Ukraїns'ka pravda
Istoryčna pravda

"Babyn Jar: pam’jat' na tli istoriї"

Vivtorok, 15 serpnya 2017
Versija dlya druku

Syohodni Babyn Jar je parkom majže u seredmisti Kyjeva, jakyj proponuje miscevym meškancyam zaxyst vid pekučoї litnyoї speky. Simdesyat p’jat' rokiv tomu taka myrna syohodni terytorija stala miscem odnoho iz najvidomišyx zločyniv Holokostu.

Za dva dni naprykinci veresnya 1941 roku majže 34 000 jevreїv bulo vbyto v urvyšči posered bukovoї miscevosti, jakyj kolys' nazyvaly "Švejcarijeju Kyjeva".

Protyahom nastupnyx dvox rokiv, zghidno statystyčnyx danyx, v Jaru bulo znyščeno šče 30 000 jevreїv ta razom z nymy pryblyzno 30 000 osib z inšyx hrup, rozstrilyanyx nacystamy: ukraїns'kyx nacionalistiv, romiv, sovyets'kyx komunistiv, duševno xvoryx, zaručnykiv ta vijs'kovopolonenyx.

Do kincya nimec'koї okupaciї Kyjeva, v Babynomu Jaru vtratyly žyttya ponad 100 000 lyudej. Točni cyfry zahyblyx zalyšajut'sya nevidomymy.

Neščodavno vydana knyha pid nazvoju "Babyn Jar: pam’jat' na tli istoriї", značnoju miroju dopovnyuje naše rozuminnya zat'marenoї spadščyny Babynoho Jaru.

Uporyadnykom vydannya je Vitalij Naxmanovyč, providnyj naukovyj spivrobitnyk Muzeju istoriї mista Kyjeva ta vidpovidal'nyj sekretar Hromads'koho komitetu "Babyn Jar".

Vitalij Naxmanovyč, foto - Hromads'ke radio

Knyha vysvitlyuje skladnu istoriju miscevosti z tyx časiv, koly joho nazva stala synonimom misc' vbyvstva, do nynišnix zusyl', ščo spryamovani na stvorennya memorial'noho parku na čest' všanuvannya pam’jati bahatyox žertv.

"Bud'-jaka lyudyna može vzyaty knyhu j podyvytys' na Babyn Jar po-novomu", – kaže Naxmanovyč. "Ce ne lyše istorija jevreїv, ale j takož doslidžennya istoryčnoї pam’jati … Ce vidobražennya toho, ščo vidbuvajet'sya po vsij Ukraїni".

Dvomovne vydannya (ukraїns'koju ta anhlijs'koju), pidstavoju dlya skladannya jakoho bula vystavka, ščo vidbulas' u veresni 2016 roku na čest' všanuvannya 75-x rokovyn trahediї Babynoho Jaru, zvertajet'sya do zahal'noї čytac'koї audytoriї z nevelykym znannyam pro Babyn Jar.

Rozstril'nyj Holokost. V Ukraїni jevreїv vbyvaly ne v hazovyx kamerax

Ščedro ilyustrovana svitlynamy ta mapamy, jaki rozkryvajut' mynule ta demonstrujut' zminy u topohrafiї miscevosti, knyha nadaje takož zobražennya oblyč ta imen žertv Babynoho Jaru j tyx kyjan, ščo ryzykuvaly svoїm žyttyam, ryatujučy їx.

Vydannya takož vidtvoryuje proektni plany semy laureativ mižnarodnoho arxitekturnoho konkursu, jakyj vidbuvsya mynuloho roku, ščodo stvorennya memorial'noho parku v Babynomu Jaru.

Konkurs provodyvsya za pidtrymky Kanads'koho blahodijnoho fondu "Ukraїns'ko-jevrejs'ka zustrič", pid ehidoju Mižnarodnoho sojuzu arxitektoriv ta dekil'kox ukraїns'kyx ustanov. Kincevyj rozdil podaje bačennya avtoriv proektiv podal'šoho rozvytku memorial'noї zony.

V osnovnij častyni rozghlyanuto istoriju pro Babyn Jar, vidpovidno do xronolohiї podij, ščo tam vidbuvalys'.

Protyahom bahatyox storič Babyn Jar buv malonaselenoju okolyceju Kyjeva, holovnoju vyznačnoju pam’jatkoju jakoї bula Kyrylivs'ka cerkva, zbudovana u 1140 roci. U druhij polovyni dev’jatnadcyatoho storiččya terytorija bula pryjednana do Luk’janivs'koho rajonu Kyjeva.

U 1884-1885-x rokax na cyomu misci vidomyj kyїvs'kyj pidpryjemec' Israel' Brods'kyj zbuduvav jevrejs'ku likarnyu ta remisnyče učylyšče. V nastupni roky zemlyu rozpodilyly dlya pravoslavnoho, jevrejs'koho, karaїms'koho ta musul'mans'koho cvyntariv, a takož dlya Brats'koho kladovyšča.

Zi seredyny XIX storiččya velyku terytoriju pid nazvoju Syrec' bulo vykorystano dlya litnix vijs'kovyx taboriv.

Jak rozpovidaje Naxmanovyč, u 1930-x rokax na Brats'komu kladovyšči v nepoznačenyx masovyx zaxoronennyax buly poxovani žertvy Holodomoru. Osoby, zakatovani NKVS, buly tajemno poxovani na Luk’janivs'komu pravoslavnomu cvyntari. Na počatku 1940-x rokiv sovyets'ka vlada vyrišyla stvoryty sportyvnyj kompleks u Babynomu Jaru, ale plany bulo skasovano vnaslidok počatku nimec'ko-sovyets'koї vijny.

Podannya Naxmanovyčem istoriї vojennyx časiv daje nam zmohu ujavyty peretvorennya cijeї terytoriї na misce žaxlyvyx ta šokujuče švydkyx masovyx strat.

Rozdil, prysvyačenyj znyščennyu jevrejs'koho naselennya Kyjeva, rozpovidaje, jak vranci 29 veresnya 1941 roku do Babynoho Jaru počaly zbyratysya jevreї z riznyx rajoniv mista. Koly vony prybuly do miscya Brats'koho cvyntarya, to v nyx bulo konfiskovano hroši, dokumenty ta koštovnosti. Do 6-ї hodyny večora nimci vbyly 22 000 jevreїv. Do kincya nastupnoho dnya v Babynomu Jaru zahynulo 33 771 kyїvs'kyx jevreїv.

V okremyx rozdilax rozghlyanuto zahybel' romiv, ukraїns'kyx nacionalistiv, sovyets'kyx pidpil'nykiv ta duševno xvoryx. Čytači diznajut'sya, jak vyžyvaly ne-jevrejs'ki meškanci pid čas nacysts'koї okupaciї ta jak, speršu nimci, a potim sovyety, namahalys' pryxovaty zločyny, ščo vidbulys' u Babynomu Jaru.

Knyžka mistyt' rozpovid' pro Kurenivs'ku katastrofu 1961 roku, ščo ne lyše stala rezul'tatom neščaslyvoї sproby z’jednaty dvi častyny mista, ale j mala na meti "sterty pam’jat' pro trahediju kyїvs'kyx jevreїv".

Často v dyskusijax ščodo Babynoho Jaru ne vraxovujut' tyx kyjan, jaki ryzykuvaly svoїm žyttyam, ryatujučy jevreїv. Naxmanovyč prysvyačuje cilyj rozdil istorijam takyx lyudej, jaki všanovujut' їxnyu mužnist' i lyudyanist'.

"Holokost vid kul'". Specproekt "Istoryčnoї pravdy"

Nacysts'ka polityka u Sxidnij Jevropi bula osoblyvo žorstokoju. Na vidminu vid inšyx jevropejs'kyx kraїn, okupovanyx nacystamy, cinoju – za dopomohu abo perexovuvannya jevreїv na Sxodi – bula smert'.

Nyni Ukraїna posidaje četverte misce sered kraїn, de nejevrejs'ki hromadyany, ščo vryatuvaly jevreїv pid čas Druhoї svitovoї vijny, buly nahorodženi zvannyam "Pravednyk narodiv svitu", jake nadaje deržava Izraїl' – ce na danyj čas 2 515 osib.

"Prote, pid čas sovyets'koho periodu vlada namahalas' zberihaty tajemnycyu pro znyščennya jevreїv pid čas vijny, j tomu їx vyznannya v URSR ne vidbulos'", – zaznačaje Naxmanovyč.

Lyše v dobu perebudovy 1988 roku Kyїvs'ke tovarystvo jevrejs'koї kul'tury ta joho pidrozdil – fond "Pam’jat' Babynoho Jaru" počaly šukaty Pravednykiv na terytoriї Ukraїny.

U kvitni 1989 roku fond predstavyv počesne zvannya "Pravednyk Babynoho Jaru". Peršymy osobamy, jaki otrymaly cyu nahorodu, staly pravoslavnyj svyaščenyk Oleksij Hlaholyev (posmertno) ta členy joho rodyny.

Na syohodnišnij den', zvannya "Pravednyk Babynoho Jaru" otrymalo 662 osoby. Z tyx pir rada fondu napravlyala informaciju pro vyjavlenyx ryatuval'nykiv do Jad Vašem, oficijnoho izraїl's'koho memorialu Holokostu, ščo vyvčaje ta ocinyuje kožnu spravu na predmet vyznannya deržavoju Izraїl'. Sto p’jatdesyat iz cyx osib bulo vyznano Pravednykamy narodiv svitu.

Vyklyk, jakyj syohodni postaje pered Ukraїnoju, polyahaje v tomu, ščob naležnym čynom viddaty šanu usim podijam, ščo vidbulysya u Babynomu Jaru. Kožna hromada, členy jakoї postraždaly tut,  protyahom isnuvannya nezaležnoї Ukraїns'koї deržavy sporudžuvala pam’jatnyky na oznaku všanuvannya zahyblyx, stvoryujučy  protyahom rokiv xaotyčnyj landšaft memorialiv. Miscevi meškanci, ščo často-husto ne znajut' pro žaxittya, ščo tut vidbuvalysya, prodovžujut' vykorystovuvaty ce misce jak park dlya rozvah.

Muzej "Babyn Jar". Vidkrytyj lyst-zasterežennya ukraїns'kyx istorykiv

Deržavni čynovnyky ta misceva jevrejs'ka hromada do syohodni ne vyrišyly, jaka iz memorial'nyx form je naležnoju dlya vyznannya: hrandiozni memorialy čy muzeї, ščo rozpovsyudženi na Zaxodi, abo bil'š lakonični rišennya, ščo spryjatymut' hlybšomu vidčuttyu miscya ta času.

Naxmanovyč vvažaje, ščo rozbižnosti ščodo istoryčnoї pam’jati, jaki vidbuvajut'sya navkolo Babynoho Jaru, vidbyvajut' podiї, ščo vidbuvajut'sya v inšyx kutočkax po vsij terytoriї Ukraїny. Vyrišennya pytannya tut nadast' vektor dlya їx rozv’jazannya po vsij kraїni.

"Nam neobxidno stvoryuvaty mexanizmy dlya vyrišennya konfliktiv", – skazav Naxmanovyč. "Jakščo my zmožemo ce zrobyty v Babynomu Jaru, to my zmožemo ce zrobyty j v inšyx miscyax".

Cej novyj važlyvyj al'bom-kataloh bulo predstavleno u travni 2017 roku na Mižnarodnomu festyvali "Knyžkovyj Arsenal" u Kyjevi pid čas paneli, de žvavo obhovoryuvalas' nova literatura, prysvyačena istoriї Ukraїny ta її jevrejs'koї hromady. Obhovoryuvalys' vydannya, ščo buly finansovo pidtrymani UJE ta pidhotovleni ukraїns'kymy vydavnyctvamy "Dux i litera" j "Laurus" (same ostannye opublikuvalo knyhu Naxmanovyča).

Krim al'bomu-katalohu, virtual'na versija vystavky dostupna na veb-sajti Hromads'koho komitetu "Babyn Jar".

Vsi teksty "Istoryčnoї pravdy" za tehom "Babyn Jar"



Temy: istorija Ukraїny, XX storiččya, jevreї, Kyїv, Holokost, knyžky, istoryčna pamjat', Babyn Jar



AVTORYZACIJa
Dlya avtoryzaciї vykorystovujte ti sami imja i parol', ščo i dlya komentuvannya publikacij na "Ukraїns'kij pravdi".


UVIJTYVIDMINYTY
Jakščo vy novyj čytač, bud' laska, zarejestrujtes'
Zabuly parol'?
Vy možete uvijty pid svoїm akauntom u social'nyx merežax:
Facebook   Twitter