Ukraїns'ka pravda
Istoryčna pravda

Skandal iz Pinzelem. Lyudy ne dajut' vyvezty skul'ptury u Luvr

14.08.2012 _ Žanna Popovyč"Nomer Odyn"
Versija dlya druku

Ternopil's'ki pryxožany ne dozvolyajut' čynovnykam vyvezty na vystavku v Luvr skul'ptury Pinzelya. Bojat'sya, ščo vlada potim їx ne poverne. Skandal ne vyhidnyj nikomu - ani cerkovnij hromadi, jaka vyhlyadaje mrakobisamy, ani vladi, jaka vyhlyadaje zlodijamy.

---------------------

Zahadkovyj skul'ptor Pinzel' i čerez try storiččya pislya smerti oberihaje svoї tvory. Mynuloho tyžnya parafijany Pokrovs'koї (m. Bučač) ta cerkvy sv. Onufrija (s. Rukomyš) vidmovylys' peredaty na restavraciju - a vidtak i na vystavku do francuz'koho Luvru - roboty Ioanna Georga Pinzelya.

Hromada Bučaččyny ne viddala Pinzelya

Naspravdi vidbulos' ne protystojannya, a zaxyst svoїx svyatyn': tak, prosti lyudy ne zvykly xodyty po vernisažax.

Ale zanadto často za časiv Nezaležnosti (ščodo dovhyx desyatyrič u Sojuzi vzahali hovoryty ničoho) z nacional'nyx muzeїv znykajut' unikal'ni bezcinni eksponaty. Same tomu bučaččany na čoli zi svyaščenykom prodemonstruvaly: ce naši svyatyni, a najdorožče viddajut' lyše u nadijni ruky.

30 lypnya, u seli Rukomyš, ščo pid starodavnim Bučačem, obvalylasya skelya, led' ne zrujnuvavšy roztašovanu bilya її pidnižžya miscevu cerkvu. Velyčezni bryly, mov katkom, znyščyly central'nyj vxid ta prytvor i bukval'no na vidstani doloni zupynylys' bilya skul'ptury sv. Onufrija.

 Skul'ptura svyatoho Onufrija v cerkvi Rukomyšu. Foto: gazeta1.com

Na vidminu vid bil'šosti robit skul'ptora, cyu fihuru vyriz'bleno z miscevoho kamenyu. Zvažajučy na maneru vykonannya, ekspresiju, doslidnyky vvažajut' її odnijeju z ostannix robit henial'noho majstra Ioanna Georga Pinzelya.

Dyvovyžno, ale u Myunxens'komu muzeї zberihajet'sya boceti sv. Onufrija – nevelyka za rozmiramy (do 12 sm) kopija skul'ptury.

Pro ce svoho času dyrektor L'vivs'koї halereї mystectv Borys Voznyc'kyj rozpoviv otcyu Myxajlu Sukancyu, nastojatelyu Rukomyšs'koї cerkvy sv. Onufrija. I prypustyv: naprykinci 1762 r. boceti vyvezla vdova Ioanna Georga – Elizabeta Pilznova, kotra pislya smerti čolovika vtretye (!) vyjšla zamiž za Ioanna Berenšdorfa. Nevdovzi rodyna z usim simejnym arxivom pereїxala do Bavariї.

Borys Voznyc'kyj: "Za 30 rokiv my nazbyraly artefaktiv na 17 mlrd jevro"

Vypadkovist' čy zvyčajne dyvo, parafijany ne staly perejmatys', a vyrišyly: ce znak, mytec' ne xoče, ščob joho robota pokynula xram. I šče ne vidomo, čoho varto bil'še osterihatysya – dovhoї dorohy do Luvru (Francija) na vystavku čy tryhodynnoho pereїzdu do L'vova na restavraciju.

Nahadaju: naperedodni vystavky naši ministerstva domovylys' pro restavraciju tvoriv I. Pinzelya. Ale pro ce domovlyavsya vidomyj mystectvoznavec' Borys Voznyc'kyj, kotryj neščodavno trahično zahynuv, a slovam že sučasnyx klerkiv vid mystectva hromada ne vel'my doviryaje.

Pobojujut'sya cyoho i parafijany Pokrovs'koї cerkvy z Bučača. Vidtak obydva xramy katehoryčno vidmovylys' peredavaty svoї svyatyni komisiї, do skladu jakoї uvijšly pracivnyky Ministerstva kul'tury ta L'vivs'koї halereї mystectv.

"Zaraz sv. Onufrija ocinyly pryblyzno v 10 mln. dolariv. Xoča sami francuzy vyznaly, ščo ce ne ostatočno cina, – zaznačyv načal'nyk viddilu mistobuduvannya, oxorony pam’jatok i nahlyadu za budivnyctvom TODA Jaroslav Pelexatyj. – Treba bulo naperedodni zustritys' iz hromadoju, normal'no uklasty dohovir, ščo roboty Pinzelya berut' na vystavku".

Nixto ne proty, ščob povezty, Jevropi pokazaty. Ale koly u dohovori til'ky zobov’jazannya peredaty i žodnyx harantij zi storony orhanizatoriv povernuty?!

Kulynyak uže rozbazaryuje spadščynu Voznyc'koho?

Napryklad, ščodo skul'ptury sv. Onufrija otec' Myxajlo Sukanec' kaže: "My by službu Božu vidpravyly i vsim selom joho provely. Ale povynni buty harantiї, možlyvo, navit' ščob xtos' iz sela suprovodžuvav ci reči u Luvr. I tomu vynyklo take protystojannya".

Do reči, pro ce hovoryv i pokijnyj Voznyc'kyj, – nahadav Jaroslav Omelyanovyč.

"Adže skil'ky u nas tvoriv zabraly – do Kyjeva čy L'vova, a za radyans'kyx časiv – navit' u Moskvu i Leninhrad! Ce ž ne oblikovuvalos'. Svoho času iz Mykulynec'koho kostelu L'viv zabrav bahato robit učnya Pinzelya – Antona Osyns'koho. Skul'ptury z kaplyci Senyavs'kyx u Berežans'komu zamku zaraz eksponujut'sya v Oles'komu zamku, i povertaty їx ne xočut'.

Nam ne podobajut'sya taki reči, adže zaraz u našyx muzejax stvoreno harni umovy dlya ekspozyciї. Čest' i slava, ščo zberehly, ale treba maty čest', ščob povernuty. Pinzel' žyv u Bučači i poxovanyj u Bučači. Hraf Potoc'kyj, u majsternyax jakoho tvoryv mytec', žyv u Bučači. To čomu joho roboty povynni zberihatys' u L'vovi?

Zaraz treba z hromadoju vesty česni perehovory. Pererobyty dohovir ščodo peredači robit Pinzelya dlya vystavky u Luvri", – katehoryčno nalaštovanyj pan Jaroslav.

Natomist' ministr kul'tury Ukraїny Myxajlo Kulynyak vvažaje dostatnim zaznačyty na pres-konferenciї u misti Leva: "Skul'ptury budut' vidrestavrovani, pokazani svitovi i povernuti na misce".

"Ščezla skul'ptura Pinzelya"

U cyomu konteksti ne prosto zdyvuvala – nepryjemno vrazyla pozycija vel'my šanovanoho na Ternopilli kul'turoloha, holovnoho redaktora ta zasnovnyka nezaležnoho žurnalu "Ї" Tarasa Voznyaka, vyslovlena nym u blozi "Ukraїns'koї pravdy":

"Čerhovyj kul'turnyj skandal mižnarodnoho masštabu – pid zavalom cerkvy ščezla skul'ptura Pinzelya.

Sered proektiv, kotri b maly trymaty ukraїns'ku xvirtku na Zaxid vidkrytoju, na syohodni holovnym, poza vsyakym sumnivom, je vystavka skul'ptur Ioana-Georga Pinzelya u Luvri, ščo hotuvalasya prodovž kil'kox rokiv – praktyčno z 2007 roku.

Vynyatkovoї česti maty, xoč i čerez try stolittya, personal'nu vystavku, ta j šče de – ne prosto u Luvri, a u kaplyci Lyudovika XVI, narazi udostoїvsya lyše odyn majster z Ukraїny – Pinzel'.

Perlynoju vystavky mala staty fihura sv. Onufrija, znajdena i jaka zberihalasya u s. Rukomyši Bučac'koho rajonu. Holova delehaciї Luvru pani Ženev’jev Bresk, koly pobačyla її, to pivhodyny na kolinax iz lupoju ohlyadala šedevr.

Odnak na dnyax stalasya čerhova katastrofa. Pryčomu її probuvaly, jak u nas vodyt'sya, pryxovaty. I til'ky 2 serpnya, koly do Rukomyša prybula kyїvs'kyj restavrator Svitlana Strel'nikova, vse vidkrylosya – vona zastala prosto jakus' dyku kartynu. Cerkva, v jakij bula skul'ptura, zrujnovana. Ot stojala skelya, stojala, ta j vyrišyla zirvatysya.

 Obval u cerkvi v Rukomyši

A ščo skul'ptura, jaka varta desyatkiv takyx cerkov? A skul'ptury nemaje. Prynajmni svyaščenyk її ne pokazav, xoč, jak vono u nyx vodyt'sya, ne vyjavyv hlybokoї sturbovanosti na blahosnomu lyci...

Odne vidomo – mižnarodnyj skandal harantovano. Bo ž vystavkoju zajmajut'sya i posol'stva, i ministerstva, j instytuty, i muzeї... Pryčomu kil'kox kraїn. Potyah vže rušyv... A tut os' take".

Ne xoču cyoho komentuvaty. Odnak lyšajet'sya suto "škurnyc'ka" problema: šedevr vyriz'bleno majstrom na zamovlennya ta za hroši cerkovnyx hromad. Vidtak jdet'sya pro majno parafijan, a pryvatna vlasnist' šanujet'sya i považajet'sya.

Naprošujet'sya dumka: to čy ne vypadkovo 100 rokiv tomu selyanky Rukomyša tak "staranno" vapnom zabilyly fihurku svyatoho, ščob joho ne znyščyly "sovyety"?

Jak imenem Pinzelya xotily nazvaty aeroport "L'viv"

Ščodo ministra ta čynovnykiv mystec'koї halereї, їm treba ne nakazuvaty, a prosto pohovoryty z nastojatelyamy obox cerkov. Naspravdi vklyučyty kohos' do skladu ukraїns'koї delehaciї. A ne zastosovuvaty stari radyans'ki metody: kapcem – po stolu stukaty. Jakos' ne kul'turno.

Do reči, do vidkryttya vystavky u Luvri lyšylos' troxy bil'še, niž try misyaci – uročystosti namičeno na 21 lystopada c. r…

P.S. Tym časom na zborax hromady Bučača pryjnyato zvernennya do Prezydenta V. Janukovyča, holovy Ternopil's'koї oblasnoї rady O. Kajdy, holovy TODA V. Xoptyana, v jakomu horodyany prosyat' očil'nykiv deržavy i oblasti ne dopustyty vyvezennya z Ukraїny robit Pinzelya.

Džerelo: "Nomer Odyn"



Temy: skul'ptura, Ternopil'ščyna, vystavky, Francija, čynovnyky, relihija



Ščodennyk Majdanu. Pro ščo my todi dumaly

17.02.2015 _ Oleksandr Zinčenko
AVTORYZACIJa
Dlya avtoryzaciї vykorystovujte ti sami imja i parol', ščo i dlya komentuvannya publikacij na "Ukraїns'kij pravdi".


UVIJTYVIDMINYTY
Jakščo vy novyj čytač, bud' laska, zarejestrujtes'
Zabuly parol'?
Vy možete uvijty pid svoїm akauntom u social'nyx merežax:
Facebook   Twitter