sreda, 06 nojabrya 2019 00:15

Knyhy y kofe dorože vdvoe - ukraynka rasskazala o žyzny rumыn
5

S mynymal'noj zarplatы v 1300 lej (8660 hrn) rassčytыvaetsya 200 lej (1330 hrn) v mesyac na medycynskuju straxovku.
Foto: womo.ua
V rumыnskoj zakonodatel'noj sfere okolo 12% - ženščynы
Pry mynymal'noj zarplate v hryvnax 13900, posle uplatы nalohov, na ruky rabotnyk polučaet tol'ko 8700 hrn
Potrebytel'skaja korzyna v Rumыnyy obojdetsya v 4700 hrn v mesyac y эto okolo 34% ot obščyx rasxodov semyy.
Každaja ženščyna ymeet pravo na dvuxletnyj dekretnыj otpusk, vo vremya kotoroj ežemesyačno polučaet fynansovuju pomošč' v 85% ot svoeho oklada.

V 2012 hodu Oksana Myl'kevyč vmeste s semyej pereexala vo Frankfurt-na-Majne. Pryčynoj bыlo predloženye ynteresnoj rabotы dlya supruha v Hermanyy. Oksana bыstro ovladela nemeckym jazыkom y rabotala v meždunarodnoj turystyčeskoj kompanyy. Čerez dva hoda semejnaja para perebralas' v Rumыnyju, hde žyvet y sejčas.

ČYTAJTE TAKŽE: Edut skupajut produktы, kohda prohnozyrujut sneh- ukraynka rasskazala o mentalytete amerykancev

Heroynya rasskazala, čto ej nravytsya v rumыnax, cenax na žylye y produktы, a takže o tom, čeho ej bol'še vseho ne xvataet na novom meste, pyšut na womo.ua.

Skol'ko vremeny potrebovalos' na adaptacyju y k čemu bыlo tyaželee vseho pryvыknut'?

V Rumыnyy mne ponravylos' bol'še, čem v Hermanyy, poskol'ku mentalytet bolee blyzok k ukraynskomu. Kohda ja pereezžala yz Kyeva v Hermanyju, dlya polučenyja vyzы s cel'ju vossoedynenyja semyy mne nužno bыlo vыučyt' bazu nemeckoho jazыka. Na эto ušlo okolo mesyaca, ja sdala эkzamen y pereexala, no s bazovыmy znanyjamy jazыka vo Frankfurte nyčeho ne mohla sdelat'. Nykto na ulycax, v mahazynax, druhyx zavedenyjax yly admynystratyvnыx ofysax ne xotel so mnoj razghovaryvat' na anhlyjskom. Vskore ja vsё že vыučyla jazыk y daže rabotala v Hermanyy. A čerez paru let mužu po rabote predložyly pereexat' v Buxarest.

Avtor: womo.ua
  V rumыnskoj zakonodatel'noj sfere okolo 12% - ženščynы
V rumыnskoj zakonodatel'noj sfere okolo 12% - ženščynы

V Rumыnyy srazu že počuvstvovaly kontrast — tut očen' pozytyvno otnosyatsya k ynostrancam. Ne vse hovoryat na anhlyjskom (uroven' rasprostranenyja anhlyjskoho sredy mestnыx prymerno takoj že, kak y v Ukrayne), no lyudy vsehda staralys' pomoč', obъjasnyaly na rumыnskom y s pomošč'ju aktyvnoj žestykulyacyy. V obščem rumыnы otnosyatsya k pryezžym s ynteresom, vsehda otkrыtы k kommunykacyy.

ČYTAJTE TAKŽE: Ukraynka rasskazala o žyzny sredy beduynov v pustыne Marokko

No v ofycyal'nыx učreždenyjax bez znanyja jazыka mohut voznyknut' trudnosty. Poэtomu v takye zavedenyja lyudy často ydut lybo s perevodčykom, lybo s advokatom. Čto kasaetsya polyklynyk, to v častnыx možno obščat'sya na anhlyjskom, a v hosudarstvennыx bez znanyja rumыnskoho jazыka často pryxodytsya dolho ždat' v očeredy. V celom Rumыnyja mne očen' napomynaet Ukraynu, y эto odnovremenno kak pozytyvnaja, tak y otrycatel'naja čerta.

Kak rabotaet medycynskaja systema v Rumыnyy?

Medycynskaja systema maksymal'no pryblyžena k ukraynskoj, daže učytыvaja tot fakt, čto zdes' est' obyazatel'noe medycynskoe straxovanye. Eho velyčyna zavysyt ot razmera zarabotnoj platы. Yz mynymal'noj zarplatы v 1300 lej (8660 hrn.) vыsčytыvajutsya 200 lej (1330 hrn.) v mesyac. Эto pozvolyaet polučyt' besplatnuju konsul'tacyju v hosudarstvennom medycynskom učreždenyy, projty besplatno opredelennыj perečen' testov po naznačenyju doktora y polučyt' kompensacyju za medykamentы (vыbor ohranyčen).

Avtor: womo.ua
  Pry mynymal'noj zarplate v hryvnax 13900, posle uplatы nalohov, na ruky rabotnyk polučaet tol'ko 8700 hrn
Pry mynymal'noj zarplate v hryvnax 13900, posle uplatы nalohov, na ruky rabotnyk polučaet tol'ko 8700 hrn

Čtobы sdelat' besplatno MRT, byopsyju yly druhuju složnuju proceduru, neobxodymo podoždat' odyn-dva mesyaca. Za sročnuju proceduru prydetsya zaplatyt' dopolnytel'no. Dety do 18 let y pensyonerы ymejut besplatnuju hosudarstvennuju straxovku. Ukrayncы v Rumыnyy preymuščestvenno pol'zujutsya častnыm medycynskymy zavedenyjamy y pokupajut medycynskuju straxovku za 25 – 30 evro v mesyac. No daže pry otsutstvyy straxovky čelovek ymeet pravo obratyt'sya v punkt neotložnoj pomoščy y vospol'zovat'sya usluhamy besplatno. Takže možno obratyt'sya v kakoe-lybo medučreždenye y rassčytat'sya nalyčnыmy za predostavlennыe usluhy. No najty xorošeho vrača ne tak prosto.

Čem otlyčaetsya obrazovatel'naja systema ot ukraynskoj?

Počty nyčem. Est' raznыe urovny obrazovatel'nыx učreždenyj y sredy detskyx sadov, y sredy škol. Esly rebenok učytsya v škole sredneho urovnya, to dlya sdačy testov (analoh VNO) emu neobxodymo budet zanymat'sya s repetytoramy. No pry vstuplenyy v detskye sadы yly školы vыsšeho urovnya vozmožno stolknovenye s korrupcyej.

Čto sebe možet pozvolyt' žytel' Rumыnyy so srednym urovnem doxoda?

Naloh na doxod zdes' vseho 10%, no yz zarplatы otčyslyajutsya platežy na obyazatel'noe medycynskoe straxovanye y ne tol'ko. V ytohe polučaetsya, čto mynymal'naja stavka v hryvnax 13 900, a na ruky rabotnyk polučaet tol'ko 8700 hrn. No razmer naloha rassčytыvaetsya dlya každoho hraždanyna v zavysymosty ot čysla rabotajuščyx v semye, dolžnosty, sferы dejatel'nosty y t.d. Čto kasaetsya srednej zarabotnoj platы, to эto 18 000 hrn. uže posle vыčeta nalohov. Esly v semye rabotajut dvoe y polučajut srednyuju zarabotnuju platu, ony mohut sebe pozvolyt' vzyat' kredyt na kvartyru yly kupyt' avtomobyl', opyat' že v kredyt. Takže so srednej zarplatoj možno pozvolyt' sebe kačestvennuju častnuju medycynskuju straxovku.

Čto v Rumыnyy deševle, čem v Ukrayne, a čto — suščestvenno dorože?

Potrebytel'skaja korzyna v Rumыnyy obojdetsya v 4700 hrn. v mesyac, y эto prymerno 34% ot obščyx semejnыx rasxodov.

Avtor: womo.ua
  Každaja ženščyna ymeet pravo na dvuxletnyj dekretnыj otpusk, vo vremya kotoroj ežemesyačno polučaet fynansovuju pomošč' v 85% ot svoeho oklada.
Každaja ženščyna ymeet pravo na dvuxletnyj dekretnыj otpusk, vo vremya kotoroj ežemesyačno polučaet fynansovuju pomošč' v 85% ot svoeho oklada.

Cenы v kynoteatrax ne otlyčajutsya ot ukraynskyx, a vot knyhy y kofe dorože vdvoe. Arenda žyl'ja v Buxareste startuet ot 100 evro za odnokomnatnuju studyju. 150 – 200 evro prydetsya vыložyt' za meblyrovannuju dvuxkomnatnuju kvartyru. Kstaty, v Rumыnyy očen' deševыe lekarstva. Cenы na nekotorыe medpreparatы v dva raza nyže po sravnenyju s ukraynskymy.

Kakye blyuda preobladajut v tradycyonnoj kuxne? Kakym produktam otdajut predpočtenye rumыnы?

Tradycyonnaja rumыnskaja kuxnya očen' poxoža na pryvыčnuju nam kuxnyu Zakarpat'ja. Rumыnы lyubyat kyslыe supы (čorba). Takže bol'šoj populyarnost'ju pol'zuetsya sup yz želudka. Poslednyj, k slovu, možno bez problem kupyt' v supermarkete v zamorožennom vyde. Ešče zdes' lyubyat mamalыhu s brыnzoj, hryl', sarmale (analoh našyx holubcov, no s solenoj kapustoj).

ČYTAJTE TAKŽE: Plastyka nosa delajut za 30 mynut - ukraynka rasskazala o medycyne v musul'manskoj strane

Rumыnы obožaet vsё solenoe: ohurcы, pomydorы, kapustu, zelenыe percы. Upotreblyajut mnoho blyud yz svynynы. Tradycyonnыe blyuda na Roždestvo — yz baranynы, a na Pasxu hotovyat sladkyj kulyč s šokoladom y orexamy — kozonak. Tradycyonnыmy desertamy javlyajutsya papanašy (pončyky yz sladkoho tvoroha) y klatyta (analoh našyx blynčykov) s džemom yz černoslyva — topoloveny.

Kak rabotajut kommunal'nыe službы?

Vsё zavysyt ot rajona. Horod dostatočno čystыj, no vo vremya snehopadov tože voznykajut problemы. Buxarest — zelenыj horod, s uxožennыmy parkamy y cvetnykamy. Takže zdes' est' nebol'šye parky, prednaznačennыe dlya prohulok s det'my. Vыhul sobak v nyx zapreščen. V ostal'nыx mestax možno vыhulyvat' svoyx domašnyx pytomcev, ymejutsya specyal'nыe točky s paketamy y urnы. No, k sožalenyju, ne vse vladel'cы ubyrajut.

Kakoj on, rumыnskyj temperament?

Rumыnы — neverojatno druželyubnыj narod, kotorыj pryderžyvaetsya semejnыx cennostej y tradycyj. Sredy nyx mnoho patryotov, no ne aktyvnыx. Эmocyonal'nыe y konflyktnыe vodytely, no v semye, na rabote y v otnošenyjax s čynovnykamy rumыnы očen' spokojnыe y terpelyvыe. Ešče ony dostatočno relyhyoznыe y suevernыe.

Avtor: womo.ua
  S mynymal'noj zarplatы v 1300 lej (8660 hrn) rassčytыvaetsya 200 lej (1330 hrn) v mesyac na medycynskuju straxovku.
S mynymal'noj zarplatы v 1300 lej (8660 hrn) rassčytыvaetsya 200 lej (1330 hrn) v mesyac na medycynskuju straxovku.

Čem hordyatsya rumыnы?

Hordyatsya svoej nacyonal'nost'ju (smeetsya). Sebe ony pozvolyajut krytykovat' pravytel'stvo yly stranu, no kohda эto delaet kto-to druhoj, očen' obyžajutsya. Takže hordyatsya pamyatnykamy arxytekturы (naprymer, zamkamy Peleš y Bran (on že zamok Drakulы)). Ja bы skazala, čto ony hordyatsya svoymy polkovodcamy y lyud'my yskusstva, potomu čto vo vsex horodax ulycы nazvanы v čest' pysatelej, muzыkantov y xudožnykov.

Čeho v novoj strane ne xvataet yz toho, čto est' v Ukrayne? Po čemu skučaete?

Prežde vseho ne xvataet duxovnoho, to est' veščej, kotorыe formyrujut эmocyonal'nuju sferu, ne xvataet druzej y semyy. Očen' ne xvataet obščenyja na rodnom jazыke. Ukrayncev v Rumыnyy otnosytel'no nemnoho, bol'še rossyjan. A ešče skučaju po nekotorыm pryvыčnыm produktam, osobenno po kondyterskym yzdelyjam: našym tortykam y konfetam.

Amerykancы prošče otnosyatsya k veščam. Esly v arendovannoj kvartyre slomalas' styral'naja mašyna yly mykrovolnovaja peč', vladel'cы prosto pokupajut novыe. K kvartyrantov ne budet nykakyx pretenzyj. V korydorax mnohokvartyrnыx domov možno uvydet' korobky s razlyčnыmy posыlkamy, čto ostavlyajut kuryerы. Y nykto ne zaberet čužuju vešč'.

Sejčas vы čytaete novost' «Knyhy y kofe dorože vdvoe - ukraynka rasskazala o žyzny rumыn». Vas takže mohut zaynteresovat' svežye novosty Ukraynы y myrovыe na Gazeta.ua
Zahruzka...

Kommentaryy

Ostavlyat' kommentaryy mohut lyš' avtoryzyrovannыe pol'zovately

Pohoda