U Londoni furhon vїxav u natovp, je žertvy

Kopyrajt yzobraženyja Reuters
Image caption Policija vstanovlyuje, čy vodij furhonu zdijsnyv naїzd special'no

Na pivnoči Londona v rajoni Finsberi-park furhon vrizavsya u natovp parafijan miscevoї mečeti, jaki povertalysya z večirnyoї molytvy. Policija povidomlyaje, ščo odna lyudyna pomerla na misci vid otrymanyx travm, šče visim buly travmovani.

48-ričnoho vodija mašyny areštuvaly.

Policija rozsliduje podiju, namahajučys' vstanovyty, buv naїzd navmysnym čy vypadkovym. Misce incydentu otočyly ozbrojeni pravooxoronci.

Kinec' Ramadanu

Kopyrajt yzobraženyja Reuters
Image caption Ce ne peršyj podibnyj incydent u Londoni za ostanni misyaci

Zaznačajet'sya, ščo bil'šist' postraždalyx jakraz vyjšly z mečeti pislya večirnyoї molytvy

Hlava Musul'mans'koї rady Velykoї Brytaniї Xarun Rašyd Xan napysav u Twitter, ščo vodij navmysno naїxav na lyudej, jaki vyxodyly z mečeti pislya večirnyoї molytvy u svyaščennyj dlya musul'man misyac' Ramadan.

Vin takož utočnyv, ščo naїzd vidbuvsya ne bilya samoї mečeti, a poruč z musul'mans'kym centrom social'noї dopomohy, za kil'ka desyatkiv metriv vid mečeti.

Očevydci rozpovidajut', ščo policejs'ki prybuly na misce peršymy i staly nadavaty dopomohu postraždalym šče do toho, jak pidїxaly mašyny švydkoї dopomohy.

Incydent u Finsberi-park stavsya naprykinci misyacya Ramadan - devjatoho u musul'mans'komu kalendari. Vin vvažajet'sya svyaščennym dlya musul'man. Protyahom usyoho misyacya vony u dennyj čas dotrymujut'sya postu - vidmovlyajut'sya vid їži, kurinnya i rozvah.

Novyny na cyu ž temu