Amoral'nyj svyatyj, jakyj dopomahaje bidnyakam i zločyncyam

Сан Сімон Kopyrajt yzobraženyja Gavin Haines
Image caption San Simon, jakoho takož inodi nazyvajut' Maksimonom, - narodnyj svyatyj i vodnočas majs'ke božestvo iz dovoli sumnivnoju morallyu

Zatyatyj pyjaka i kurec', hvatemal's'kyj svyatyj San-Simon dopomahaje zlydaryam, vyhnancyam i vsim tym, komu rozraxovuvaty bil'še nema na koho. Za ščo joho tak lyublyat' u Central'nij Ameryci?

Stojanka bilya xramu spalaxuje vohnem, ale na šamaniv možna poklastysya. Naspravdi, ce vony zapalyly bahattya dlya palomnykiv, jaki berut' učast' u ceremoniї zvil'nennya vid nehatyvnoї enerhiї.

Cej cikavyj rytual takož peredbačaje vžyvannya romu ta kurinnya syhar.

Ja pryїxav do xramu San-Simona u nevelykomu mistečku San-Andres-Icapa na Hvatemal's'komu vysokohirї.

Ce misce palomnyctva bahatyox majja, jaki pryїždžajut' z Central'noї Ameryky pomolytysya božestvu z dovoli sumnivnymy moral'nymy pryncypamy.

Pid pokrovom relihijnoї pobožnosti v xrami ja vyjavlyaju dosyt' zlovisnu atmosferu.

Sered parafijan, jaki pryjšly simjamy, i viryan poxyloho viku, možna pobačyty hrupky molodykiv, jakyx radše očikuješ zustrity v policijnij dilyanci, niž u xrami.

"Tut bahato seks-robitnyc' i narkotorhovciv", - šepoče meni mij hid Karen Ajala, xoča j pojasnyuje, ščo bil'šist' palomnykiv - xoroši, česni lyudy.

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Getty Images
Image caption Indianci majja pryїždžajut' do xramu San-Simona v Hvatemali z usijeї Central'noї Ameryky

V rukax dejakyx parafijan ja takož pomičaju plyašky z pyvom iz kramnyčky na terytoriї xramu, v jakij žvavo jde torhivlya alkoholem i tyutyunom.

Alkohol', jak ja diznajusya, zavždy buv častynoju relihijnyx ceremonij majja, oskil'ky vin dopomahaje viryanam "dosyahty sxožoho na trans stanu" (takož vidomoho jak "spjaninnya").

"A syhary i syharety, - pojasnyuje Ajala, - zjednujut' mynule i majbutnye".

Xram i sam po sobi - zaxoplyve misce, i ja zupynyajusya bilya vxodu, ščoby rozdyvytysya navkolo. Ja baču, jak vorožky v bandanax xapajut'sya za nedavno prybulyx palomnykiv, zmahajučys' za їxnyu uvahu z torhovcyamy cerkovnymy darmovysamy ta namystamy.

Na podvirї čymalo brodyačyx sobak, jaki vykušujut' blix abo zadyrajut' lapu bilya kolis pryparkovanyx sedaniv i zatemnenyx pozašlyaxovykiv.

Povitrya važke vid dymu. Ja vidčuvaju zapax ladanu, tyutyunu ta kyparysiv - uїdlyvyj koktejl', prypravlenyj solodkym zapaxom smaženoho cukru, jakyj vykorystovujut' jak osnovu dlya ceremonial'nyx bahat'.

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Gavin Haines
Image caption Bohoslužinnya v xrami San Simona suprovodžujet'sya vžyvannyam pyva čy romu, za dopomohoju jakyx viryany dosyahajut' relihijnoho transu

Ajala i ja xovajemos' vid zapaxiv useredyni blakytno-biloho xramu. Sotni viryan vyšukalysya u čerhu pered vivtarem, na jakomu uročysto zasidaje sam San-Simon.

Odyahnenyj u čornyj kostyum, čornu kravatku i temno-brunatne sombrero, z mužnimy, pidkručenymy dohory vusamy, sxožyj čy to na kovboja, čy na hanhstera, svyatyj rizko dysonuje zi statujeju Prečystoї Divy Mariї.

Viryany pidnimajut'sya sxodamy do vivtarya i rozmovlyajut' zi svyatym ispans'koju ta riznymy movamy majja. Vony ryasno polyvajut' fihurku romom i kladut' їj na kolina tyutyun. San-Simon, vočevyd', ne čužyj lyuds'kyx slabkostej.

Cikavo, ščo nad oblyččyam svyatoho vysyt' plastykova vual', jaka, na dumku Ajaly, maje zupynyty nadto zatyatyx palomnykiv, jaki možut' vstavyty v rot San-Simona zapaleni syharety, ščo z ohlyadu na kil'kist' romu povsyudy dovoli nebezpečno.

U panteoni davnix majja bulo čymalo božestv dlya kožnoї sfery lyuds'koho žyttya: buly bohy narodžennya i smerti, vijny i myru, neduh i zdorovja.

Ale vidomo pro ce nebahato. Koly ispans'ki konkistadory prybuly na zemli sučasnoї Hvatemaly, vony znyščyly pys'movi pamjatky korinnoї relihiї. Oskil'ky jedynoju viroju, jaku vony vyznavaly, bulo xrystyjanstvo.

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Gavin Haines
Image caption Oblyččya svyatoho prykryto vuallyu, ščoby viryany ne vstavlyaly jomu v rot zapaleni syharety - ce može buty nebezpečno

"Katolycyzm navjazuvaly narodu majja, ale vony nikoly ne vidmovlyalysya vid svojeї relihiї, - pojasnyuje Ajala. - Vony objednaly obydvi relihiї". Ce pojasnyuje, zvidky v xrami je statuja Divy Mariї.

Žoden z bohiv majja ne perežyv konkistu, a tomu dejaki včeni vvažajut', ščo dejaki rysy čyslennyx zabutyx božestv vtilyv San-Simon. Jomu prypysujut' bezlič riznomanitnyx vlastyvostej, xoča dlya bil'šosti palomnykiv važlyvoju je odna - San-Simon zdijsnyuje bažannya.

Ščob ujavyty, ščo lyudy prosyat' u svyatoho, ja krad'koma čytaju zapysky z podyakoju, prykripleni do stin xramu. Bil'šist' iz nyx napysani na pomjatyx arkušax paperu, ale j na bronzovyx abo marmurovyx tablyčkax.

"Dyakuju tobi, brate San-Simon, za te, ščo meni ne dovelosya buty u vjaznyci nadto dovho", - jdet'sya na odnij z nyx.

Ce ne jedyna tablyčka, avtor vdyačnyj svyatomu za dostrokove zvil'nennya, xoča u bahatyox inšyx San-Simonu dyakujut' za material'ni blaha - avtomobili ta budynky. Ce pomitno kontrastuje iz zapyskamy, v jakyx jdet'sya pro zcilennya xvoryx rodyčiv.

Ja pohovoryv z odnym iz viryan, jakyj nazvavsya Bajronom. Vin pryїxav do xramu z 12 rodyčamy, sered jakyx buly j dvoje malen'kyx ditej.

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Gavin Haines
Image caption Kramnycya z alkoholem i syharetamy roztašovana pryamo na terytoriї xramu

"My pryїxaly podyakuvaty San-Simonu za te, ščo vin dopomih nam znajty robotu, - kaže Bajron. Zamist' syharet i alkoholyu vin pidnosyt' svyatomu kvity. - My їxaly dvi hodyny syudy. I pryїždžajemo ščoroku".

Hvatemal's'ke nahirja je duxovnym domom San-Simona. U bil'šosti sil, de jomu poklonyajut'sya, joho statuju peredajut' z budynku do budynku. Jak rozpovidaje Ajala, xram u San-Andres-Icapa je jedynoju postijnoju oseleju svyatoho.

U Svyatoho Simona reputacija rozbyšaky. Odnoho razu, za lehendoju, kil'ka rybalok poprosyly joho postežyty za їxnimy družynamy, ščoby vony ne zradžuvaly їm, poky vony buly v mori.

Je dvi versiї toho, ščo zrobyv San-Simon. Zghidno z odnijeju, vin taky zavadyv perelyubstvu, ale druha svidčyt', ščo svyatyj sam pustyvsya v rozpustu z žinkamy rybalok.

Taki mify pidtverdžujut' superečlyvyj xarakter San-Simona, i syohodni svyatyj perebuvaje u svojeridnij sirij zoni miž morallyu i hrixom. Same ce, napevno, j robyt' joho takym populyarnym sered tyx, u koho iz zakonom skladni stosunky.

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Alamy
Image caption Reputacija San-Simona daleko ne taka bezghrišna, jak naležyt' svyatomu, prote vin zdijsnyuje bažannya

Na meži morali ta hrixa dijut' j svyaščenyky, čy radše šamany, xramu, jaki prodajut' zaklynannya pryamo na cerkovnomu dvori.

"Ce može buty lyubovne zaklynannya abo proklyattya dlya voroha", - kaže Ajala.

Bilya vxodu do xramu ja znajomlyusya z Džonom. Šamany platyat' jomu za te, ščo vin zakopuje v zemlyu plyašky iz zaklynannyamy i fotohrafijamy tyx, na koho majut' podijaty čary. Džonu 12 rokiv.

"Ja pracyuju tut u vyxidni, - kaže xlopčyk, spyrajučys' na lopatu. - Na zarobleni hroši ja kupuju reči, potribni meni dlya školy".

Dovho balakaty z Džonom nam ne dovodyt'sya, tomu ščo na dvori xramu počynajet'sya jakyjs' rytual čornoї mahiї, pid čas jakoho u bahattya, sxože, kydatymut' blyašanky iz sardynamy. Ja pobojujus' potrapyty pid bryzky šyplyačoї konservnoї oliї.

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Gavin Haines
Image caption Viryany prosyat' u San-Simona rizni reči, xtos' blahaje pro odužannya xvoryx, a xtos' pro skoročennya tyuremnoho stroku

"Koly blyašanky vybuxajut', ce označaje, ščo proklyattya znyato", - ledve vstyhaje pojasnyty Ajala, i sardyny počynajut' zlitaty v povitrya.

Hvatemala potopaje u zlydnyax, bil'šist' її meškanciv, jak j їxni susidy, pryxodyat' do San-Simona po dopomohu.

Odna z nyx, 62-rična Čahita, jaka prodaje suveniry na dvori xramu.

"Ja torhuju tut vže ponad 30 rokiv, - kaže nevelyčka žinka, jaka zihnulasya pid važkistyu svoho tovaru. - Ja perenesla insul't, ale ščodnya ja protyahom hodyny jdu do xramu".

Čahita molylasya svyatomu z likarnyanoho ližka i vpevnena, ščo vin dopomih їj odužaty i nalahodyty torhivlyu.

"Ja prošu v San-Simona, ščoby vin poslav meni pokupciv, - pojasnyuje vona, prodajučy meni brelok z vusatym svyatym. - Vse, ščo ja prodaju, je blahoslovennyam vid San-Simona".

Гватемала Kopyrajt yzobraženyja Alamy Stock Photo
Image caption Na podvirї xramu provodyat' rytualy zvil'nennya vid pohanoї enerhiї

Z cymy slovamy Čahita pryamuje do novoї hrupky palomnykiv na tli polumja, ščo znov oxoplyuje podvirja xramu.

Pročytaty oryhinal cijeї statti anhlijs'koju movoju vy možete na sajti BBC Travel.

Xočete podilytysya z namy svoїmy žyttyevymy istorijamy? Napyšit' pro sebe na adresu questions.ukrainian@bbc.co.uk, i naši žurnalisty z vamy zvjažut'sya.

Xočete otrymuvaty holovni statti v mesendžer? Pidpysujtes' na naš Telegram.

..

Novyny na cyu ž temu