Pʼjatnycya, 10 sičnya 2020 17:37

Ukraїnomovnym lehše protystojaty rosijs'kij propahandi

Ukraїnomovnym lehše protystojaty rosijs'kij propahandi
Oles' Štefčuk vyris u misti Bryanka Luhans'koї oblasti. Zaraz žyve v Xarkovi. Foto: Facebook.com/perehodnamovu

Rosijs'komovni otrymujut' informaciju z toksyčnyx džerel. Važlyvo vyxodyty z rosijs'koho informacijnoho ta kul'turnoho polya. Vono perenasyčene nenavystyu ta brexneju. Vykorystannya ukraїns'koї dopomahaje ubezpečyty sebe vid rosijs'koї propahandy, vvažaje prohramist 42-ričnyj Oles' Štefčuk iz Xarkova.

"Mova – ce instrument myttyevoho vpiznavannya. Osoblyvo dopomahaje u prykordonnyx rehionax. My ce bačyly j pid čas podij 2013–2014 rokiv. I zaraz, koly sposterihajemo za dijal'nistyu botiv. Vony spilkujut'sya z namy čerez Google-perekladač", – kaže Gazeta.ua.

Oles' Štefčuk perejšov na ukraїns'ku 2016-ho.

"Bat'ky spilkuvalysya rosijs'koju. Misto, de ja vyris, zaraz pid rosijs'koju okupacijeju. Ukraїnomovnyx bulo vkraj malo. Xiba lyudy poxyloho viku, ščo ne polyšyly. Did buv ukraїnomovnym, do toho jak pereїxav iz Xmel'nyččyny na Donbas. Čuv vid nyoho perevažno rosijs'ku. Ukraїns'koju xiba spivaly. U školi vid nas ne vymahaly. Vvažaly ukraїns'ke čužoridnym. Pamjataju namahannya našoї včytel'ky ukraїns'koї pryščepyty lyubov do movy. Ce vyklykalo radše vidtorhnennya", – zghaduje.

Vyris u misti Bryanci Luhans'koї oblasti.

"Na "Červonij ruti" 1997 roku v Xarkovi zi zdyvuvannyam pobačyv, ščo ukraїns'ka muzyka može buty cikavoju. Vidtodi počav cikavytysya neju. Čytav našu literaturu. Lyublyu poeziju Žadana. Pid čas pomarančevoї revolyuciї pobačyv, ščo ukraїncyam prytamanna volya, namahannya buty samostijnymy. Zrozumiv, ščo ce - moje. Perejšov ostatočno na ukraїns'ku 2016 roku. Todi na internet-prostori incijuvaly akciju do Dnya Nezaležnosti #Movomarafon . 25 dniv treba bulo rozmovlyaty vynyatkovo ukraїns'koju. Vidtodi spilkujusya til'ky ukraїns'koju. Xotiv na vlasnomu dosvidi perekonatysya, jak žyvet'sya ukraїnomovnym u Xarkovi", – kaže Štefčuk.

Movu Oles' počav vyvčaty u svidomomu vici. Za 12 rokiv do marafonu. Xotiv її vdoskonalyuvaty. Ščodenne spilkuvannya ne spravdylo pobojuvan'. Skladnošči pid čas perexodu vynykly lyše v peršyj robočyj den'. Stosuvalysya texničnoї terminolohiї.

ČYTAJTE TAKOŽ: "Dity mene spryjmaly z velykym podyvom. Pytaly: "Ty šo, z sela?"

"Zastosunky j nalaštuvannya, kommity j debahy, storinky sajtiv ta ryadky kodu - ce potribno bulo vnutrišnyo nalahodyty. Vdalosya. Bil'šist' koleh iprodavciv niby davno čekaly vid mene ukraїns'koї j pokazuvaly "nu ot, narešti", hovoryly "bud' laska" tam, de ne očikuvav. Jedynoju skladnistyu na počatku perexodu na ukraїns'ku vyjavylosya te, ščo ne možu svarytysya, hovoryty rizko j nehatyvno ukraїns'koju. Vdoma pomenšalo superečok. Ne xotilosya dyvytysya u slovnyk, ščob skazaty ščos' nepryjemne blyz'kij lyudyni. Xotilosya lyšaty svoju ukraїns'ku teploju, ne vnosyty neprytamannoї їj nenavysti. Odnak, koly bačyš tyx, xto jde na červone svitlo abo їde velosypedom po perexodu, xočet'sya ščos' donesty cym lyudyam. Ale rozumiješ, poky ščo rozumiju, ščo ne možu čitko j švydko їm ščos' sformulyuvaty, tomu їdu dali. Mova zminyuje zseredyny. Robyt' tebe mjakšym i dobrišym, žyvyt'", – rozpovidaje Oles' Štefčuk.

Otočennya spryjnyalo perexid na ukraїns'ku spokijno. Znaly joho jak lyudynu, jaka može zminyuvatysya i dyvuvaty. Oles' ne prypynyaje vyvčaty movu.

"Udoskonalyuju ukraїns'ku čerez mobil'nyj zastosunok "R.I.D.". Ščodnya o pevnij hodyni vin proponuje 3 novyx slova, často spravdi novyx i ne zahal'novžyvanyx. Krystujusya Facebook-hrupoju "Ukraїns'ke slovo", Telehram-kanalom "Correctarium – Ukraїns'ka mova". Dlya pidtrymky j udoskonalennya rivnya korystujusya vynyatkovo ukraїnomovnymy kanalamy informaciї.

Movnyj zakon peredbačaje štrafy dlya čynovnykiv, jaki publično vidmovylysya spilkuvatysya ukraїns'koju. Posadovec' zobovjazanyj vystupaty abo davaty komentari deržavnoju movoju.

Zaraz vy čytajete novynu «Ukraїnomovnym lehše protystojaty rosijs'kij propahandi». Vas takož možut' zacikavyty sviži novyny Ukraїny ta svitu na Gazeta.ua
Zahruzka...

Komentari

9

Zalyšaty komentari možut' lyše avtoryzovani korystuvači

Pohoda