon počynajet'sya vže v peršyx čyslax travnya – možna kupatysya v mori i zasmahaty. A os' turystyčnyj bum tut počynajet'sya v seredyni červnya.

Skul'ptura "Ja, ty i Batumi"
Skul'ptura "Ja, ty i Batumi"
Foto: Volodymyr Hrysyuk

  • U Batumi subtropičnyj klimat. Obov'jazkovo viz'mit' z soboju parasol'ku čy doščovyk.
  • Batums'kyj plyaž usypanyj hal'koju, tomu viz'mit' vzuttya z tverdoju pidošvoju.

Plyaž u Batumi
Plyaž u Batumi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

  • Misto pobudovane za ryms'kym planuvannyam. Najkrasyviši miscya v Batumi zoseredženi poblyzu morya: p'jatyzirkovi hoteli, pam'jatky, najdorožči mahazyny, restorany i kafe.
  • Detal'na informacija pro vyznačni pam'jatky Batumi i Adžariї rozmiščena na sajti gobatumi.com

Vartist' perelyotu z Kyjeva, Xarkova ta Odesy

Aviakompanija Yan Air anonsuvala pryami aviaperelyoty Kyїv (aeroport "Boryspil'") – Batumi z 6 kvitnya. Rejsy zdijsnyuvatymut'sya dviči na tyžden' po seredax i subotax, a z 1 červnya – ščodnya. Vidpravlennya z Kyjeva o 8:30, prylit v Batumi – o 12:00. Cina kvytka v obydva boky – blyz'ko 6 500-7 500 hrn. U vartist' vxodyt' xarčuvannya na bortu litaka, 23 kgh bahažu i 7 kgh ručnoї poklaži.

Jakščo vy xočete vidvidaty Hruziju v mižsezonnya, to z 31 bereznya po 21 kvitnya loukoster Sky Up rozprodaje kvytky Kyїv-Tbilisi za aukcionnoju cinoju posylannya – 1 450 hryven' (ce bez uraxuvannya bahažu). Ale vraxujte, ščo doroha zi stolyci Hruziї do Batumi zajme, jak minimum, p'jat' hodyn їzdy na avtobusi (kvytok – 255 hrn). Takož možna poїxaty na poїzdi: 35 lari (347 hrn) dovedet'sya viddaty za kvytok v peršomu klasi i 25 lari (249 hrn) – za druhyj.

Z 29 travnya Yan Air takož zapuskaje rejsy v Batumi z Odesy (7 200 hryven' v obydva boky), a z 5 červnya – z Xarkova (8 900 hryven' tudy i nazad). U vartist' kvytkiv vxodyt' bahaž, ručna poklaža i xarčuvannya na bortu litaka.

Varto zaznačyty, ščo pryamoho zaliznyčnoho spolučennya miž Ukraїnoju i Hruzijeju nemaje, ale je možlyvist' distatysya paromom Čornomors'k (Odes'ka oblast') – Batumi. Za mors'ku podorož v odyn bik dovedet'sya vyklasty ne menše 100 dolariv (cina za rozmiščennya odnijeї lyudyny v čotyrymisnij kajuti).

Prožyvannya v Batumi

Variantiv dlya rozmiščennya v Batumi duže bahato. Tak, nomer dlya dvox z vydom na more v p'jatyzirkovomu hoteli Wyndham obijdet'sya v 271 lari (2741 hrn) – v kvitni, 333 lari (3372 hrn) – v travni i 530 lari (5366 hrn) – v červni.

Foto: Volodymyr Hrysyuk

Dlya serednyoho klasu nomer dlya dvox v tryzirkovyx hotelyax obijdet'sya pryblyzno v 100-130 lari (1000-1300 hrn) za nič. Xoča možna znajty žytlo i za 450 hrn (Merabi Guest House), i navit' za 301 hrn (Black Sea Istanbul Hotel). A v centri mista bahato miscevyx žyteliv zdajut' kvartyry z usima zručnostyamy v mežax 20-30 dol. Za dobu (500-800 hrn).

Foto: Volodymyr Hrysyuk

Byudžetni turysty možut' znyaty misce v xosteli i hostyovomu budynku, de vartist' orendy, v zaležnosti vid umov prožyvannya i blyz'kosti do morya, stanovyt' des' 300 hrn za nič.

Ciny na їžu v Batumi

Serednij ček obidu v restorani Batumi stanovyt' pryblyzno 30-100 lari. Zamovyty dva adžars'kyx xačapuri z lymonadom možna za 20-25 lari (202-253 hrn). Vypyty hornya batums'koї kavy – 1-3 lari (10-30 hrn), kapučyno – 3-6 lari (30-60 hrn), čašku čaju – 2-3 lari (20-30 hrn), pyva (0.5) – 4 7 lari (40-70 hrn), čači (250 ml) – 7-30 lari (70-303 hrn). Vartist' salativ: "Hrec'kyj" – 7-10 lari (70-100 hrn), "Cezar" – 9-12 lari (90-121 hrn). M'jasni stravy: kebab – 6-8 lari (60-80 hrn), šašlyk – 8-12 lari (80-121 hrn), xinkali (1 št) – 0.70-0.80 lari (7-8 hrn).

"Na plyaži morozyvo dorožče v dva razy, ale možna torhuvatysya – znyžujut'. U mahazyni tu ž porciju možna kupyty za 0,80 lari", – rozpovidaje meškanka Batumi Diana Nanadze

Ciny na miscevomu produktovomu rynku Boni i v supermarketax dosyt' demokratyčni: xlib – 0,70 lari (7 hrn), voda (1 l) – 0,80-1 lari (10 hrn), kartoplya (1 kgh) – 0.70-1.20 lari (12 hrn), jajcya (10 št) – 2.80-3.50 lari (28-35 hrn), sosysky (1 kgh) – 6-12 lari (60-121 hrn), m'jaso – svynyna (1 kgh) – 12-16 lari (121-162 hrn), kovbasa – 15-17 lari (152-172 hrn), sviža ryba (1 kgh) – 15-50 lari (152-506 lari), čurčxela – 1,5-3,50 lari ( 15-35 hrn), syr suluhuni (1 kgh) – 10-14 lari (100-141 hrn), moloko (1 l) – 2,5 lari (25 hrn), sik (1 l) – 2.50-4.50 lari ( 25-45 hrn), plyaška vyna – 6-50 lari (60-506 hrn), pyvo (1 l) – 2.50-5 lari (25-50 hrn), torty – 15-60 lari (150-607 hrn).

Transport v Batumi: avtobusy, maršrutky, taksi

  • Avtobus – 0.30-0.40 lari (3-4 hrn);
  • Maršrutka po mistu – 0.50 lari (5 hrn);
  • Taksi po mistu – 3-7 lari (30-70 hrn);
  • Taksi v aeroport – 4-10 lari (40-101 hrn);
  • Orenda mašyny – 80-300 lari (810-3037 hrn);
  • Maršrutka v Tbilisi – 25 lari (253 hrn);
  • Avtobus v Tbilisi – 25 lari (253 hrn);
  • Maršrutka v Kutaїsi – 10 lari (101 hrn).

Ekskursiї

Najdeševše zamovlyaty ekskursiї na Batums'komu bul'vari – tam stojat' lyudy z tablyčkamy. Ale jakščo vy xočete zabronyuvaty zazdalehid', to na special'nyx sajtax možna znajty taki propozyciї: "Znajomstvo z Batumi" (piša ekskursija) vid 45 jevro (1-4 lyudyny), Nacional'nyj park Mtirala vid 98 jevro, vodospad Maxunceti, aročnyj mist caryci Tamary, fortecya Honio – vid 120 jevro, pečera Prometeja i kan'jony Imereti vid 198 jevro, kan'jon Okace i Martvil's'ki kan'jony – vid 180 jevro.

Landšaft u Batumi
Landšaft u Batumi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Korysna informacija

Kurs. 1 dolar = 2.69 GEL. Obminni punkty zustričajut'sya majže na kožnij vulyci.

Čas. U Kyjevi na 1 hodynu menše, niž u Batumi.

Suveniry. Z Hruziї vezut' vyno (plyaška "Kindzmarauli" – vid 18-20 lari, možna vezty čotyry plyašky), syr, Čurčxela, ručni vyroby.

Suveniry v Batumi
Suveniry v Batumi
Foto: Volodymyr Hrysyuk

Vyslovlyujemo podyaku Departamentu turyzmu i kurortiv Adžariї (www.gobatumi.com) za zaprošennya v pres-tur.

Nahadajemo, nazvane krašče dlya podoroži misto Jevropy v 2019 roci. Raniše my pysaly, kudy poїxaty v Ukraїni na paru dniv: TOP-4 nenudnyx misc' dlya vidpočynku.

Čytajte najvažlyviši ta najcikaviši novyny u našomu Telegram

Džerelo: "Sehodnya"

Novyny partneriv

Populyarni statti

Syohodni, 14:55Psyxolohija

Prokrastynacija: ščo z cym robyty?

Novyny partneriv