Ihor Holovan' Advokat, kerujučyj partner Advokats'koho objednannya "Holovan' i partnery"

Portnov i trudnošči perekladu

17 žovtnya 2019, 16:55

Pan Portnov vydav obicyane sprostuvannya.

Vin čomus' vvažaje, ščo spravu za joho zajavoju u Panami ne zakryto, a pryzupyneno.

Jak dokaz opublikuvav ostannyu storinku rišennya panams'koї prokuratury. Ispans'koju. Bez perekladu.

Šče j sprobuvav "perevesty strilky" na Heneral'noho prokurora.

Xoča zvertavsya do pravooxoronnyx orhaniv Panamy jak pryvatna osoba, a tomu za svoї diї maje vidpovidaty sam.

Oskil'ky ne vsi z nas vil'no čytajut' ispans'koju, publikuju povnyj tekst rišennya panams'kyx prokuroriv z perekladom.

Navit' z kontekstu je absolyutno očevydnym, ščo spravu ne pryzupyneno, a same zakryto. I fajl z Texnolohičnoї platformy portalu obvynuval'noї kryminal'noї systemy vydaleno.

Oskaržyty zakryttya spravy može poterpilyj, jakym Portnov, pravda, ne je.

Odnak čomu b jomu ne sprobuvaty oskaržyty?

V Panami na nyoho čekajut'.

PERŠA SPECIALIZOVANA PROKURATURA PO BOROT'BI Z ORHANIZOVANOJu ZLOČYNNISTYu.

Panama, četver, 3 (03) žovtnya, dvi tysyači devjatnadcyat' (2019).

Rišennya N150

Cya Prokuratura zdijsnyuje rozsliduvannya, povjazane iz zajavoju pro zločyn, identyfikacijnyj nomer 201900045511, ščodo možlyvoho včynennya zločynu proty EKONOMIČNOHO PORYaDKU u vyhlyadi LEHALIZACIЇ DOXODIV, OTRYMANYX ZLOČYNNYM ŠLYaXOM.

I. FAKTY

Cya kryminal'na sprava nadijšla do cijeї ustanovy 25 lypnya 2019 roku vidpovidno do zajavy, podanoї Lsdo. DŽIOVANNI A. FLETČER X. [Ledo. GIOYANI A. FLETCHER H.] pid čas zdijsnennya nym povnovažen', nadanyx jomu hromadyanynom Ukraїny PORTNOVYM ANDRIJeM VOLODYMYROVYČEM, pro možlyve včynennya zločynu PROTY EKONOMIČNOHO PORYaDKU u vyhlyadi LEHALIZACIЇ DOXODIV, OTRYMANYX ZLOČYNNYM ŠLYaXOM.

U skarzi zaznačajet'sya, ščo u 2017 roci POROŠENKO PETRO OLEKSIJOVYČ, jakyj obijmav posadu prezydenta Ukraїny protyahom 2014-2019 rokiv, zdijsnyv prodaž akcij odnoho iz telekanaliv Ukraїny na sumu 300 mil'joniv. Zajavnyk vkazuje, ščo hroši vid cijeї operaciї buly pereraxovani na raxunky kompanij GATENO VENTURES INC., PETRON HOLDING CORP. ta BATTERY INVESTMENT CORP., zarejestrovanyx u Respublici Panama, takym čynom unykajučy splaty podatkiv v Ukraїni.

Do zajavy dodajut'sya naležnym čynom perekladeni ta apostylyovani pys'movi dokazy, jaki stosujut'sya kryminal'nyx rozsliduvan', kotri zdijsnyujut'sya v Ukraїni Deržavnym Byuro Rozsliduvan' ta jaki buly inicijovani za zajavoju PORTNOVA ANDRIJa VOLODYMYROVYČA, podanoju u travni potočnoho roku, za faktom včynennya tyx samyx dijan'.

II. PODATKOVI ASPEKTY

Pislya doslidžennya obstavyn, vykladenyx u cij zajavi, prokuratura zaznačaje, ščo zajavoju, podanoju Lsdo. DŽIOVANNI A. FLETČER X. [Ledo. GIOYANI A. FLETCHER H.], pidtverdžujet'sya, ščo u travni 2019 roku v Ukraїni Deržavne byuro rozsliduvan' porušylo kryminal'ni provadžennya za faktom možlyvoho včynennya analohičnoho pravoporušennya za zajavoju PORTNOVA ANDRIJa VOLODYMYROVYČA. Zvažajučy na ce, Prokuratura Panamy ne može prodovžuvaty rozsliduvaty dijal'nist' ščodo zajavlenoho možlyvoho zločynu, oskil'ky v Ukraїni je analohični kryminal'ni provadžennya, rozsliduvannya jakyx tryvaje.

Okrim cyoho slid zaznačyty, ščo dlya vstanovlennya faktu včynennya zločynu PROTY EKONOMIČNOHO PORYaDKU u vyhlyadi LEHALIZACIЇ DOXODIV, OTRYMANYX ZLOČYNNYM ŠLYaXOM neobxidno dovedennya isnuvannya predykatnoho zločynu. U cyomu sensi Panams'ka pravova systema vstanovlyuje vyklyučnyj perelik zločyniv, jaki možut' buty predykatnym zločynom ščodo lehalizaciї doxodiv.

Tak samo v skarzi pidkreslyujet'sya, ščo jurydyčni osoby GATENO VENTURES INC., PETRON HOLDING CORP. ta BATTERY INVESTMENT CORP., zasnovani v Respublici Panama, je kompanijamy, jaki otrymaly hrošovi košty u rezul'tati uxylennya vid splaty podatkiv v Ukraїni. Odnak slid zaznačyty, ščo vidpovidno do zakoniv Panamy u 2017 roci, tobto na moment možlyvoho včynennya lehalizaciї doxodiv, uxylennya vid splaty podatkiv ne vxodylo do pereliku zločyniv, jaki možut' buty predykatnymy zločynamy ščodo lehalizaciї doxodiv, otrymanyx zločynnym šlyaxom.

Kryminal'nyj procesual'nyj kodeks Respubliky Panama v statti 275 peredbačaje, ščo:

"Stattya 275. Zakryttya spravy. Prokuror može zakryty spravu, jakščo vin ne zmih vstanovyty vykonavcya abo učasnykiv, abo ne možlyvo vyznačyty sklad zločynu. U cyomu vypadku rozsliduvannya može buty vidnovlene, jakščo zjavlyat'sya obstavyny, jaki dozvolyat' zghodom identyfikuvaty vykonavcya čy učasnykiv.

Takož. Zakryttya spravy. Jakščo vy meni viryte, dijannya ne je zločynom. Vidxylennya skarhy abo provadžennya u spravi. Rišennya može buty perehlyanute, jakščo poterpilyj cyoho vymahatyme." Pidkreslennya naše.

Z navedenoї normy odnoznačno vyplyvaje, ščo Prokuror može zakryty spravu, jakščo vin vvažaje, ščo zajavlenyj fakt ne je zločynom, na pidstavi cyoho vidxylyajučy skarhu, jak pojasneno ta navedeno u pravovyx motyvax vyšče; na pidstavi cyoho my vvažajemo za dorečne zakryty cyu spravu za kryminal'noju skarhoju, -

RIŠENNYa

U sylu vyščezaznačenoho zastupnyk prokurora Peršoї specializovanoї prokuratury po borot'bi z orhanizovanoju zločynnistyu ROZPORYaDŽAJeT'SYa:

PERŠE: Zakryty spravu, identyfikovanu za nomerom papky 201800045511, vidpovidno do položen' statti 275 Kryminal'no-procesual'noho kodeksu.

DRUHE: Vydalyty papku nomer 201800045511 iz Texnolohičnoї platformy portalu obvynuval'noї kryminal'noї systemy.

PRAVOVI NORMY: statti 22, 73, 275 ta inši vidpovidni statti Kryminal'noho procesual'noho kodeksu.

Pryjmajte do vykonannya.

Hilberto Auhusto Arona Kardenas

Zastupnyk prokurora Peršoї specializovanoї prokuratury po borot'bi z orhanizovanoju zločynnistyu





powered by lun.ua
Komentari — 6
Log Log _ 18.10.2019 12:35
IP: 35.235.227.---
Oleg NullDev:
To čto prokurorskye Panamы ne zaxotely rassledovat' dela,kotorыe rassledujutsya v Ukrayne, a uklonenye ot nalohov v Paname ne uholovno nakazuemo, ne hovoryt o ne vynovnosty klyenta advokata.
Tobto hovoryt' pro nefaxovist' Vašoho kumyra Portnova?
Vin poliz z svynym rylom u kalašnyj ryad?
Oleg NullDev _ 18.10.2019 09:17
IP: 35.235.226.---
To čto prokurorskye Panamы ne zaxotely rassledovat' dela,kotorыe rassledujutsya v Ukrayne, a uklonenye ot nalohov v Paname ne uholovno nakazuemo, ne hovoryt o ne vynovnosty klyenta advokata.
Oleh Lychak _ 17.10.2019 23:03
IP: 35.235.227.---
Andryušu maknuly v hi.no po samu makivku. Teper jakščo advokaty Poroxa švyden'ko obernut'sya andryušu čekaje stop-lyst ulyublenoho červonoho kolyoru v bazi Interpolu
Grenader45 _ 17.10.2019 19:58
IP: 35.235.227.---
...naxiba ocyu polovu ščodnya vyvalyuvaty na zahal? Nevže sojevyj advokat serjozno vvažaje, ščo ocya jurydyčna kazuїstyka, u jakij malo xto tyamyt', zastavyt' upevnytys' u bezghrišnosti Porošenka?
Takyj sobi pryklad psevdolohiky: raz SAM kerujučyj partner Advokats'koho objednannya "Holovan' i partnery zaxyščaje Porošenka – očevydno ščo ostannij, nevynuvatyj. Tak, Ihore? Abo, jakščo na Porošenka molyat'sya tysyači lyudej – značyt' vin svyatyj i nepidsudnyj, pravda ž? Jakščo Portnov – kupa lajna (ščo ne vyklyučaju), ce avtomatom označaje ščo syvočolyj – bilyj i puxnastyj?
Cikava strata zaxystu. Na moju dumku, bil'šist' taky xoče pobačyty Petra iz kartatoju kovdroju i smutkom v očax na lavi (ne vyklyučaju, miž inšym, ščo i sam Ihor Holovan'... z partneramy))). Ale – robota je robota...
Andrej Makovskyj _ 17.10.2019 18:19
IP: 35.235.227.---
Znat', Holovan' – mužyk fartovыj,
Kol' laet na Portnova.
Nadja Simon _ 17.10.2019 17:07
IP: 35.235.227.---
jakyj že cej Portnov poslidovnyj, bezsoromnyj nehidnyk!!!
AVTORYZACIJa I VXID DLYa AVTORIV


UvijtySkasuvaty
Vy možete uvijty pid svoїm akauntom u social'nyx merežax:
Facebook   Twitter