Ukraїns'ka pravda
Istoryčna pravda

Vid "nomeriv Kane" do Central'noho hastronoma

21.06.2017 _ Myxajlo Kal'nyc'kyj
Versija dlya druku

Syohodni budynok na Xreščatyku, 40/1 je ne til'ky pamjatkoju arxitektury, ale j pamjatkoju istoriї. Pryčomu možna skazaty, ščo istoryčna joho cinnist' perevažaje arxitekturnu (ros.).

V poslednee vremya zahovoryly o predstojaščej rekonstrukcyy s nadstrojkoj zdanyja na Kreščatyke, 40/1, uhol Bohdana Xmel'nyckoho.

Ešče ne tak davno эtot dom bыl yzvesten vsem kyevlyanam kak Central'nыj hastronom.

A v konce XIX y načale XX veka eho znaly kak pomeščenye tak nazыvaemыx nomerov Kane y centr prodažy klassyčeskyx švejnыx mašynok "Zynher".

Nomera Kane (sleva) na foto načala XX v.

Rekonstrukcyja, sudya po opublykovannomu proektu, možet yzmenyt' počtennoe zdanye praktyčesky do neuznavaemosty. Davajte prosledym eho "byohrafyju", čtobы razobrat'sya, kakova arxytekturnaja y ystoryčeskaja cennost' trexэtažnoho doma v centre stolycы.

Dal'nyaja čast' Kreščatyka y nыnešnyaja ulyca Bohdana Xmel'nyckoho sformyrovalys' k seredyne pozaprošloho veka.

Pervыj kvartal nečetnoj storonы ulycы Kadetskoj (tak nazыvalas' ponačalu ulyca Bohdana Xmel'nyckoho; v 1869-m ee pereymenovaly v Fundukleevskuju) ponačalu zanymala protyažennaja usad'ba, na kotoroj stojal edynstvennыj lycevoj dom – na uhlu Kreščatyka. On bыl dvuxэtažnыm, nyžnyj эtaž kamennыj, verxnyj – derevyannыj (na plane 1871 hoda pomečen streločkoj).

Plan 1871 h. Frahment

V 1868 hodu usad'bu pryobrely dva kupca-francuza – Avhust (Ohyust) Berhonye y Žan-Batyst Kane (v nekotorыx dokumentax fyhuryruet kak "Yvan Babtyst Kane"). No v 1872-m ony razdelylys'.

Berhonye dostalas' čast' zemlevladenyja blyz uhla Elyzavetynskoj ulycы (teper' Puškynskoj), y vskore on vыstroyl tam zdanye cyrka, peredelannoe vposledstvyy v teatr.

 Vladymyr Nykolaev

A Kane polučyl čast' vozle Kreščatyka. On snes starыj domyk, a vmesto neho v 1873–1874 hodax bыlo vыstroeno novoe doxodnoe kyrpyčnoe P-obraznoe v plane zdanye.

Proekt doma sostavyl tohda ešče molodoj zodčyj, buduščyj akademyk arxytekturы Vladymyr Nykolaev.

Fasadы bыly rešenы ves'ma эkonomno. V pervom varyante proekta zodčyj sobyralsya ukrasyt' stenы yonyčeskymy pylyastramy, no zatem otkazalsya ot эtoho.

Okna lakonyčno obramlenы "punktyrnыmy" torcamy kyrpyčej. V celom oformlenye doma napomynaet tradycyy pozdneho klassycyzma, kotorыj k tomu vremeny uže vыxodyl yz modы.

Dom ymel try эtaža y podval; v storonu dvora vыxodyly takže okna verxneho mansardnoho эtaža. 

Nyžnyj эtaž bыl otveden dlya torhovыx zavedenyj.

Čto že kasaetsya ostal'nыx pomeščenyj, to vladelec prednaznačyl yx pod nedorohoj otel', kotorыj nazыvaly v to vremya "nomera" yly "meblyrovannыe komnatы" – predšestvennyky nыnešnyx xostelov.

Sprava – bыvšyj dom Kane; vyden vnutrennyj dvor y vыxodyaščye na neho mansardы. Foto 1937 h.

V konce XIX veka nomera v lučšyx otelyax Kyeva stoyly ot 75 kopeek do 12 rublej v sutky, v hostynycax poskromnee – ot poltynnyka do rublya, a v "meblyraškax" komnatu možno bыlo polučyt' za 30–40 kopeek.

Poroj lyudy skromnoho dostatka žyly v takyx "xoromax" hodamy, osobenno esly ony bыly raspoloženы v udobnom meste.

Nomera Kane sostojaly v raznoe vremya yz 60–68 pomeščenyj so smešannoj planyrovkoj (korydornoj yly bločnoj), raspoložennыx v dvux verxnyx эtažax y mansarde. 

Nomera Kane. S otkrыtky načala XX v.

V 1883 hodu bыvšaja usad'ba Kane – sohlasno staroj numeracyy, po Kreščatyku, 46/1 – perešla v sobstvennost' dvux sester-ytal'janok Maryэttы Leopardy y Terezы Maffyole.

Potom Maryэtta umerla, y Tereza ostalas' edynstvennoj vladelycej – vplot' do 1917 hoda, kohda usad'bu perekupyl kupec Abram Kel'ber.

Odnako vse эto vremya soxranyalos' prežnee nazvanye "Nomera Kane". Očevydno, preemnyky francuza ne ymely neobxodymosty v rebrendynhe, tem bolee, čto soderžanye hostynycы braly na sebya predprynymately-arendatorы. 

Krome nomerov Kane, kak uže otmečalos', "vyzytnoj kartočkoj" zdanyja bыlo predstavytel'stvo amerykanskoj fyrmы Zynher – vsemyrno yzvestnoho proyzvodytelya švejnыx mašynok.

Vytryna predstavytel'stva "Zynher". Foto 1897 h.

Lyubopыtno, čto nazvanye hostynycы "Kane" soxranyalos' daže v sovetskoe vremya, v эpoxu nэpa, kohda Fundukleevskaja nazыvalas' ulycej Lenyna, a Kreščatyk – ulycej Vorovskoho. Vplot' do konca 1920-x hodov otel' sostojal v častnoj arende. 

Plan 1925 r. Frahment

No zatem eho prysoedynyly k kommunal'noj hostynyce, raspoložennoj v sosednem dome – po Lenyna, 3. Hostynyca počemu-to nazыvalas' "Novaja Rossyja". Čto že kasaetsya nyžneho эtaža, to eho zanymal odyn yz mnohočyslennыx rabočyx kooperatyvnыx prodovol'stvennыx mahazynov – "sorabkopov".

Hostynyca "Novaja Rossyja" y "sorabkop". Foto načala 1930-x hh.

Lyubopыtno, čto uže tohda, esly prysmotret'sya, na vыveske эtoho "sorabkopa" možno bыlo pročest': "Kyїvs'kyj central'nyj".

Lyubopыtno, čto uže tohda, esly prysmotret'sya, na vыveske эtoho "sorabkopa" možno bыlo pročest': "Kyїvs'kyj central'nyj".

Produktovыj mahazyn na uhlu Kreščatyka y Lenyna s tex por zanymal v Kyeve osoboe položenye. Pered vojnoj on ymel status hastronoma-unyvermaha. A vposledstvyy stal Central'nыm hastronomom. Hostynyca že na Lenyna, 1 posle vojnы perestala suščestvovat'.

Kohda zaveršylas' rekonstrukcyja Kreščatyka, zdanye polučylo nыnešnyj nomer 40/1. Ono s tex por zrytel'no "vvodyt" v tot kvartal staroho Kreščatyka, kotoromu posčastlyvylos' ucelet' sredy vzrыvov y požarov 1941 hoda.

Mnohye, verojatno, pomnyat Central'nыj hastronom kak mesto, kuda možno bыlo otpravyt'sya vplot' do 23.00 za mnohymy produktamy, kotorыe ne udavalos' najty v okraynnыx mahazynax. Torhovaja set' vse že blyula eho marku: vыbor produktov zdes' bыl sravnytel'no neploxym. No y očeredy u kass – sootvetstvujuščye.

Vыveska "Central'nыj hastronom" mnoho let ukrašala počtennoe zdanye (edva ly ne starejšee na nыnešnem Kreščatyke). A sverxu nad nym bыl ustanovlen ydejnыj svetovoj slohan: "SLAVA HEROЇČNOMU ROBITNYČOMU KLASU".

Foto yz hazetы "Večirnij Kyїv", 1983 h.

No vot v 1980-e hodы nad starыm hastronomom navysla dovol'no seryeznaja uhroza. To bыl peryod, kohda horodskye vlasty vыskazaly opredelennoe namerenye rekonstruyrovat' poslednyj kvartal Kreščatyka. V konce 1982 hoda bыl proveden zakrыtыj konkurs proektov novoho kompleksnoho rešenyja kvartala.

Varyantы sovmestno rassmatryvaly Hosstroj, Sojuz arxytektorov y horyspolkom. Pervoe mesto rešyly ne prysuždat'. Vtoroe mesto otdaly hruppe avtorov yz Xudožestvennoho ynstytuta, kotoruju vozghlavlyaly Natalyja Čmutyna y Yhor' Špara.

Tretye dostalos' predstavytelyam Upravlenyja henplana Kyevproekta (Valentyn Ežov, Juryj Paskevyč, Aleksandr Kutovoj). Oba эty proekta otneslys', kak po tem vremenam, bolee-menee berežno k ystoryčeskym zdanyjam – po krajnej mere v otnošenyy lycevoj zastrojky. 

Varyant UH Kyevproekta (3 mesto). Zdes' dom Central'noho hastronoma sobyralys' nadstroyt', pryčem s uhla podrezat' y vozvesty bašnyu, napomynajuščuju zerkal'noe otraženye uhla CUMa

Polnыm kontrastom эtomu rešenyju vыhlyadel varyant 6-j masterskoj Kyevproekta (Janoš Vyh y dr.), otmečennыj pooščrytel'noj premyej.

Ves' ystoryčeskyj kvartal, kak po Kreščatyku, tak y po Lenyna, zdes' obrekalsya na snos y soveršenno novoe stroytel'stvo (ysklyučenye delalos' tol'ko dlya teatra ym. Lesy Ukraynky).

 Varyant 6-j masterskoj Kyevproekta (pooščrytel'naja premyja). Sprava vydneetsya kraešek CUMa; sleva na meste uhla Central'noho hastronoma – pustota

Konkurs 1982 hoda ešče ne podvel neposredstvenno k rekonstrukcyy. Odnako zamыsel эtot ostavalsya na povestke dnya. Prošel ešče odyn konkurs, y k 1987 hodu opredelylas' koncepcyja preobrazovanyj. Naybol'šuju podderžku k tomu vremeny polučylo predloženye Kyevproekta.

Lyubopыtno, čto rukovodytelem proektnoj hruppы stal Janoš Vyh, teper' uže ne vozražajuščyj protyv častyčnoho soxranenyja starыx fasadov. No, po suty, ot эtyx fasadov ostavalys' rožky da nožky.

Proektnыj varyant 1987 h.

Nasčet zdanyja Central'noho hastronoma bыlo prynyato radykal'noe rešenye: snesty.

O seryeznosty эtoho namerenyja svydetel'stvuet pojavlenye na Šulyavke, naprotyv stancyy metro "Zavod "Bol'ševyk"" ("Šulyavskaja"), v te že 1980-e hodы novoho torhovoho centra.

 

Teper' uže ne vse pomnyat, čto эtot mahazyn v načale svoej dejatel'nosty nazыvalsya opyat' že "Central'nыj hastronom". Eho vыstroyly ymenno v ožydanyy toho, čto kreščatyckyj Central'nыj budet snesen.

No... polnыm xodom razvernulas' perestrojka so vsemy ee novacyjamy, y krupnыe hosudarstvennыe kapytalovloženyja v stroytel'nыe proektы bыly nadolho otloženы. V rezul'tate poslednyj kvartal Kreščatyka ostalsya netronutыm. Malo toho.

V 1994 hodu vse starыe zdanyja po frontu central'noj ulycы (№№ 40/1, 42, 44, 46, 48, 50, 52) bыly pryznanы novovыjavlennыmy pamyatnykamy arxytekturы, a v 1998-m, sohlasno rasporyaženyju KGhHA № 1463 ot 15 yjulya, uže ofycyal'no vnesenы v spysky pamyatnykov arxytekturы mestnoho značenyja. Dom Central'noho hastronoma polučyl oxrannыj nomer 350. 

Foto 2006 h.

Vse эto vremya mahazyn sberehal svoj status. Odno vremya on zanymal obšyrnыe ploščady pervoho y podval'noho эtaža. No so vremenem эty ploščady staly umen'šat'sya, poka ne svelys' k nulyu... Torhovыe pomeščenyja postavyly na dlytel'nыj remont.

Y vot teper' našlys' pretendentы na zdanye v samom centre stolycы, nad kotorыm želajut vozvesty dopolnytel'nыe эtažy. 

Odyn yz proektov rekonstrukcyy bыl opublykovan ZDES':

 

Vrode bы sravnytel'no ščadyaščyj varyant, y nadstrojka umerennaja (ne budu poka kasat'sya pryncypyal'noj pravovoj vozmožnosty nadstrojky pamyatnyka – ona okončatel'no opredelytsya posle toho, kak Mynkul't ukažet dlya dannoho obъekta tak nazыvaemыj predmet oxranы).

No эtot varyant vrode bы otklonyly. A vzamen teper' demonstryrujut druhoj (obnarodovan VOT ZDES'):

Fasad po ul. Bohdana Xmel'nyckoho

Ne znaju, kak u koho, a u menya ostaetsya ot neho vpečatlenye javnoho perebora po vыsote y novыm formam. Krome toho, netrudno zametyt', čto ystoryčeskyj fasad neset oščutymыe potery. Uhlovaja čast' srezaetsya; poxože, čto y mnohye členenyja smeščajutsya.

No, možet bыt', эto ne tak strašno? S točky zrenyja arxytekturы dom xot' y vыhlyadyt počtenno, no nyčem osobennыm ne bleščet, tem bolee po sravnenyju so mnohymy druhymy kyevskymy zdanyjamy konca pozaprošloho veka.

Vot tut-to pryxodyt vremya napomnyt', čto sehodnya dom na Kreščatyke, 40/1 javlyaetsya ne tol'ko pamyatnykom ARXYTEKTURЫ, no y pamyatnykom YSTORYY. Pryčem možno skazat', čto ystoryčeskaja eho cennost' prevosxodyt arxytekturnuju.

Napomnym, čto o nej yzvestno yz publykacyj. A takže soobščym o tom, čto vnov' obnaruženo v poslednee vremya.

Dlya načala davno uže obnarodovannыj fakt: v 1888–1889 hodax – na ysxode svoeho kyevskoho peryoda – obytatelem nomerov Kane bыl velykyj xudožnyk Myxayl Vrubel'. 

Myxayl Vrubel'

Vot otrыvok yz pys'ma Vrubelya k sestre, dekabr' 1888 h.

"...Vse эto vremya ja bыl užasno ozabočen y zanyat, teper' nemnoho mohu uspokoyt'sya: materyal'naja moja perspektyva po krajnej mere na hod soveršenno vыjasnylas'. Ja, nakonec, prynyal učastye v sobornыx rabotax (rospysy Vladymyrskoho sobora. – M. K.). Pokuda эto, razumeetsya, ne le bount du monde (ne Boh vest' čto), a vseho kompozycyja y nadzor za yspolnenyem ornamentov v bokovыx naosax.

1000 kv.arš[yn] za 1500 [rublej]; t.e. za pokrыtyem rasxodov mne udastsya zarabatыvat' v mesyac 150-200 rub. Dalee budet yspolnenye kartonov y эskyzov Svedomskyx na 4 plafonax; a tam y samostojatel'nыj kusok s tak nazыv. "lycevoj", t.e. syužetnoj žyvopys'ju.

Vedu žyzn' homeryčeskuju; 3/4 deneh yzvožu na edu y 1/2 vremeny na son. Nyčeho ne čytaju; bыvaju tol'ko v cyrke da yzredka u Macnevыx y Tarnovskyx. Pryezžal syuda Serov. On mne ne pryznalsya, no ja zametyl, čto on razevaet rot na moj homeryzm...

Vot uže skoro 3 nedely, kak ja rabotaju, y rabota vse mne stanovytsya prošče y zanymatel'nee... Požalujsta, pyšy počašče. Fundukleevskaja, № 1. Tvoj brat Myša".

Yz эtyx strok mы zaodno uznaem, čto v hosty k Vrubelyu navedыvalsya ešče odyn proslavlennыj žyvopysec – Valentyn Serov, kotorыj, stalo bыt', tože ymeet otnošenye k nomeram Kane.

Odnako Vrubelya svyazыvaet s ynteresujuščym nas domom ne tol'ko prožyvanye. V 1880-e hodы yz-za materyal'noho neustrojstva on neredko zaxažyval v ssudnыe zavedenyja Heorhyja Daxnovyča y Evhenyja Rozmytal'skoho.

Ony naxodylys' v tom že dome na Fundukleevskoj, 1. Vrubel' ostavlyal u nyx v zaloh veščy yly sbыval za smešnыe cenы svoy rabotы.

A v 1886 hodu on yzobrazyl na polotne junuju doč' vladel'ca kassы, Manyu Daxnovyč, sredy эkzotyčeskyx predmetov, kem-to ostavlennыx pod ssudu.

Tak pojavylas' nыnešnyaja žemčužyna Kyevskoho muzeja russkoho yskusstva – "Devočka na fone persydskoho kovra".

M. Vrubel'. Devočka na fone persydskoho kovra

Perejdem k sledujuščemu personažu. V 1995 hodu bыly yzdanы vospomynanyja posledneho ukraynskoho hetmana Pavla Skoropadskoho. Yz nyx stalo yzvestno, čto v fevrale – marte 1918-ho on žyl v tom že zdanyy.

Na эtot peryod pryxodylys' seryeznыe polytyčeskye sdvyhy, uže v aprele pryvedšye k provozghlašenyju hetmanskoj Ukraynskoj Deržavы. Vot otrыvok yz memuarov hetmana, hde predstavlyajut ynteres ne tol'ko podrobnosty prožyvanyja, no y razmыšlenyja Pavla Skoropadskoho o perspektyvax ukraynskoj "socyal'noj эvolyucyy":

"...Ja dobralsya do hostynycы "Kane". Zelenevskyj (buduščyj lyčnыj adъjutant hetmana – M.K.) tože tol'ko čto tam vodvorylsya y tyanul uže kakoj-to napytok. Ja bыl očen' sčastlyv snova s nym svydet'sya y rešyl poselyt'sya v "Kane". Mы zanyaly dve s polovynoj komnatы, tak čto u každoho yz nas vыšlo po spal'ne, y ešče bыla pryemnaja. Ja dumal tol'ko o tom, kak bы mne bolee yly menee prylyčno odet'sya y vыmыt'sya. Vse ostavlennыe mnoju veščy... razghrabyly bol'ševyky. U menya nyčeho ne bыlo, pryxodylos' vse zanovo zavodyt'.

 Pavel Skoropadskyj

Na sledujuščyj den' utrom nemcы vxodyly v horod. Na menya эto proyzvodylo dvojakoe vpečatlenye. Ja dumal o tom, čto bы ja skazal, esly bы mne soobščyly, čto nemcы, s kotorыmy mы tak dralys', vxodyat v Kyev. Ja bы ne poveryl y nahovoryl bы эtomu lycu kuču derzostej... Menya oxvatylo kakoe-to čuvstvo otčajanyja. Soznanye pozora y bessylyja menya uhnetalo; ja zaxlopnul fortku, leh na krovat' y proležal do samoho večera.

...Pervыe dny ja nyčeho ne delal, radovalsya, čto hnet bol'ševykov bol'še ne suščestvuet... Ja pobыval u mnohyx znakomыx vsex sloev obščestva. Menya udyvylo, čto suščestvovaly tol'ko odny socyalystyčeskye ukraynskye partyy. Vse russkye partyy nyčeho ne delaly, a esly y delaly, to v takoj oblasty, kotoraja nykakoho otnošenyja k sozdavšemusya položenyju veščej ymet' ne mohla...

Vse эty mыsly pryvely menya k soznanyju, čto neobxodymo sozdat' demokratyčeskuju partyju, эto obyazatel'no (ukraynec v duše demokrat), no sovsem ne socyalystyčeskuju. Zatem, эta že partyja dolžna bыla yspovedovat' ukraynstvo, no ne krajne šovynystyčeskoe, a opredelenno stoja na zadače razvytyja ukraynskoj kul'turы, ne zatrahyvaja y ne vospytыvaja nenavyst' ko vsemu russkomu.

Ja polahal, čto takaja partyja obъedynyt vsex sobstvennykov bez razlyčyja ottenkov v bor'be protyv razrušytel'nыx socyalystyčeskyx lozunhov, kotorыe, k sožalenyju, u nas, raz yspovedыvaetsya socyalyzacyja, odny ymejut uspex. Эtoho ynostrancы u nas ne ponymajut; ony dumajut, čto mы možem deržat'sya na stupeny razumnoho socyalyzma, kak эto bыvaet v zapadnыx stranax.

Ja hluboko ubežden, čto u nas эto nemыslymo. Esly pravytel'stvo stanet na put' našyx socyalystyčeskyx partyj, ono dokatytsya čerez korotkyj srok do javnoho svyrepoho bol'ševyzma. Dlya menya эto aksyoma.

Mы snačala dolžnы demokratyzyrovat' stranu, vospytat' lyudej, razvyt' v nyx soznanye dolha, pryvyt' ym čestnost', rasšyryt' yx kul'turnыj horyzont, y tohda tol'ko lyš' možno razghovaryvat' o dal'nejšem эtape socyal'noj эvolyucyy...

Kak ja uže hovoryl, ja ostanovylsya v hostynyce "Kane", vel na vyd dovol'no bespečnыj obraz žyzny, no tem ne menee ko mne pryxodyla massa narodu... U nas rabota kypela. Mы zaverbovaly členov, okončatel'no vыrabotaly prohrammu..."

Svedenyja o Vrubele y Skoropadskom vošly v stat'ju o zdanyy na Kreščatyke, 40/1 dlya Svoda pamyatnykov ystoryy y kul'turы, odnym yz avtorov kotoroj bыl ja. No dal'nejšye poysky pryvodyly k obnaruženyju vse novыx faktov, svyazannыx s tem že domom. 

 Panas Saksahanskyj

Nekotoroe vremya nazad udalos' najty v arxyve pys'mo "Afanasyja Tobylevyča, po scene Saksahanskoho" na ymya heneral-hubernatora Vladymyra Suxomlynova (aprel' 1907 hoda), kotoroe bыlo pomečeno hostynycej Kane, nomerom 20-m.

Kak vydym, velykyj ukraynskyj artyst y režysser Panas Saksahanskyj takže svyazan s эtym adresom. 

A zatem ja pročel vospomynanyja Saksahanskoho "Yz prošloho ukraynskoho teatra", vыpuščennыe ešče pry eho žyzny, v 1938 hodu.

Y okazalos', čto dlya koryfeja ukraynskoho teatra nomera Kane ymely osoboe značenye.

Ymenno tam Saksahanskyj provel poslednye dny so svoym bratom – akterom y krupnejšym ukraynskym dramaturhom Yvanom Karpenko-Karыm (Tobylevyčem).

Yvan Karpovyč uže stradal smertel'noj bolezn'ju. On sobyralsya na lečenye v Berlyn, a pered эtym posetyl v Kyeve Saksahanskoho, vыstupavšeho zdes' na hastrolyax. 

Vot čto pyšet Panas Saksahanskyj (delo bыlo v avhuste 1907 hoda):

Poexaly v hostynycu Kane, hde ja snyal dlya brata nomer. Ja pobežal k druhu našemu, doktoru Pydryzanu (vrač Nykolaj Podrezan, štatnыj lekar' Pervoj kyevskoj hymnazyy. – M. K.), y poprosyl eho ustroyt' konsylyum. Kakaja-to nadežda na čudo vse ešče tlela vo mne... Na konsylyum pryšly Pydryzan s Janovskym. Brat zajavyl ym: "Čto bы vы ny skazaly mne, v Berlyn ja vse ravno poedu". Celыj čas vračy osmatryvaly bol'noho.

Feofylu Janovskomu, buduščemu akademyku, stalo vpolne jasno, čto reč' ydet ob onkolohyy. Saksahanskyj sprosyl, smožet ly bol'noj xotya bы doexat' do Berlyna? "U neho ešče krepkoe serdce", – otvetyl Janovskyj.

 Yvan Karpenko-Karыj

Na sledujuščyj den' brat'ja prostylys' y obnyalys' v poslednyj raz. Tak už sovpalo, čto v tot že večer truppa Saksahanskoho stavyla komedyju Karpenko-Karoho "Palyvoda". 

V teatre polno, y takoj zdorovыj xoxot, čto stenы drožaly, a tot, kto dal takye mynutы sčast'ja y zabvenyja žytejskyx nevzghod, edet razbytыj, nemoščnыj... Эto sverlylo moj mozgh... Vsyu noč' ja ne spal.

Prošlo dve nedely, y telehramma yz Berlyna yzvestyla o fatal'nom sobыtyy.

Ytak, odyn y tot že adres napomynaet nam o sud'bax Vrubelya y Skoropadskoho, Saksahanskoho y Karpenko-Karoho... Kazalos' bы, dostatočno dlya pryznanyja pamyatnykom ystoryy? No y эto ešče ne vse. 

Sovsem nedavno v vytryne odnoho yz sympatyčnejšyx kyevskyx muzeev – lyteraturno-memoryal'noho muzeja Maksyma Rыl'skoho – popalsya lyubopыtnыj эksponat.

Эto pys'mo napysano v yjune 1913 hoda na blanke "Otel' Kane" s ukazanyem famylyy tohdašneho soderžatelya hostynycы – polyaka Yosyfa Tračevskoho. Avtor eho – 18-letnyj hymnazyst Maksym Rыl'skyj.

Polučatel' – eho škol'nыj druh, buduščyj rossyjskyj lyteraturoved, akademyk Myxayl Alekseev. Rыl'skyj pryexal nenadolho v Kyev yz svoeho doma v sele Romanovke, nadejas' zastat' tut eho, no ne uspel: Alekseev k эtomu vremeny uexal v Černobыl'...

 

Pys'mo peresыpano zanyatnыmy pryjatel'skymy šutočkamy. Zaslužyvaet vnymanye odna yz poslednyx fraz: 

Skučat' mы budem posle smerty, v raju. A esly popadem v kakoe-nybud' druhoe mesto, to budem sočynyat' эpyhrammы na čertej. Amen.

Vse эty svedenyja – te, čto uže šyroko opublykovanы, y te, o kotorыx ja napomynaju zdes', – sostavlyajut bohatыj ystoryčeskyj potencyal starynnoho doma. Ne somnevajus', čto dal'nejšye poysky mohut ešče bolee uvelyčyt' eho.

Uže sejčas zdanye po Kreščatyku, 40/1 ofycyal'no javlyaetsya pamyatnykom arxytekturы y ystoryy.

Maksym Rыl'skyj

Ono vklyučeno v Reestr nedvyžymыx pamyatnykov mestnoho značenyja, sohlasno prykazu Mynysterstva kul'turы y turyzma Ukraynы ot 13.07.2009 №521/0/16-09.

Эtot fakt vыzыvaet ponyatnыe somnenyja v tom, naskol'ko dopustyma po zakonu nadstrojka pamyatnyka. No esly daže budut najdenы kakye-to opravdanyja dlya nee (podobnoho varyanta ja ne ysklyučaju), to soveršenno katehoryčeskym uslovyem dolžno bыt' polnoe soxranenye fasadov y kapytal'nыx sten ystoryčeskoho zdanyja.

Kstaty, osobo stoyt podčerknut', čto eho vklyučyly v Reestr vseho lyš' try hoda nazad – эto čtobы zavtra tot že Mynkul't ne načal nam vkručyvat', budto bы dom yznošen, "utratyl autentyčnost'" y dolžen bыt' yzъjat yz Reestra!

Edrena mat', da v lyubom normal'nom horode predprynymatel' s mozghamy v holove mertvoj xvatkoj vcepylsya bы v takye podrobnosty! Ustroyl bы, možet bыt', v časty pomeščenyj nebol'šoj otel', a v nem sdaval bы "nomer Skoropadskoho", "nomer Vrubelya", "nomer Saksahanskoho"...

Y vmesto toho, čtobы razoryat' ystoryčeskyj dom, postaralsya bы napolnyt' eho polnocennыmy retro-detalyamy. Ved' yz celoj verenycы znamenytыx hostynyc staroho Kreščatyka ("Evropejskaja" y "Hrand-Otel'", "Nacyonal'naja" y "Bel'-Vyu", "Francyja" y "Anhlyja") эto, poxože, edynstvennaja, pomeščenye kotoroj ucelelo!

Na žal', proroctvo Myxajla Kal'nyc'koho zbulosya. Učora, 20 červnya, v budivli kolyšnix "nomeriv Kane" i Central'noho hastronoma zčynylasya požeža. Koly blyz'ko 21.00 požežnyky її zahasyly, vyjavylosya, ščo zghorily budivel'ni materialy, perehorodky ta perekryttya miž druhym ta tretim poverxamy j dax budivli. Foto: UNIAN.

V obščem, xotelos' bы, čtobы kyevlyane ne ostalys' ravnodušnыmy k sud'be doma-relykvyy. Ona ne menee važna dlya centra našeho horoda, nežely dal'nejšaja sud'ba CUMa, s kotoroj tože sopryaženы složnыe obstojatel'stva.

Džerelo: mik-kiev.livejournal.com

Dyvit'sya takož:

Xto rujnuvav Kyїv u period Druhoї svitovoї?

Mynule i majbutnye kyїvs'koho Hostynnoho dvoru

2011: Myxajlo Kal'nyc'kyj pokazuje zakynuti pamjatky Kyjeva

Luk’janivs'ka, 62: vid narodnoho učylyšča do servisnoho centru MVS

Andriїvs'kyj uzviz, jakym vin buv i jakym je. My joho vtračajemo čy vtratyly?

Josyp Karakis - buržuaznyj nacionalist, jakyj zbuduvav Kyїv

Nacysts'ka kinoxronika pro dyversiї na Xreščatyku. VIDEO

Inši materialy pro unikal'ni sporudy i budivel'nykiv za temoju "Arxitektura"

 



Temy: arxitektura, XX storiččya, Kyїv, misto, urbanistyka



Ščodennyk Majdanu. Pro ščo my todi dumaly

17.02.2015 _ Oleksandr Zinčenko
AVTORYZACIJa
Dlya avtoryzaciї vykorystovujte ti sami imja i parol', ščo i dlya komentuvannya publikacij na "Ukraїns'kij pravdi".


UVIJTYVIDMINYTY
Jakščo vy novyj čytač, bud' laska, zarejestrujtes'
Zabuly parol'?
Vy možete uvijty pid svoїm akauntom u social'nyx merežax:
Facebook   Twitter