Kamberbetč stav herojem obkladynky ukraїns'koho pidručnyka z literatury

Підручник Kopyrajt yzobraženyja Vydavnyctvo "Hramota"

Zobražennya vidomoho brytans'koho aktora Benedykta Kamberbetča prykrasylo obkladynku ukraїns'koho pidručnyka iz zarubižnoї literatury dlya 10 klasu.

Vydalo pidručnyk za košty deržavnoho byudžetu kyїvs'ke vydavnyctvo "Hramota".

Vin maje hryf "Rekomendovano Ministerstvom osvity i nauky Ukraїny".

Jak povidomlyajet'sya na sajti vydavnyctva, elektronnu versiju pidručnyka rozpovsyudžujut' bezkoštovno.

Kerivnyk avtors'koho kolektyvu pidručnyka doktor filolohičnyx nauk Ol'ha Nikolenko skazala BBC News Ukraїna, ščo zobražennya vidomoho aktora na obkladynci zjavylosya ne vypadkovo.

Kopyrajt yzobraženyja Vydavnyctvo "Hramota"
Image caption U pravomu nyžnyomu kuti obkladynky pidručnyka vydno Kamberbetča v obrazi prynca Dans'koho

"My xotily, ščoby cej tvir zaxopyv sučasnyx učniv ne til'ky čerez klasyčni pereklady, ale i čerez sučasni vtilennya v kino i teatri", - skazala avtor.

Vona dodala, ščo u pidručnyku "je rubryka Arthalereja, de my rozpovidajemo pro vtilennya Hamleta v riznyx kraїnax, hovorymo pro postanovku "Hamleta" učnyamy Lesya Kurbasa, pro brytans'kyj fil'm z Lourensom Olivje".

"Obraz Kamberbetča tut cilkom orhaničnyj, tomu ščo vin vxodyt' u ryad sučasnyx vtilen' (Hamleta)", - skazala pani Nikolenko.

Za її slovamy, koncepcija osvitnyoї prohramy iz zarubižnoї literatury polyahaje u tomu, ščo dity u 10 klasi povertajut'sya do vyvčennya tyx klasyčnyx avtoriv, tvory jakyx vony vže čytaly u poperednix klasax. Napryklad, Homera, Dante Aligjeri, Johanna Vol'fhanha fon Gete ta inšyx.

Sered nyx i Vil'jam Šekspir z joho tvorom "Hamlet".

Kopyrajt yzobraženyja Getty Images
Image caption Lourens Olivje u roli Hamleta u klasyčnomu fil'mi 1948 roku

Pry rozrobci škil'noї prohramy dlya 10-ho klasu avtory xotily "povernuty knyžky v kolo interesiv našyx učniv, aby vony krašče i bil'še čytaly, aby knyžky staly častynoju їxnyoho žyttya".

Dlya cyoho vony namahajut'sya provesty zvjazok miž mynulym ta sučasnistyu.

Za її slovamy, z cijeju metoju u pidručnyku rozpovidajet'sya pro real'nyj zamok Kronborh u Daniї, jakyj stav proobrazom miscya, de rozghortajut'sya podiї "Hamleta".

Kopyrajt yzobraženyja Barbican handout
Image caption Benedykt Kamberbetč u roli prynca Dans'koho v teatral'nij postanovci "Hamleta"

Xočete otrymuvaty holovni materialy v mesendžer? Pidpysujtesya na naš Telegram!

Novyny na cyu ž temu