Jak jehyptyany perenesly xramy Abu-Simbel na inše misce

Храми Абу-Сімбел Kopyrajt yzobraženyja Getty Images

Jakby xramy Abu-Simbel ne vdalosya vryatuvaty, istoryčnyj centr Vidnya, kambodžijs'kyj Anhkor-Vat ta inši pamjatky Svitovoї spadščyny JuNESKO zalyšylysya b lyše v pidručnykax istoriї.

Hlyboko vseredyni Velykoho xramu Abu-Simbel, vybytoho u skeli u drevnij Nubijs'kij dolyni na pivdni Jehyptu, sxovanyj dyvnyj velykyj svit. Kolony, prykrašeni detalizovanymy batal'nymy scenamy, pidtrymujut' stelyu, rozmalyovanu šyrokokrylymy hryfamy.

Vid steli do pidlohy, stiny ukryti ijerohlifičnymy opysamy blyskučyx peremoh Ramzesa II - faraona, jakyj pobuduvav cej velyčeznyj xram. Čotyry kolosal'ni statuї faraona dyvlyat'sya z fasadu na sonce, ščo sxodyt' nad kryštalevoju ozernoju hladdyu.

Nezabutnye vydovyšče. Utim, varto bulo istoriї sklastysya trošečky inakše, i joho b uže ne bulo. Xram opynyvsya by pid vodamy ozera. Šče važče ujavyty nastupne: jakby Abu-Simbel ne vryatuvaly, istoryčnyj centr Vidnya, kambodžijs'kyj Anhkor-Vat ta inši pamjatky Svitovoї spadščyny JuNESKO, jmovirno, zberehlysya by lyše na storinkax pidručnykiv z istoriї.

"Jehypet čudovo zberihaje svoї davni xramy", - kaže Kim Kitynh, dyrektorka viddilu mižnarodnyx prodaživ kompaniї Geographic Expeditions, ščo specializujet'sya na turax premium-klasu.

"A cej xramovyj kompleks osoblyvo prekrasnyj: mjake svitlo, ščo padaje na vnutrišnye ozdoblennya; hrafiti, jake lyšylosya vid davnix zaharbnykiv i rozpovidaje pro istoriju zavojuvan' Jehyptu; ce misce na berezi ozera, nastil'ky velykoho, ščo zdajet'sya okeanom… Ce spravžnya velyč".

Храми Абу-Сімбел Kopyrajt yzobraženyja Alamy
Image caption Skel'ni xramy Abu-Simbel vdalosya vryatuvaty vid zatoplennya zavdyaky nadskladnij inženernij kampaniї

Pivničnoafrykans'ka Nubijs'ka dolyna rozkynulas' obabič kordonu: na pivnoči - Jehypet, na pivdni - Sudan. Ce viddalenyj pustel'nyj rehion z vkraplennyamy pal'movyx oaz ta nebahat'ma vadis (sezonnymy ričkamy), z jakyx bere počatok mohutnij Nil, ščo teče povz jehypets'ke misto Asuan do Kaїra.

U davnynu ce bula zemlya zolota ta rozkošiv, kerovana syl'nymy caryamy - kotri buduvaly piramidy, pamjatnyky ta xramy, počasty ščob prodemonstruvaty svoju sylu.

Xramovyj kompleks Abu-Simbel, zvedenyj za 20 rokiv u XIII st. do n.e., - odyn z najvydatnišyx sered vcililyx do našyx dniv. Poruč z Velykym xramom roztašovanyj šče odyn, menšyj - na čest' družyny Ramzesa caryci Nefertari.

U pani Kitynh perexopylo podyx, koly vona vperše pobačyla ci xramy. Ta šče bil'še vona zdyvuvalasya, diznavšys', ščo na počatku 1960 rokiv vidpovidal'na hrupa inženeriv z riznyx kraїn svitu rozibrala ci xramy na bloky j oberežno peresunula, ščob uryatuvaty vid zatoplennya vodamy Nilu.

Xramy zibraly na 65 metriv vyšče vid počatkovoї lokaciї. Ozero, pro jake zghaduvala pani Kitinh, - ce ozero Nasera ploščeju 5250 kvadratnyx kilometriv; vono sformuvalosya, koly dolynu zatopylo. Led' bil'še niž 50 rokiv tomu joho ne isnuvalo.

"Bezdohanna robota, - kaže vona. - Slidiv peremiščennya ne znajdeš, navit' jakščo šukaty - a ja šukala!"

"Nubijs'ka kampanija" JuNESKO počalasya u 1960 roci, koly Objednana Arabs'ka Respublika (polityčnyj sojuz Jehyptu ta Syriї, jakyj proisnuvav z 1958 po 1961 roky) rozpočala sporudžennya novoї hrebli na Nili, poblyzu Asuana.

Hreblya musyla pokraščyty iryhaciju dolyny ta značno zbil'šyty vyrobnyctvo hidroelektroenerhiї u Jehypti; vodnočas, z pidnyattyam rivnya vody vyšukani xramy Abu-Simbel buly b povnistyu zatopleni.

Храм Рамзеса ІІ Kopyrajt yzobraženyja Alamy
Image caption Velykyj xram, zbudovanyj faraonom Ramzesom II, vid pidlohy do steli rozpysanyj ijerohlifamy

Ščob zapobihty cij vtrati, JuNESKO rozpočalo svoju najperšu mižnarodnu ryatuval'nu operaciju (orhanizaciju utvoreno v 1945 roci, ščob spryjaty myrnomu rozvytkovi vsesvitnyoї kul'tury i ne dopustyty novoї vijny).

Natxnenni uspixom operaciї, posadovci z časom uklaly spysok pamjatok Svitovoї spadščyny, jakyj nyni zaxyščaje 1073 značni kul'turni ta pryrodni pamjatky v usyomu sviti.

"Do poїzdky syudy ja j hadky ne mala, ščo perenesennya xramiv Abu-Simbel pidštovxnulo JuNESKO do ukladannya svoho spysku, - kaže pani Kitynh. - Teper ja rozumiju, čomu. Ce misce… joho istorija… u mene prosto nemaje sliv!"

Vtim, perenesty xramy vyjavylos' neprosto.

"Ce buv nadskladnyj proekt, - pojasnyuje doktor Mextil'd Ressler, dyrektorka Viddilu spadščyny JuNESKO i Centru svitovoї spadščyny. - Ne vpevnena, ščo syohodni joho b realizuvaly, adže zaraz bil'še zadajut'sya pytannyam pro te, jak taka masštabna kampanija vplyne na rehion z social'noї ta ekolohičnoї točky zoru".

U lystopadi 1963 roku kolektyv hidrolohiv, inženeriv, arxeolohiv ta inšyx faxivciv prystupyv do vykonannya bahatoričnoho planu JuNESKO, za jakyj slid bulo rozbyty obydva xramy na bloky pevnoho rozmiru (velykyj xram na 807 blokiv, malyj - na 235), pronumeruvaty ci bloky, akuratno їx peremistyty ta znovu zjednaty u velyčni arxitekturni sporudy, vbuduvavšy u special'no pidhotovlenyj skelyastyj fasad.

Ніл Kopyrajt yzobraženyja Getty Images
Image caption Čerez sporudžennya hrebli uzdovž Nilu xramy Abu-Simbel malo ne opynylysya na dni novoutvorenoho ozera Nasera

Faxivci podbaly navit' pro te, ščob vidtvoryty točnyj kut sonyačnoho osvitlennya, adže dviči na rik - 22 lyutoho (koly Ramzes II zijšov na tron) i 22 žovtnya (u den' joho narodžennya) - najperši sonyačni promeni proxodyly čerez special'nyj vuz'kyj otvir j osvitlyuvaly oblyččya Ramzesa II i šče dvox statuj useredyni Velykoho xramu. Narešti, u veresni 1968 roku vidbulasya jaskrava ceremonija zaveršennya proektu.

"Ce toj vypadok, koly vsi aspekty dijal'nosti JuNESKO - kul'tura, nauka j osvita - potužno zlylysya razom", - kaže doktor Ressler.

Spravdi, proekt uvijšov v istoriju jak odne z najbil'šyx dosyahnen' arxeolohiї ta inženeriї. Ujavit' lyše, jak vporatysya z takym masštabnym zavdannyam posered dalekoї pusteli, často v umovax nesterpnoї speky. U dekoho možut' vynyknuty sumnivy v docil'nosti operaciї, ta vona bula same tym, čoho potrebuvaly faxivci z JuNESKO, aby dovesty samym sobi: jakščo vony dijut' zaodno, їx ne spynyty.

"Zdijsnennya takoho velyčeznoho j skladnoho proektu dopomohlo zrozumity, ščo my jak orhanizacija zdatni na try holovni spravy, - kaže doktor Ressler. - Po-perše, my možemo zibraty najkraščyx u sviti ekspertiv i profesionaliv".

"Po-druhe, zabezpečyty mižnarodnu spivpracyu [na toj čas do orhanizaciї vxodylo blyz'ko 100 kraїn; narazi v nij 195 kraїn-členiv i 10 asocijovanyx členiv]. Po-tretye, zaklykaty mižnarodnu spil'notu do vidpovidal'nosti za svitovyj spadok, jaka b vylyvalasya u finansovu ta informacijnu pidtrymku".

"My usvidomyly, ščo žodna kraїna sama na ce ne zdatna", - dodaje vona.

Храми Абу-Сімбел Kopyrajt yzobraženyja Getty Images
Image caption U 1960-ti roky faxivci perenesly xramy Abu-Simbel na inše misce na pidvyščenni

Otrymavšy takyj poštovx, JuNESKO zapustyla inši prohramy, zokrema postijnu prohramu zberežennya Veneciї, malo ne znyščenoї pavodkamy u seredyni 1960-x.

U 1965 roci na konferenciї u vašynhtons'komu Bilomu domi bulo zaproponovano stvoryty "Fond oxorony svitovoї spadščyny", ščob postijno oxoronyaty "velyčni pryrodni pamjatky, malyovnyči miscya ta istoryčni sporudy". Kil'koma rokamy pizniše podibna propozycija nadijšla vid Mižnarodnoho sojuzu oxorony pryrody.

Vtim, til'ky u lystopadi 1972 roku na Heneral'nij konferenciї JuNESKO bulo uxvaleno Konvenciju pro oxoronu Vsesvitnyoї kul'turnoї i pryrodnoї spadščyny. Dokument pojednav dvi poperedni čornovi propozyciї j postavyv zavdannya zberehty jak pryrodni, tak i stvoreni lyud'my, dyva.

Syohodni možna stverdžuvaty, ščo zavdyaky uspixovi Nubijs'koї kampaniї vdalosya zberehty taki vydatni miscya, jak Biosfernyj zapovidnyk metelykiv-monarxiv u Meksyci, pečery ta mystectvo lyodovykovoї ery u Švabs'kij Juri v Nimeččyni, a takož pivdennoafrykans'kyj ostriv Robbenejland, de kolys' vidbuvav pokarannya Nel'son Mandela.

Buvaly j osoblyvi proekty - za skladnistyu podibni do Abu-Simbela.

Sered prykladiv - zony vojennyx dij, zokrema Irak ta Jemen, a takož Efiopija, kudy lyše desyat' rokiv tomu zavdyaky JuNESKO povernuvsya Aksums'kyj obelisk - 24-metrovyj 160-tonnyj hranitnyj pamjatnyk, po častynax vyvezenyj italijcyamy do Ryma u 1937 roci za pravlinnya fašystiv na čoli z Mussolini.

Храми Абу-Сімбел Kopyrajt yzobraženyja Rolls Press/Popperfoto
Image caption Ščob perenesty xramy, treba bulo rozibraty їx na bloky, a potim zanovo zibraty

"Povernennya ta vstanovlennya obeliska - lyše cya podija poznačyla dlya efiopiv kinec' Druhoї svitovoї vijny, - kaže doktor Ressler. - Lyudyam potribna їxnya spadščyna. Styxijni lyxa, vijny… ne možna dopuskaty, ščoby vony pozbavlyaly narody spadščyny".

Vid zaveršennya Nubijs'koї kampaniї mynulo vže pjatdesyat rokiv, i xramy Abu-Simbel, popry viddalene roztašuvannya, zberihajut' populyarnist' sered turystiv. Prisnovodne ozero Nasera slavyt'sya rybnoju lovleju, a takož čysel'nistyu krokodyliv.

Ta, bezperečno, najjaskravišym diamantom rehionu lyšajet'sya joho xramovyj kompleks, ščo prostojav uže 3000 rokiv i stav symvolom spil'noї spadščyny lyudstva i sukupnoї turboty pro našu planetu. Zvisno, vse mohlo b sklastysya inakše.

"Dumaju, lyudy vse odno xotily b podyvytysya na ci xramy, - kaže pani Ressler, - ale dlya cyoho dovelosya b pirnaty z akvalanhom, a može, osterihajučys' krokodyliv, obmežytys' spohlyadannyam kriz' sklyane dno jaxty".

Pročytaty oryhinal cijeї statti anhlijs'koju movoju možna na sajti BBC Travel.

Xočete otrymuvaty najcikaviši statti v mesendžer? Pidpysujtesja na naš Telegram.

...

Takož na cyu temu

Novyny na cyu ž temu