Svit bez pisen' "Bitlz" - recenzija na fil'm "Včora"

Вчора Kopyrajt yzobraženyja Universal Pictures

U novij romantyčnij komediї za scenarijem Ričarda Kertisa holovnyj heroj potraplyaje v sytuaciju, v jakij, napevno, xotiv by opynytysya kožen. Džeku Maliku proponujet'sya najkorotšyj šlyax do statusu superzirky - ale čomu ž joho ce tak bentežyt'? Rozberemosya z dopomohoju ohlyadača BBC Culture Karin Džejms.

Oberežno, spojlery!

Sprobujte ujavyty sobi: odnoho ranku vy prokydajetesya v sviti, v jakomu nixto nikoly ne čuv pro "Bitlz" ta їxni pisni. Okrim vas.

Zahalom svit takyj samyj - vaši druzi, vaši znajomi, vaša ulyublena muzyka, vsi populyarni rok-hrupy načebto na misci... Ale pošuk v interneti za slovom "Bitlz" vydaje til'ky kartynky žukiv.

Muzykant i spivak, jakyj mrijav staty zirkoju, ale ne stav, Džek Malik potrapyv v avtomobil'nu avariju, koly odnoho večora їxav vulyceju na velosypedi.

U bil'šij častyni svitu jakymos' čynom vidklyučylasya elektryka, vsi lixtari vymknulysya, i Džek prokynuvsya vže v likarni - pryčomu v jakijs' dyvnij al'ternatyvnij real'nosti, de Džeku absolyutno vse znajome, krim...

U kompaniї druziv Džek (z vybytymy v avariї perednimy zubamy) zvyčno bere hitaru i počynaje spivaty sumnu i krasyvu bitlivs'ku pisnyu Yesterday ("Včora").

Koly zavmyraje ostannij akord, druzi pryholomšeni. Podruha Džeka Elli ne može strymaty sliz.

"Bože! - kaže vona. - Koly ce ty vstyh napysaty taku prekrasnu pisnyu?"

Вчора Kopyrajt yzobraženyja Universal Pictures
Image caption "Včora" - ce spil'na robota scenarysta Ričarda Kertisa ("Real'na lyubov") i režysera Devida Bojla ("Mil'joner z netriv")

"Tak ce ne moja pisnya, - zdyvovano kaže Džek. - Ce ž "Bitlz". - "Xto-xto? - znyzujut' plečyma druzi. - Nikoly pro takyx ne čuly". - "Nu jak že, Džon Lennon, Pol Makkartni! Ce bula velyka hrupa!" - "Nu, ce daleko ne Coldplay ..." - poblažlyvo posmixajut'sya druzi.

Os' todi Džek i robyt' pošuk v interneti. I ničoho ne znaxodyt'. Nemaje v cyomu sviti nijakyx Lennona, Makkartni, Xarrisona i Rinho Starra.

I todi do Džeka doxodyat' vse blyskuči perspektyvy sytuaciї, v jaku vin potrapyv.

Cej xlopec' z provincijnoho anhlijs'koho Saffolku z dytynstva mrijav staty zirkoju, navčavsya muzyky, pysav pisni, namahavsya prodaty svij talant (jakščo, zvyčajno, vin u nyoho buv) providnym studijam, ale vse marno.

Vrešti-rešt vin vyrišyv kynuty muzyku, xoča j buv vid cyoho v rozpači.

I tut raptom taka možlyvist' - možna vykonuvaty pisni "Bitlz", i nixto ne bude znaty, ščo vony ne tvoї... Džek vahajet'sya - ale čym vin ryzykuje, krim dokoriv sumlinnya?

Vin počynaje spivaty ci pisni jak vlasni. I - dyvo! - navit' u zvyčajnomu vykonanni vony lunajut' čudovo. Džek švydko staje zirkoju svitovoї velyčyny...

Real'nist' al'ternatyvna, ale zvorušlyva

Scenaryst fil'mu Ričard Kertis znamenytyj svoїmy romantyčnymy komedijamy, krašči z jakyx - "Čotyry vesillya i odni poxorony" i "Real'na lyubov" (v jakij vin vperše vystupyv jak režyser).

Svit, jakyj stvoryuje Kertis, nastil'ky pryvablyvyj, ščo nam xočet'sya, ščob vin buv real'nistyu, pyše ohlyadačka BBC Culture Karin Džejms. Vin spovnenyj emocij, radosti i... rozbytyx serdec'.

Sytuaciї i personaži bil'š jaskravi ta zaxoplyvi, niž u našomu povsyakdennomu žytti. Nu i, zvyčajno, heroї majut' čarivnyj šarm - jak u Xju Hranta.

"Včora" uspadkuvav vsi ci rysy, os' til'ky holovna lyubovna linija rozghortajet'sya ne miž herojamy stričky, a miž "Bitlz" i hlyadačem. Muzyka liverpul's'koї četvirky faktyčno utvoryuje neskinčennyj plejlyst dovžynoju v cilyj fil'm.

Otže, Džeku Maliku, jakoho hraje Ximeš Patel', ne vystačaje vlasnoho talantu, ščob staty znamenytistyu, ale za dopomohoju bitlovs'koho repertuaru vin dosyt' lehko pidkoryuje muzyčnyj Olimp.

Вчора Kopyrajt yzobraženyja Universal Pictures
Image caption Na dumku krytykiv, lyubovna linija v fil'mi - slabka

Miž Džekom i joho podruhoju dytynstva Elli (Lili Džejms) isnuje romantyčne počuttya, v jakomu vony sami dovho ne možut' vyznačytysya, ale hlyadačam vono dobre pomitno.

Lyubov lyubovju, a komedija postijno proryvajet'sya v tkanynu fil'mu.

Kumedno dyvytysya na muky Džeka, koly vin namahajet'sya zghadaty slova to odnijeї, to inšoї pisni, jaki vin nibyto sam napysav. A ce dijsno neprosto - navit' dlya fanata "Bitlz".

Til'ky spočatku teksty bitlivs'kyx pisen' buly dosyt' prymityvni, ale v piznišyx al'bomax zjavylysya skladni obrazy i zahadkovi vyslovy, zokrema j u Pola Makkartni.

Džek mučyt'sya, zghadujučy slova Eleanor Rigby: jak že zvaly toho, xto štopav nočamy škarpetky, i ščo, čort zabyraj, Eleanor zberihala v hlečyku u dveri?

Ale os' moment, jakyj začepyt' muzyčni struny v serci ne til'ky bitlomana, ale j lyudyny (prypustymo, ščo taka isnuje naspravdi!), jaka nikoly ne čula "Bitlz".

Koly Džek sol'no vykonuje The Long and Winding Road abo Let It Be, my raptom usvidomlyujemo, naskil'ky prekrasni ci melodiї sami po sobi, navit' v ustax cyoho prostoho xlopcya, het' pozbavlenoho xaryzmy Makkartni abo Lennona.

Xej, Lyud! Dont make it bad

Komedija tež vdalasya. Navit' koly my natykajemosya na žarty, z jakymy nas vže poznajomyv trejler fil'mu, vony ne prypynyajut' buty smišnymy.

Myra Sajal čudova v roli materi Džeka, koly vona po sekretu povidomlyaje susidovi, ščo syn sklav novu pisnyu, nazva jakoї - Leave It Be.

Aktory v rolyax druhoho planu duže pryrodni. Vidomyj brytans'kyj muzykant Ed Šyran hraje samoho sebe.

Vyrušajučy na hastroli v Rosiju, vin prosyt' Džeka vystupyty v nyoho na rozihrivi. I koly Džek tut že pyše dlya cyoho vypadku pisnyu (vhadajte, jaku!), Šyran raptom rozumije, ščo ce jomu treba vystupaty na rozihrivi u Džeka.

Вчора Kopyrajt yzobraženyja Getty Images
Image caption Aktory stričky: Ed Šyran (jakyj zihrav samoho sebe), Lili Džejms (Elli) i Ximeš Patel' (Džek Malik)

Režyser Denni Bojl ("Trejnspottinh", "28 dniv potomu", "Mil'joner z netriv") načebto ne duže asocijujet'sya z romantyčnymy komedijamy, ale joho prostyj styl' ideal'no pidxodyt', koly treba dotrymaty balans miž pryrodnistyu, nižnistyu ta hrandioznymy scenamy typu koncertu na daxu, koly Džek spivaje Help!, abo koncertu Šyrana na stadioni "Vembli".

Vtim, Bojl ne dozvolyaje velykym koncertnym nomeram zat'maryty sytuaciju postijnoho etyčnoho ta estetyčnoho vyboru, pered jakym opynyvsya zvyčajnyj xlopec'.

Koly Džek pidpysuje kontrakt z lejblom zvukozapysu i vyrušaje do Los-Andželesa, Kertis ne prykrašaje svit radnykiv i kerivnykiv cijeї haluzi, jaki namahajut'sya prosuvaty na rynku svoho novoho henija.

Napryklad, Šyran, počuvšy Hey Jude, proponuje pokraščyty tekst - dude ("čuvak") zamist' Jude (v ukraїns'komu perekladi - "lyud" - Prym. perekl.).

Dijsno, xto takyj Džud? Lohično? Protyahom fil'mu nam oberežno pojasnyujut': henij ne maje ničoho spil'noho z lohikoju.

Dyvno, ale jakščo fil'm i maje slabke misce, to ce same romantyčna istorija Elli i Džeka, vvažaje ohlyadač BBC Culture. Їxni počuttya i nijakovi stosunky zasluhovujut' bil'š produmanoї podači.

Elli u vykonanni Lili Džejms ščyra i pryvablyva, ale čy varto bulo її odyahaty i pryčisuvaty tak staromodno, ščo vona vyhlyadaje xodyačym stereotypom škil'noї včytel'ky?

V odyn z momentiv їj vdajet'sya vyklykaty u hlyadača počuttya, sxoži na syužet fil'mu "Nottinh-Xill" (koly odyn z zakoxanyx - znamenytist', a inšyj - ni).

Elli hovoryt' Džeku (možlyvo, rozumijučy ce zanadto pizno): "Ja piv žyttya čekala, koly ty prokynešsya i polyubyš mene. Ale ja škil'na včytel'ka, a ty najvydatnišyj vykonavec' i avtor pisen'".

Вчора Kopyrajt yzobraženyja Getty Images

Xoča lyubovna linija u fil'mi j troxy prisnuvata, častyna, povjazana z "Bitlz", robyt' "Včora" stričkoju, bezumovno, vartoju perehlyadu.

Kil'ka raziv vynykaje vidčuttya, ščo spravžni Pol abo Rinho os'-os' zjavlyat'sya i vyvedut' Džeka na čystu vodu. Ale vas čekaje pryholomšlyvyj moment - raptove potryasinnya, nejmovirnyj vizual'nyj tryuk, koly prosto vidvalyujet'sya ščelepa vid podyvu.

Roboty Ričarda Kertisa často vyklykajut' superečky. Naperedodni kožnoho Rizdva Twitter lopajet'sya vid dyskusij navkolo "Real'noї lyubovi": polovyna lyudej obožnyuje ce kino, inša polovyna vvažaje joho malo ne svidčennyam zanepadu cyvilizaciї.

Ale Kertis nikoly ne vidstupaje vid sentymental'noho počuttya, ščo ležyt' v osnovi joho istorij, i vin maje na ce pravo.

Ocinka kinokrytyka BBC Culture: čotyry zirky z pjaty.

Pročytaty oryhinal cijeї statti anhlijs'koju movoju vy možete na sajti BBC Culture.

Xočete podilytysya z namy svoїmy žyttyevymy istorijamy? Napyšit' pro sebe na adresu questions.ukrainian@bbc.co.uk, i naši žurnalisty z vamy zvjažut'sya.

Xočete otrymuvaty holovni statti v mesendžer? Pidpysujtes' na naš Telegram.

Takož na cyu temu

Novyny na cyu ž temu